Джами ат-Тирмизи · Наступление наказания при непротивлении злу
Хадис № 2168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ﴾ [المائدة: ١٠٥]، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، نَحْوَهُ. وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمّ سَلَمَةَ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَحُذَيْفَةَ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ وَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ
- Ат-Тирмизи:достоверныйصحيحجامع الترمذي ج4 ص40
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص459
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, который сказал: нам передал Язид ибн Харун, который сказал: нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Абу Бакра ас-Сиддика, что он сказал: «О люди, вы читаете этот аят: „О те, которые уверовали! Позаботьтесь о самих себе. Не навредит вам тот, кто заблудился, если вы последовали прямым путём“ [5:105], — а я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Поистине, когда люди видят несправедливого и не удерживают его руки от несправедливости, Аллах близок к тому, чтобы охватить их всех Своим наказанием“».
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, который сказал: нам передал Язид ибн Харун, от Исмаила ибн Абу Халида, подобным образом. И по этой теме передано от Аиши, Умм Салямы, ан-Нумана ибн Башира, Абдуллаха ибн Умара и Хузайфы. Так же передали и другие от Исмаила, подобно хадису Язида, и некоторые из них возвели его (до Пророка ﷺ), а некоторые остановили на Абу Бакре.