HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2184

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ المُرْهِبِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا البَيْتِ حَتَّى يَغْزُوَ جَيْشٌ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالبَيْدَاءِ أَوْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَنْ كَرِهَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص53
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص468
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Суфьян от Салямы ибн Кухайля, от Абу Идриса аль-Мурхиби, от Муслима ибн Сафвана, от Сафии, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди не перестанут совершать набеги на этот Дом, пока не выступит войско, и когда они окажутся в пустыне или в какой-то пустынной местности, будет провалена под землю их первая часть и последняя, а середина их не спасётся». Я спросила: «О Посланник Аллаха, а что будет с тем из них, кто не желал этого?» Он ответил: «Аллах воскресит их согласно тому, что было в их душах». Это хадис хороший, достоверный.
т. 4 с. 478

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 346
قوله (حدثنا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو النُّعْمَانِ الْبَصْرِيُّ قِيلَ إِنَّهُ قَيْسِيٌّ أَوْ أَنْصَارِيٌّ أَوْ عِجْلِيٌّ ثِقَةٌ لَهُ أَوْهَامٌ مِنَ التَّاسِعَةِ قَوْلُهُ (إِمَّا رِيحٌ تَطْرَحُهُمْ فِي الْبَحْرِ) أَيْ تُلْقِيهِمْ فِيهِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَصْفِيَّةَ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُمَا التِّرْمِذِيُّ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَ بَابِ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ وَأَمَّا حَدِيثُ صَفِيَّةَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ اعْلَمْ أَنَّ الرِّوَايَاتِ قَدِ اختلفت في ترتيب الايات العشر ولذ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَرْتِيبِهَا فَقَدْ قِيلَ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ الدُّخَانُ ثُمَّ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ نُزُولُ عِيسَى ﵇ ثُمَّ خُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ثُمَّ خُرُوجُ الدَّابَّةِ ثُمَّ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِنَّ الْكُفَّارَ يُسْلِمُونَ فِي زَمَنِ عِيسَى ﵇ حَتَّى تَكُونَ الدَّعْوَةُ وَاحِدَةً وَلَوْ كَانَتِ الشَّمْسُ طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ وَنُزُولِهِ لَمْ يَكُنِ الْإِيمَانُ مَقْبُولًا مِنَ الْكُفَّارِ فَالْوَاوُ لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ فَلَا يَرِدُ أَنَّ نُزُولَهُ قَبْلَ طُلُوعِهَا وَلَا مَا وَرَدَ أَنَّ طُلُوعَ الشَّمْسِ أَوَّلُ الْآيَاتِ وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قِيلَ أَوَّلُ الْآيَاتِ الْخَسُوفَاتُ ثُمَّ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ نُزُولُ عِيسَى ﵇ ثُمَّ خُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ثُمَّ الرِّيحُ الَّتِي تُقْبَضُ عِنْدَهَا أَرْوَاحُ أَهْلِ الْإِيمَانِ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَخْرُجُ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ثُمَّ تَخْرُجُ دَابَّةُ الْأَرْضِ ثُمَّ يَأْتِي الدُّخَانُ قَالَ صَاحِبُ فَتْحِ الْوَدُودِ وَالْأَقْرَبُ فِي مِثْلِهِ التَّوَقُّفُ وَالتَّفْوِيضُ إِلَى عَالِمِهِ انْتَهَى قُلْتُ ذَكَرَ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَذْكِرَتِهِ مِثْلَ هَذَا التَّرْتِيبِ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ الدَّجَّالَ مَكَانَ الدُّخَانِ وَذَكَرَ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ مِثْلَ تَرْتِيبِ الْقُرْطُبِيِّ وَجَعَلَ خُرُوجَ الدَّابَّةِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا فَالظَّاهِرُ بَلِ الْمُتَعَيِّنُ هُوَ مَا قَالَ صَاحِبُ فَتْحِ الْوَدُودِ مِنْ أَنَّ الْأَقْرَبَ فِي مِثْلِهِ هُوَ التَّوَقُّفُ وَالتَّفْوِيضُ إِلَى عَالِمِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وأبو داود والنسائي وبن مَاجَهْ [٢١٨٤] قَوْلُهُ (عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ) الْحَضْرَمِيِّ أَبِي يَحْيَى الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ مِنَ الرَّابِعَةِ (عَنْ أبي إدريس الْمُرْهِبِيِّ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الْهَاءِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ الْكُوفِيُّ اسْمُهُ سَوَّارٌ أَوْ مُسَاوِرٌ صَدُوقٌ يَتَشَيَّعُ مِنْ الرَّابِعَةِ (عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ) مَجْهُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي هامش الخلاصة نقلا عن التهذيب وثقه بن حِبَّانَ قَوْلُهُ (حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ (أَوْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَفِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْعُلَمَاءُ الْبَيْدَاءُ كُلُّ أَرْضٍ مَلْسَاءُ لَا شَيْءَ بِهَا (خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ) أَيْ يَقَعُ الْهَلَاكُ فِي الدُّنْيَا عَلَى جَمِيعِهِمْ (فَمَنْ كَرِهَ مِنْهُمْ قَالَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ) وَفِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ أَيْ يُبْعَثُونَ مُخْتَلِفِينَ عَلَى قَدْرِ نِيَّاتِهِمْ فَيُجَازَوْنَ بِحَسَبِهَا وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ التَّبَاعُدُ مِنْ أَهْلِ الظُّلْمِ وَالتَّحْذِيرُ مِنْ مُجَالَسَتِهِمْ وَمُجَالَسَةِ الْبُغَاةِ وَنَحْوِهِمْ مِنَ الْمُبْطِلِينَ لِئَلَّا يَنَالُهُ مَا يُعَاقَبُونَ بِهِ وَفِيهِ أنَّ مَنْ كَثَّرَ سَوَادَ قَوْمٍ جَرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُهُمْ فِي ظَاهِرِ عُقُوبَاتِ الدُّنْيَا انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أحمد وبن مَاجَهْ قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَةِ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ رَوَى عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَا يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيُّ صَحَّحَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَهُ قَالَ الْحَافِظُ وَهُوَ مَعْلُولٌ انْتَهَى قُلْتُ لَمْ يَذْكُرْ وَجْهَ كَوْنِهِ مَعْلُولًا فَإِنْ كَانَ وَجْهُهُ جَهَالَةَ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ فَقَدْ عرفت أن بن حِبَّانَ وَثَّقَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ [٢١٨٥] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا صَيْفِيُّ بْنُ رِبْعِيٍّ) بِكَسْرِ الرَّاءِ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو هِشَامٍ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ يَهِمُ مِنْ التاسعة (عن عبد الله بن عُمَرَ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْعُمَرِيُّ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُثْمَانَ ثِقَةٌ ثَبْتٌ قَدَّمَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ على مالك في نافع وقدمه بن مَعِينٍ فِي الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْهَا مِنَ الْخَامِسَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التهذيب في تَرْجَمَتِهِ رَوَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَغَيْرِهِ وَعَنْهُ أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ وَغَيْرُهُ (عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ) بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ التَّيْمِيِّ ثِقَةٌ أَحَدُ الْفُقَهَاءِ بِالْمَدِينَةِ قَالَ أَيُّوبُ مَا رَأَيْتُ أَفْضَلَ مِنْهُ مِنْ كِبَارِ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ) قَالَ في القاموس خسف المكان يخسف خسوفا ذهب فِي الْأَرْضِ وَقَالَ مَسَخَهُ كَمَنَعَهُ حَوَّلَ صُورَتَهُ إِلَى أُخْرَى أَقْبَحَ وَقَالَ قَذَفَ بِالْحِجَارَةِ يَقْذِفُ رَمَى بِهَا (أَنَهْلَكُ) بِفَتْحِ اللَّامِ مِنَ الْإِهْلَاكِ أَوْ بِكَسْرِ اللَّامِ مِنَ الْهَلَاكِ (وَفِينَا الصَّالِحُونَ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ (إِذَا ظَهَرَ الْخَبَثُ) هُوَ بِفَتْحِ الْخَاءِ وَالْبَاءِ وَفَسَّرَهُ الْجُمْهُورُ بِالْفُسُوقِ وَالْفُجُورِ وَقِيلَ المراد الزنى خاصة وقيل اولاد الزنى وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ الْمَعَاصِي مُطْلَقًا وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الْخَبَثَ إِذَا كَثُرَ فَقَدْ يَحْصُلُ الْهَلَاكُ الْعَامُّ وَإِنْ كَانَ هُنَاكَ صَالِحُونَ قَالَهُ النَّوَوِيُّ قَوْلُهُ (وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ) اعْلَمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ الْعُمَرِيَّ مُكَبَّرًا وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ الْعُمَرِيَّ مُصَغَّرًا أَخَوَانِ فَالْمُكَبَّرُ ضَعِيفٌ وَالْمُصَغَّرُ ثِقَةٌ
Его слово («передал нам Абу ан-Ну‘ман аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли») — в «ат-Такрибе» сказано: аль-Хакам ибн Абдуллах, Абу ан-Ну‘ман аль-Басри, — говорят, что он кайсит, либо ансар, либо иджли, — надёжен («сика»), имеет некоторые ошибочные передачи, из девятого поколения. Его слово («либо ветер, что бросит их в море») — то есть забросит их туда. Его слово («и в этой главе есть предания от Али, Абу Хурайры, Умм Салямы и Сафии») — что касается хадиса Али и хадиса Абу Хурайры, то их привёл ат-Тирмизи в главе, следующей за главой о признаках Часа. Что касается хадиса Умм Салямы, то его привёл Муслим в «Книге смут». Что касается хадиса Сафии, то его привёл ат-Тирмизи в этой же главе. Знай, что риваяты разошлись в порядке следования десяти знамений, и потому учёные разошлись во мнениях относительно их последовательности. Говорилось, что первым из знамений будет дым, затем выход Даджаля, затем нисхождение Исы (мир ему), затем выход Йаджуджа и Маджуджа, затем выход зверя (даббы), затем восход солнца с запада, — поскольку неверующие уверуют во времена Исы (мир ему), так что призыв станет единым. А если бы солнце взошло с запада прежде выхода и нисхождения Даджаля, то вера неверующих не была бы принята. Поэтому союз «уа» (и) здесь употреблён для простого соединения, а не для указания на очерёдность, — так что не возражает ни то, что нисхождение [Исы] происходит прежде восхода солнца с запада, ни то, что передано о восходе солнца как о первом из знамений. В «Фатх аль-Вадуд» сказано: говорилось, что первым из знамений будут затмения, затем выход Даджаля, затем нисхождение Исы (мир ему), затем выход Йаджуджа и Маджуджа, затем ветер, при котором забираются души верующих, — тогда же взойдёт солнце с запада, — затем выйдет зверь земли, затем придёт дым. Автор «Фатх аль-Вадуд» сказал: в подобных вопросах ближе всего — воздержаться от суждения и предоставить знание об этом Тому, Кто им обладает. На этом заканчивается. Я говорю: аль-Куртуби в своём «Тазкира» привёл подобный же порядок, за исключением того, что он поставил Даджаля на место дыма. Аль-Байхаки передал от аль-Хакима порядок, подобный порядку аль-Куртуби, и поставил выход зверя перед восходом солнца с запада. Явным же, более того — определённым, является то, что сказал автор «Фатх аль-Вадуд»: в подобном ближе всего — воздержание и предоставление знания Тому, Кто им обладает. Его слово («это хороший достоверный хадис») — его привели также Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. [2184] Его слово («от Салямы ибн Кухайля») — аль-Хадрами, Абу Яхья аль-Куфи, надёжен, из четвёртого поколения. («от Абу Идриса аль-Мурхаби») — с даммой в начале и кясрой на «ха», после которой стоит «ба», куфиец, имя его Сауввар или Мусавир, правдив, склонялся к шиизму, из четвёртого поколения. («от Муслима ибн Сафвана») — неизвестен, из третьего поколения, — так сказано в «ат-Такрибе». А в примечании к «Хуласе» со ссылкой на «ат-Тахзиб» сказано: Ибн Хиббан признал его надёжным. Его слово («пока они не оказались в аль-Байда») — с фатхой на «ба» и сукуном на «я». («или в некой пустыне земли») — сомнение передатчика. А в хадисе Хафсы у Муслима сказано: «пока они не оказались в пустыне земли» без сомнения. Ан-Навави сказал: учёные говорили, что аль-байда — это всякая ровная земля, на которой ничего нет. («будут поглощены землёй первые из них и последние, и не спасётся средний из них») — то есть погибель в этом мире постигнет их всех. («а тот из них, кто был против этого, — сказал: воскресит его Аллах согласно тому, что было в его душе») — а в хадисе Умм Салямы у Муслима сказано: «а как быть с тем, кто был против этого?» Он ответил: «Он будет поглощён землёй вместе с ними, но воскрешён будет в День воскресения согласно своему намерению». Ан-Навави сказал: то есть они будут воскрешены различно, в соответствии со степенью их намерений, и получат воздаяние соответственно этому. В этом хадисе содержится [указание] на необходимость держаться подальше от людей несправедливости и предостережение от сидения с ними и с мятежниками и подобными им из числа творящих зло, чтобы не постигло [сидящего] то, чем они будут наказаны. В нём также [указание] на то, что тот, кто увеличивает число сторонников какого-либо народа, подпадает под их же участь во внешних наказаниях этого мира. На этом заканчивается. Его слово («это хороший достоверный хадис») — его привели также Ахмад и Ибн Маджа. Хафиз сказал в «Тахзиб ат-Тахзиб» в жизнеописании Муслима ибн Сафвана: он передавал от Сафии бинт Хуяй от Пророка ﷺ [хадис]: «Люди не перестанут совершать набеги на этот Дом». От него передавал Абу Идрис аль-Мурхаби. Ат-Тирмизи признал его хадис достоверным. Хафиз сказал: и он с изъяном («ма‘люль»). На этом заканчивается. Я говорю: он не указал причину того, что он с изъяном. Если причина в неизвестности Муслима ибн Сафвана, то ты уже узнал, что Ибн Хиббан признал его надёжным. А Аллах Всевышний знает лучше. [2185] Его слово («сообщил нам Сайфи ибн Риб‘и») — с кясрой на «ра», ансар, Абу Хишам аль-Куфи, правдив, но допускает ошибки, из девятого поколения. («от Абдуллаха ибн Умара») — это Абдуллах ибн Умар ибн Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб аль-Умари аль-Мадани, Абу Усман, надёжен, твёрд в передаче. Ахмад ибн Салих предпочитал его Малику в передаче от Нафи‘а. А Ибн Ма‘ин предпочитал его в передаче от аль-Касима от Аиши перед аз-Зухри от Урвы от неё, из пятого поколения. Так сказал Хафиз в «ат-Такрибе». А в «Тахзиб ат-Тахзиб» в его жизнеописании сказано: он передавал от аль-Касима ибн Мухаммада ибн Абу Бакра и других, а от него передавал его брат Абдуллах и другие. («от аль-Касима ибн Мухаммада») — ибн Абу Бакра ас-Сиддика ат-Тайми, надёжен, один из факихов Медины. Айюб сказал: «Я не видел никого превосходнее его», из старших представителей третьего поколения. Его слово («поглощение землёй, превращение [в иной облик] и побивание камнями») — в «аль-Камусе» сказано: «хасафа-ль-макан йахсифу хусуфан» — ушёл под землю. И сказано: «масаха-ху» по модели «манаа-ху» — превратил его облик в другой, более безобразный. И сказано: «казафа би-ль-хиджара йакзифу» — бросал их (камни). («разве погибнем мы») — с фатхой на «лям» — от «ихлак» (погубление), либо с кясрой на «лям» — от «халяк» (гибель). («тогда как среди нас есть праведные») — предложение обстоятельства состояния. («когда явно распространится порочность») — с фатхой на «ха» и «ба»; большинство толковало это как распутство и разврат. Некоторые говорили, что имеется в виду именно прелюбодеяние, а некоторые — дети, рождённые от прелюбодеяния. Явным же представляется, что это грехи в общем смысле. И смысл хадиса в том, что когда порочность распространится и умножится, может постичь всеобщая погибель, даже если там будут праведные. Так сказал ан-Навави. Его слово («и Абдуллах ибн Умар — Яхья ибн Са‘ид подверг критике его в отношении его памяти») — знай, что Абдуллах ибн Умар аль-Умари, [с именем] в форме тасхир (полной, немного увеличенной формы имени), и Убайдуллах ибн Умар аль-Умари, [с именем] в форме тасгир (уменьшительной формы), — два брата. Тот, чьё имя в форме тасхир (Абдуллах), — слабый (передатчик), а тот, чьё имя в форме тасгир (Убайдуллах), — надёжный (передатчик).