Джами ат-Тирмизи · О тех, кто насытился тем, что не получил
Хадис № 2035
حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ الحَسَنِ المَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الجَوْهَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الخِمْسِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ ": هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ، وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ البَلْخِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ المَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ المَكِّيِّ، فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ: «أَعْطِهِ دِينَارًا»، فَقَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالُكَ، قَالَ: فَغَضِبَ وَقَالَ: «أَعْطِهِ»، قَالَ المَكِّيُّ: فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ، وَفِي الكِتَابِ: إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا، قَالَ: فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ: «قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا»
- Ат-Тирмизи:Хасан, хороший, странныйحسن جيد غريبجامع الترمذي ج3 ص557
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص392
- Зубайр Али Заи:слабый
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передали аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази в Мекке и Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, они оба сказали: нам передал аль-Ахвас ибн Джавваб от Су‘айра ибн аль-Химса, от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы ибн Зейда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому оказали благодеяние, и он сказал совершившему его: «Да возблагодарит тебя Аллах добром!» — тот вознёс ему исчерпывающую похвалу». Это хадис хороший, добротный, редкий (гариб); мы не знаем его от Усамы ибн Зейда, кроме как с этой стороны передачи. Он передаётся также от Абу Хурайры от Пророка ﷺ подобным образом. Я спросил об этом Мухаммада (аль-Бухари), но он не знал его. Мне передал Абдуррахим ибн Хазим аль-Балхи, он сказал: я слышал, как Макки ибн Ибрахим говорил: «Мы были у Ибн Джурайджа аль-Макки, и пришёл к нему просящий и обратился к нему с просьбой. Ибн Джурайдж сказал своему казначею: «Дай ему динар». Тот ответил: «У меня нет ничего, кроме одного динара; если я отдам его, ты и твоя семья будете голодать». Ибн Джурайдж разгневался и сказал: «Дай ему!»» Макки сказал: «И вот, когда мы были у Ибн Джурайджа, к нему пришёл человек с письмом и свёртком, которые послал ему один из его братьев. В письме было написано: «Я послал пятьдесят динаров». Ибн Джурайдж развязал свёрток и посчитал монеты, и оказалось, что их пятьдесят один динар. Тогда Ибн Джурайдж сказал своему казначею: «Ты отдал один динар — и Аллах вернул его тебе и добавил ещё пятьдесят динаров»».