HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Описание отступника

Хадис № 2188

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ العَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلَامِ، يَقْرَءُونَ القُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ البَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»: وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي ذَرٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَيْثُ وَصَفَ هَؤُلَاءِ القَوْمَ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ القُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، إِنَّمَا هُمُ الْخَوَارِجُ وَالْحَرُورِيَّةُ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْخَوَارِجِ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص56
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص470
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, сказал: нам передал Абу Бакр ибн Аййаш, от Асима, от Зирра, от Абдуллаха ибн Масʻуда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце времён появятся люди, молодые годами, скудоумные разумом, они будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они будут говорить словами лучшего из творений, но отступят от религии, как стрела вылетает из дичи». В этой главе передано также от Али, Абу Саʻида и Абу Зарра. Это хадис хороший, достоверный (хасан-сахих). И передано в другом хадисе от Пророка ﷺ, где он описал этих людей, которые читают Коран, но он не проходит дальше их гортаней, и отступают от религии, как стрела вылетает из дичи, — это не кто иной, как хариджиты, харуриты и прочие из хариджитов
т. 4 с. 481

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 353
كتاب الفتن فَعَلَيْكَ أَنْ تُرَاجِعَهُ (بَاب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْمَارِقَةِ أَيِ الخوارج) [٢١٨٨] قوله (عن عاصم) هو بن بهدلة (عن زر) هو بن حبيش (عن عبد الله) هو بن مَسْعُودٍ قَوْلُهُ (يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَهَذَا قَدْ يُخَالِفُ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ يَعْنِي الَّذِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ مَنْ تَرَكَ قِتَالَ الْخَوَارِجِ لِلتَّأَلُّفِ وإِلَّا يُنَفِّرُ النَّاسَ عَنْهُ فَإِنَّ مُقْتَضَاهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فِي خِلَافَةِ عَلِيٍّ وَكَذَا أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ الواردة في أمرهم وأجاب بن التِّينِ بِأَنَّ الْمُرَادَ زَمَانُ الصَّحَابَةِ وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ آخِرَ زَمَانِ الصَّحَابَةِ كَانَ عَلَى رَأْسِ الْمِائَةِ وَقَدْ خَرَجُوا قَبْلَ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِآخِرِ الزَّمَانِ زَمَانُ خِلَافَةِ النُّبُوَّةِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ سفينة المخرج في السنن وصحيح بن حِبَّانَ وَغَيْرِهِ مَرْفُوعًا الْخِلَافَةُ بَعْدِي ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ تَصِيرُ مُلْكًا وَكَانَتْ قِصَّةُ الْخَوَارِجِ وَقَتْلِهِمْ بِالنَّهْرَوَانِ فِي أَوَاخِرِ خِلَافَةِ عَلِيٍّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِدُونِ الثَّلَاثِينَ بِنَحْوِ سَنَتَيْنِ انْتَهَى (أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ) قَالَ الْحَافِظُ أَحْدَاثُ بِمُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُثَلَّثَةٍ جَمْعُ حَدَثٍ بِفَتْحَتَيْنِ وَالْحَدَثُ هُوَ الصَّغِيرُ السِّنِّ وَالْأَسْنَانُ جَمْعُ سِنٍّ وَالْمُرَادُ بِهِ الْعُمُرُ وَالْمُرَادُ أَنَّهُمْ شَبَابٌ انْتَهَى (سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ) جَمْعُ حِلْمٍ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَالْمُرَادُ بِهِ الْعَقْلُ وَالْمَعْنَى أَنَّ عُقُولَهُمْ رَدِيئَةٌ قَالَ النَّوَوِيُّ يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ التَّثَبُّتَ وَقُوَّةَ الْبَصِيرَةِ تَكُونُ عِنْدَ كَمَالِ السِّنِّ وَكَثْرَةِ التَّجَارِبِ وَقُوَّةِ الْعَقْلِ قَالَ الْحَافِظُ وَلَمْ يَظْهَرْ لِي وَجْهُ الْأَخْذِ مِنْهُ فَإِنَّ هَذَا مَعْلُومٌ بِالْعَادَةِ لَا مِنْ خُصُوصِ كَوْنِ هَؤُلَاءِ كَانُوا بِهَذِهِ الصِّفَةِ (لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ) قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ التَّرَاقِي جَمْعُ تَرْقُوَةٍ وَهِيَ الْعَظْمُ الَّذِي بَيْنَ ثُغْرَةِ النَّحْرِ وَالْعَاتِقِ وَهُمَا تَرْقُوَتَانِ مِنَ الْجَانِبَيْنِ وَزْنُهَا فَعْلُوَةٌ بِالْفَتْحِ وَالْمَعْنَى أَنَّ قراءتهم لَا يَرْفَعُهَا اللَّهُ وَلَا يَقْبَلُهَا فَكَأَنَّهَا لَمْ تَتَجَاوَزْ حُلُوقَهُمْ وَقِيلَ الْمَعْنَى أَنَّهُمْ لَا يَعْمَلُونَ بِالْقُرْآنِ وَلَا يُثَابُونَ عَلَى قِرَاءَتِهِ فَلَا يَحْصُلُ لَهُمْ غَيْرُ الْقِرَاءَةِ انْتَهَى (يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ) قَالَ الْحَافِظُ أَيْ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ أَوَّلُ كَلِمَةٍ خَرَجُوا بِهَا قَوْلَهُمْ لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ وَانْتَزَعُوهَا مِنَ الْقُرْآنِ وَحَمَلُوهَا غَيْرَ مَحْمَلِهَا (يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ) إِنْ كَانَ الْمُرَادُ بِهِ الْإِسْلَامُ فَهُوَ حُجَّةٌ لِمَنْ يُكَفِّرُ الْخَوَارِجَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالدِّينِ الطَّاعَةَ فَلَا يَكُونُ فِيهِ حُجَّةٌ وَإِلَيْهِ جَنَحَ الْخَطَّابِيُّ (كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ) بِوَزْنِ فَعِيلَةٍ بِمَعْنَى مَفْعُولَةٍ وَهُوَ الصَّيْدُ الْمَرْمِيُّ شَبَّهَ مُرُوقَهُمْ مِنَ الدِّينِ بِالسَّهْمِ الَّذِي يُصِيبُ الصَّيْدَ فَيَدْخُلُ فِيهِ وَيَخْرُجُ مِنْهُ وَمِنْ شِدَّةِ سُرْعَةِ خُرُوجِهِ لِقُوَّةِ الرَّامِي لَا يَعْلَقُ مِنْ جَسَدِ الصَّيْدِ شَيْءٌ قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ أَيْ يَجُوزُونَهُ وَيَخْرِقُونَهُ وَيَتَعَدَّوْنَهُ كَمَا يَخْرِقُ السَّهْمُ الشَّيْءَ الْمَرْمِيَّ بِهِ وَيَخْرُجُ مِنْهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ وَغَيْرِهِ وَمُسْلِمٌ فِي الزَّكَاةِ وَأَبُو دَاوُدَ في السنة والنسائي في فضائل القران وبن مَاجَهْ فِي السُّنَّةِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ وَغَيْرِهِ وَمُسْلِمٌ فِي الزَّكَاةِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَّةِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْمُحَارَبَةِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَمُسْلِمٌ فِي الزَّكَاةِ (وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ) كَحَدِيثِ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَغَيْرِهِمَا (إِنَّمَا هُمُ الْخَوَارِجُ) جَمْعُ خَارِجَةٍ وَهُمْ قَوْمٌ مُبْتَدِعُونَ سُمُّوا بِذَلِكَ لِخُرُوجِهِمْ عَنِ الدِّينِ وَخُرُوجِهِمْ عَلَى خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ وَقَدْ أَطَالَ الْحَافِظُ الْكَلَامَ فِي بَيَانِ مُعْتَقَدِهِمْ وَحَالِهِمْ فِي الْفَتْحِ فِي بَابِ قَتْلِ الْخَوَارِجِ وَالْمُلْحِدِينَ (الْحَرُورِيَّةُ) قَالَ الْحَافِظُ فِي شَرْحِ قَوْلِ عَائِشَةَ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ مَا لَفْظُهُ الْحَرُورِيُّ مَنْسُوبٌ إِلَى حَرُورَاءَ بِفَتْحِ الْحَاءِ وَضَمِّ الرَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَبَعْدَ الْوَاوِ السَّاكِنَةِ رَاءٌ أَيْضًا بَلْدَةٌ عَلَى مِيلَيْنِ مِنَ الكوفة والأشهر أيها بِالْمَدِّ قَالَ الْمُبَرِّدُ النِّسْبَةُ إِلَيْهَا حَرُورَاوِيٌّ وَكَذَا كُلُّ مَا كَانَ فِي آخِرِهِ أَلْفُ تَأْنِيثٍ مَمْدُودَةٍ وَلَكِنْ قِيلَ الْحَرُورِيُّ بِحَذْفِ الزَّوَائِدِ وَيُقَالُ لِمَنْ يَعْتَقِدُ مَذْهَبَ الْخَوَارِجِ حَرُورِيٌّ لِأَنَّ أَوَّلَ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ خَرَجُوا عَلَى عَلِيٍّ بِالْبَلْدَةِ الْمَذْكُورَةِ فَاشْتُهِرُوا بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهَا وَهُمْ فِرَقٌ كَثِيرَةٌ لَكِنْ مِنْ أُصُولِهِمِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا بَيْنَهُمِ الْأَخْذُ بِمَا دَلَّ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَرَدُّ مَا زَادَ عَلَيْهِ من الحديث مطلقا
(Глава о том, что сказано о характеристике марика, то есть хариджитов) [2188] Его слова (от Асим) — это сын Бахдалы, (от Зар) — сын Хабиша, (от Абдуллы) — сына Масъуда. Его высказывание (выйдут в последние времена люди) — Хафиз в «Аль-Фатхе» отметил, что это может противоречить хадису Абу Саида, который передал аль-Бухари в главе «О том, кто оставил борьбу с хариджитами из желания примирения», чтобы не отпугивать людей от них. Суть этого хадиса в том, что они вышли во времена халифата Али, и таково большинство хадисов, касающихся их. Ибн ат-Тин ответил, что имеется в виду время сподвижников, и в этом есть раздумье, поскольку последние годы эпохи сподвижников приходились на начало второго столетия по хиджре, а они вышли более чем за шестьдесят лет до этого. Можно объединить, что под «последними временами» понимается время халифата пророка ﷺ, поскольку в хадисах «Сафина», «аль-Мухрадж» в «Сунанах», «Сахих» Ибн Хиббана и других сообщается, что халифат после него продлится тридцать лет, а затем станет монархией. История хариджитов и их убийство в Нахраване происходили в последние годы халифата Али, примерно в 28 году по хиджре, то есть без учета тридцати лет — около двух лет. (Ахадат аль-Аснан) — Хафиз объясняет, что «ахдат» — это от глагола с пропущенной буквой, а «аснан» — множественное от «синн» (возраст). Подразумевается возраст, то есть они были молодыми. (Суфахау аль-Ахлам) — множественное от «хильм» с касрой в начале, что означает разум. Смысл в том, что их разум был плохим. Аль-Навави отмечает, что из этого следует, что уверенность и сила прозорливости достигаются при зрелом возрасте, большом опыте и крепком уме. Хафиз говорит, что не видит оснований брать это как исключение, поскольку обычно это известно, а не связано с тем, что эти люди были именно с таким качеством (не выходили за пределы своих горловых проходов). Аль-Джазари в «Аль-Нихайя» объясняет, что «тараки» — множественное от «тарка» — кость между горлом и плечом, которых две с обеих сторон, и слово образовано по форме «фа'луа» с фатхой. Смысл в том, что их чтение (Корана) не возносится Аллахом и не принимается, словно оно не выходит за пределы их горла. Также сказано, что они не следуют Корану и не вознаграждаются за чтение, поэтому для них остаётся лишь чтение без пользы. (Говорят от лучшего из творений) — Хафиз объясняет, что это из Корана, и первая фраза, с которой они вышли, была «Нет власти, кроме Аллаха», которую они вырвали из Корана и истолковали неверно. (Вырвутся из религии) — если под религией понимается ислам, то это довод для тех, кто объявляет хариджитов неверными. Возможно, под религией имеется в виду повиновение, тогда довода нет. К этому склоняется аль-Хаттаби. (Как стрела вырывается из метания) — по форме «фа'ила» со значением страдательного причастия, то есть добыча, поражённая стрелой, входит в неё и выходит из неё. Из-за скорости выхода, обусловленной силой стрелка, с тела добычи ничего не остаётся. Аль-Джазари в «Аль-Нихайя» говорит, что они допускают и прорывают её и переходят через неё, как стрела, которая пронзает цель и выходит из неё. Его слова (и в главе от Али, Абу Саида и Абу Зара) — хадис Али приведён аль-Бухари в главе «Признаки пророчества» и других, а также Муслим в главе о закяте, Абу Дауд в «Сунне», ан-Насаи в «Преимуществах Корана» и ибн Маджа в «Сунне». Хадис Абу Саида также приведён аль-Бухари в «Признаках пророчества» и других, Муслимом в закяте, Абу Даудом в «Сунне» и ан-Насаи в главе о борьбе. Хадис Абу Зара приведён Ахмадом в «Муснаде» и Муслимом в закяте. (И было передано в других хадисах) подобно хадисам Али, Абу Саида и других. (Они — хариджиты) — множественное от «харидж», то есть группа новаторов, названных так за выход из религии и противостояние лучшим из мусульман. Хафиз подробно изложил их вероучение и состояние в «Аль-Фатхе» в главе о убийстве хариджитов и му'льхидов (харуритов). Хафиз в комментарии к словам Айши «Ты — харуритка» объясняет, что слово «харури» происходит от Харура — населённого пункта с двумя «р» на расстоянии двух миль от Куфы, и наиболее распространённая форма — с маддом. Аль-Мубаррид говорит, что приписка к нему — «харурави». Также все слова, заканчивающиеся на удлинённую женскую альфу, могут иметь такую форму. Но сказано, что «харури» — это сокращённая форма. Так называют тех, кто придерживается учения хариджитов, поскольку первая их группа вышла против Али в упомянутом городе и получили известность по названию этого места. Они — многочисленные группы, но среди их основополагающих принципов, на которых они сходятся, — принятие того, что указано в Коране, и отвергание всего, что добавлено к нему из хадисов без исключения.