HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2140

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ»: وَفِي الْبَابِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي ذَرٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدِيثُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ أَصَحُّ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج4 ص19
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص443
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии»». Я спросил: «О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришёл, — неужели ты боишься за нас?» Он сказал: «Да. Поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Аллаха, Он переворачивает их, как желает». Также по этой теме передано от ан-Навваса ибн Сам‘ана, Умм Салямы, Абдуллаха ибн Амра, Аиши и Абу Зарра. Это хороший (хасан) хадис. Так же передали многие от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Анаса, а некоторые из них передали от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка ﷺ. Хадис Абу Суфьяна от Анаса более достоверен.
т. 4 с. 448

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тахридж3Редкие слова1
أُصْبُعَيْنِ
(صَبَعَ — саба‘а) В хадисе: «Нет ни одного человека, чьё сердце не находилось бы между двумя пальцами (أُصْبُعَيْنِ — усбу‘айн) из пальцев Аллаха Всевышнего». В другом хадисе: «Сердце верующего находится между двумя пальцами из пальцев Аллаха, Он поворачивает его, как пожелает». «Аль-асаби‘» — множественное число от «усбу‘» (أُصْبُعٌ — усбу‘), это (телесный) орган. Это относится к качествам тел, а Аллах, Велик Он и Свят, превыше и выше этого. Применение этого слова к Нему — в переносном смысле, подобно применению «рука», «правая рука», «глаз», «слух». Это относится к разряду образного уподобления и иносказания о быстроте изменения сердец, и о том, что это дело, связанное с волей Аллаха Всевышнего. А особое упоминание пальцев — иносказание о частях могущества и силы, потому что это (действие) совершается рукой, а пальцы — её части.