Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2199

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَرَجُلٌ سَأَلَهُ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَمْنَعُونَا حَقَّنَا وَيَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص64
Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص475
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح

Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Шу‘ба от Симака ибн Харба, от Алькамы ибн Ваиля ибн Худжра, от его отца, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда один человек спросил его: «Как ты считаешь, если над нами будут правители, которые лишают нас наших прав и требуют от нас своих прав?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Слушайтесь и подчиняйтесь, ведь на них — то, чем они были обременены, а на вас — то, чем вы были обременены»». Это хороший достоверный (хасан сахих) хадис.

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 367

قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجُنْدُبٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي مُوسَى) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلَعَلَّ التِّرْمِذِيَّ أَشَارَ إِلَى حَدِيثٍ لَهُ آخَرَ غَيْرَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ
وَأَمَّا حَدِيثُ جُنْدُبٍ فلينظر من أخرجه
وأما حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ
وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى فَتَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ فِي الْبَابِ الْمُتَقَدِّمِ
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) لَمْ يُحَسِّنْهُ التِّرْمِذِيُّ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ حَسَنٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَيْضًا أَحْمَدُ
[٢١٩٨] قَوْلُهُ (عَنْ هِشَامٍ) هو بن حَسَّانَ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ
[٢١٩٩] قَوْلُهُ (وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ
وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِلَخْ (يَمْنَعُونَّا) بِتَشْدِيدِ النُّونِ صِفَةُ أُمَرَاءَ (حَقَّنَا) أَيْ مِنَ الْعَدْلِ وَإِعْطَاءِ الْغَنِيمَةِ (وَيَسْأَلُونَّا) أَيْ يَطْلُبُونَنَا (حَقَّهُمْ) مِنَ الطَّاعَةِ وَالْخِدْمَةِ (اسْمَعُوا) أَيْ ظَاهِرًا (وَأَطِيعُوا) أَيْ بَاطِنًا أَوِ اسْمَعُوا قَوْلًا وَأَطِيعُوا فِعْلًا (فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ أَيْ مَا كُلِّفُوا مِنَ الْعَدْلِ وَإِعْطَاءِ حَقِّ الرَّعِيَّةِ (وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ) وَفِي بَعْضِ النسخ
وَإِنَّمَا عَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ أَيْ مِنَ الطَّاعَةِ وَالصَّبْرِ عَلَى الْبَلِيَّةِ
وَكَأَنَّ الْحَدِيثَ مُقْتَبَسٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرسول إلا البلاغ المبين
وَحَاصِلُهُ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ مَا كُلِّفَ بِهِ وَلَمْ يَتَعَدَّ حَدَّهُ
قَالَ الطِّيبِيُّ قَدَّمَ الْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ عَلَى عَامِلِهِ لِلِاخْتِصَاصِ أَيْ لَيْسَ عَلَى الْأُمَرَاءِ إِلَّا مَا حَمَّلَهُ اللَّهُ وَكَلَّفَهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْعَدْلِ وَالتَّسْوِيَةِ
فَإِذَا لَمْ يُقِيمُوا بِذَلِكَ فَعَلَيْهِمُ الْوِزْرُ وَالْوَبَالُ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَعَلَيْكُمْ مَا كُلِّفْتُمْ بِهِ مِنَ السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَدَاءِ الْحُقُوقِ فَإِذَا قُمْتُمْ بِمَا عَلَيْكُمْ فَاللَّهُ تَعَالَى يَتَفَضَّلُ عَلَيْكُمْ وَيُثِيبُكُمْ بِهِ

Их слова и разнообразие их поступков — от заветов и нарушений, доверия и предательства, добра и зла, сунны и нововведения, веры и неверия — всё это связано с мирской пользой, то есть с малой частью её имущества. Под «мирской пользой» понимается то, что приносит тебе выгоду в этом мире.

Слова «В этой главе переданы хадисы от Абу Хурайры, Джундуба, Ну'мана ибн Башира и Абу Мусы» означают следующее: что касается хадиса Абу Хурайры, то, возможно, ат-Тирмизи имел в виду другой его хадис, отличный от упомянутого. Что касается хадиса Джундуба, следует проверить, кто его передал. Хадис Ну'мана ибн Башира передал Ахмад. А хадис Абу Мусы был разобран ранее в предыдущей главе.

Слова «Этот хадис странный» — ат-Тирмизи не оценил его положительно, однако, по-видимому, хадис является хорошим, и Аллах знает лучше. Этот хадис также передал Ахмад.

[2198] Слова «От Хишама» означают, что это сын Хасана, а «от аль-Хасана» — это аль-Хасан аль-Басри.

[2199] Слова «И человек спрашивает его» — это обстоятельственное предложение.

В передаче Муслима от Ваиля ибн Худжра говорится: Салама ибн Язид аль-Джуафи спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Пророк Аллаха, как ты видишь тех, кто (يمنعونا — с удвоением нун) — то есть правителей, которые проявляют (حقنا) — справедливость и дают долю от добычи, и (يسألوننا) — то есть требуют у нас (حقهم) — права на повиновение и службу? (اسمعوا) — слушайте — означает внешнее повиновение, а (وأطيعوا) — повинуйтесь — внутреннее, или же слушайте словом и повинуйтесь делом. (فإنما عليهم ما حمّلوا) — с удвоением мим — то есть они несут ответственность только за то, что им было поручено: справедливость и предоставление прав подданных, а (وعليكم ما حمّلتم) — и вы несёте ответственность за то, что вам было поручено. В некоторых вариантах текста...

Цепочка передатчиков