HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Сердца в руках Милостивого

Хадис № 2140

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ»: وَفِي الْبَابِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي ذَرٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدِيثُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ أَصَحُّ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج4 ص19
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص443
  • Зубайр Али Заи:слабый
Посланник Аллаха ﷺ часто говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце на Твоей религии». Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, что ты принес, так почему же ты боишься за нас?» Он ответил: «Да, сердца находятся между двумя пальцами Аллаха, Он переворачивает их, как пожелает».
т. 4 с. 448

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
أُصْبُعَيْنِ
صَبَعَ (саба‘а) означает палец. В хадисе говорится, что нет человека, у которого сердце не было бы между двумя пальцами Аллаха — то есть под Его властью. В другом хадисе сказано, что сердце верующего находится между двумя пальцами Аллаха, и Он поворачивает его, как пожелает. Пальцы (الأصابع) — множественное число от أصبع (палец), и это часть тела. Это описание относится к свойствам тел, и Аллах возвышен и свят над этим. Использование пальцев здесь является метафорой, как и использование руки, правой руки, глаза или слуха, и служит для выражения быстроты перемещения сердец. Это действие совершается по воле Аллаха. Упоминание пальцев символизирует части силы и мощи, так как пальцы являются частями руки.