HadithLab
ع
О признаках выхода Даджала

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 2238

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الحَكَمُ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ الوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ صَاحِبِ مُعَاذٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «المَلْحَمَةُ العُظْمَى، وَفَتْحُ القُسْطَنْطِينِيَّةِ، وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ»: وَفِي البَابِ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص90
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص217
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Абдуллах ибн Абдуррахман, сказал: нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Абу Бакра ибн Абу Марьям от аль-Валида ибн Суфьяна от Язида ибн Кутайба ас-Сакуни от Абу Бахрийи, спутника Муаза, от Муаза ибн Джабаля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Великая битва, взятие Константинополя и выход Даджаля — в течение семи месяцев». Об этом также передано от ас-Са'ба ибн Джассамы, Абдуллаха ибн Бусра, Абдуллаха ибн Масуда и Абу Саида аль-Худри. Это редкий (гариб) хадис, известный нам только с этой цепочкой передачи.
т. 4 с. 509

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 411
كَالْمِجَنَّةِ وَهَذَا الْوَصْفُ إِنَّمَا يُوجَدُ فِي طَائِفَةِ التَّرْكِ وَالْأُزْبَكِ مَا وَرَاءَ النَّهْرِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ عَنْهُ مَرْفُوعًا يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةَ الْحَدِيثُ أَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ ﵂ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وبن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ قَوْلُهُ (وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بن شوذب) الخرساني أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَكَنَ الْبَصْرَةَ ثُمَّ الشَّامَ صَدُوقٌ عَابِدٌ مِنَ السَّابِعَةِ ٦ - (بَاب مَا جَاءَ فِي عَلَامَاتِ خُرُوجِ الدَّجَّالِ) [٢٢٣٨] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ الدَّارِمِيُّ (أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ) الْبَاهِلِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو صَالِحٍ الْخَاشِتِيُّ بِفَتْحِ الْخَاءِ وَكَسْرِ الشِّينِ وَآخِرُهُ مُثَنَّاةٌ وَخَاشِتُ مِنْ مَحَالِّ بَلْخٍ صَدُوقٌ رُبَّمَا وَهِمَ مِنَ الْعَاشِرَةِ (عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ الشَّامِيُّ وَقَدْ يُنْسَبُ إِلَى جَدِّهِ قِيلَ اسْمُهُ بُكَيْرٌ وَقِيلَ عَبْدُ السَّلَامِ ضَعِيفٌ وَكَانَ قَدْ سُرِقَ بَيْتُهُ فَاخْتَلَطَ مِنَ السَّابِعَةِ (عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ) بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيِّ شَامِيٌّ مَجْهُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ) بِفَتْحِ الطَّاءِ مُصَغَّرًا الْكُوفِيِّ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ عَبْدُ الله بن قيس الكندي التراغمي بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالْمُعْجَمَةِ الْأُولَى وَكَسْرِ الثَّانِيَةِ أَبُو بَحْرِيَّةَ الْحِمْصِيُّ شَهِدَ الْجَابِيَةَ رُوِيَ عَنْ مُعَاذِ بن جبل وثقه بن مَعِينٍ وَقَالَ فِي الْمُغْنِي فِي نِسْبَتِهِ التَّرَاغِمِيُّ بِضَمِّ فَوْقِيَّةٍ وَخِفَّةِ رَاءٍ وَكَسْرِ غَيْنٍ مُعْجَمَةٍ فِي آخِرِهَا مِيمٌ مَنْسُوبٌ إِلَى تَرَاغِمَ بْنِ كَذَا قَوْلُهُ (الْمَلْحَمَةُ) أَيِ الْوَقْعَةُ الْعَظِيمَةُ الْقَتْلِ (الْعُظْمَى) وَفِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ لِلسُّيُوطِي الْكُبْرَى قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي شَرْحِهِ أَيْ الْحَرْبُ الْعَظِيمُ (وَفَتْحُ الْقُسْطُنْطِينَةِ) بِضَمِّ الْقَافِ وَسُكُونِ السِّينِ وَضَمِّ الطَّاءِ الْأُولَى وَكَسْرِ الثَّانِيَةِ بَيْنَهُمَا نُونٌ سَاكِنَةٌ وَبَعْدَ الطَّاءِ الثَّانِيَةِ تَحْتِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ نُونٌ قَالَ النَّوَوِيُّ هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ وَهُوَ الْمَشْهُورُ وَنَقَلَهُ الْقَاضِي فِي الْمَشَارِقِ عَنِ الْمُتْقِنِينَ وَالْأَكْثَرِينَ وَعَنْ بَعْضِهِمْ زِيَادَةُ يَاءٍ مُشَدَّدَةٍ بَعْدَ النُّونِ وَهِيَ مَدِينَةٌ مَشْهُورَةٌ مِنْ أَعْظَمِ مَدَائِنِ الرُّومِ (فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ) أَيْ هَذِهِ الْأُمُورُ الثَّلَاثَةُ تَكُونُ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ) أَمَّا حَدِيثُ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تَذْهَلَ النَّاسُ عَنْ ذِكْرِهِ وَحَتَّى يَتْرُكَ الْأَئِمَّةُ ذِكْرَهُ عَلَى الْمَنَابِرِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا بن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وبن مَاجَهْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ قُلْتُ وَفِي سَنَدِهِ أَيْضًا الْوَلِيدُ بْنُ سُفْيَانَ وَهُوَ مَجْهُولٌ تَنْبِيهٌ فَإِنْ قُلْتَ بَيْنَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ وَبَيْنَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ تَخَالُفٌ ظَاهِرٌ فَإِنَّهُ وَقَعَ فِي الْأَوَّلِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَفِي الثَّانِي سَبْعَ سِنِينَ فَمَا وَجْهُ الْجَمْعِ قُلْتُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَعْدَ رِوَايَةِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى انْتَهَى أَرَادَ بِحَدِيثِ عِيسَى حَدِيثَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ الْمَذْكُورَ الَّذِي رَوَاهُ قَبْلَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ هَذِهِ إِشَارَةٌ إِلَى جَوَابِ مَا يُقَالُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ تَنَافٍ فَأَشَارَ إِلَى أَنَّ الثَّانِيَ أَرْجَحُ إِسْنَادًا فَلَا يُعَارِضُهُ الأول انتهى وقال القارىء فَفِيهِ (أَيْ فِي قَوْلِ أَبِي دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ) دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ التَّعَارُضَ ثَابِتٌ وَالْجَمْعَ مُمْتَنِعٌ وَالْأَصَحُّ هُوَ الْمُرَجَّحُ وَحَاصِلُهُ أَنَّ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ الْعُظْمَى وَبَيْنَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ
как миджанна, и это описание встречается только в племени тюрок и узбеков, что за рекой (Джейхун). Его слово: («и в этой главе есть также [хадисы] от Абу Хурайры и Аиши»). Что касается хадиса Абу Хурайры, то его привели аль-Бухари и Муслим от него в форме марфу‘: «Мессия (Даджаль) придёт со стороны востока, его устремление — Медина», — и далее по тексту хадиса. Что касается хадиса Аиши (да будет доволен ею Аллах), то следует посмотреть, кто его привёл. Его слово: («это хороший, редкий хадис»). Его также привели Ахмад, Ибн Маджа и аль-Хаким. Его слово: («и его передал Абдуллах ибн Шаузаб») — хорасанец, Абу Абд ар-Рахман, жил в Басре, затем в Шаме, правдив, богобоязнен, из седьмого поколения. 6 — Глава о том, что сообщается о признаках выхода Даджаля [2238] Его слово: («передал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман») — это ад-Дарими. («сообщил нам аль-Хакам ибн аль-Мубарак») — аль-Бахили, их вольноотпущенник, Абу Салих аль-Хашити, с фатхой над «ха» и кясрой над «шин», а в конце — «та» с двумя точками; Хашит — одно из мест Балха; правдив, но иногда допускал ошибки, из десятого поколения. («от Абу Бакра ибн Аби Марьям») — сказано в «ат-Такрибе»: Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Аби Марьям аль-Гассани аш-Шами, иногда его возводят к деду; говорят, его имя было Букайр, а по другой версии — Абд ас-Салям; слабый, у него был обворован дом, отчего он впал в путаницу [в памяти]; из седьмого поколения. («от аль-Валида ибн Суфьяна») ибн Аби Марьям аль-Гассани — шамиец, неизвестный, из шестого поколения. («от Язида ибн Кутайба») — с фатхой над «та», в уменьшительной форме, куфиец, приемлемый, из шестого поколения. («от Абу Бахрийи») — с фатхой над «ба», сукуном над «ха», кясрой над «ра» и удвоенной «я»; сказано в «аль-Хуляса»: Абдуллах ибн Кайс аль-Кинди ат-Тарагими, с фатхой над первой «та» и первой точечной буквой и кясрой над второй; Абу Бахрийя аль-Химси, присутствовал при Джабии, передавал от Муаза ибн Джабаля, Ибн Ма‘ин признал его надёжным. А в «аль-Мугни» сказано о его нисбе: ат-Тарагими, с даммой над «та», лёгкой «ра» и кясрой над «гайн», в конце — «мим», отнесён к Тарагиму ибн такому-то. Его слово: («аль-Мальхама») — то есть великая по числу убитых битва, («величайшая»). А в «аль-Джами‘ ас-сагыр» ас-Суюти — «величайшая» (аль-кубра). Аль-Мунави в своём толковании сказал: то есть великая война. («и завоевание Константинополя») — с даммой над «каф», сукуном над «син», даммой над первой «та» и кясрой над второй, между ними — сукунная «нун», а после второй «та» — сукунная «я», затем «нун»; ан-Навави сказал: так мы это огласовывали, и это известное написание, и это же передал кадий в «аль-Машарик» от знатоков и большинства; а от некоторых передана добавка удвоенной «я» после «нун»; это известный город, один из величайших городов Рума. («за семь месяцев») — то есть эти три дела произойдут за семь месяцев. Его слово: («и в этой главе также есть [хадисы] от ас-Са‘ба ибн Джассамы, Абдуллаха ибн Бусра, Абдуллаха ибн Мас‘уда и Абу Са‘ида аль-Худри»). Что касается хадиса ас-Са‘ба ибн Джассамы, то его привёл Ахмад от него: он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не выйдет Даджаль, пока люди не забудут о его упоминании и пока имамы не перестанут упоминать его на минбарах». Что касается хадиса Абдуллаха ибн Бусра, то его привёл Абу Дауд от него: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между великой битвой и завоеванием Медины [Константинополя] — шесть лет, а Даджаль выйдет на седьмой». Его также привёл Ибн Маджа. Что касается хадиса Абдуллаха ибн Мас‘уда, то его привёл Муслим. Что касается хадиса Абу Са‘ида аль-Худри, то следует посмотреть, кто его привёл. Его слово: («это хороший хадис»). Его привели также Абу Дауд и Ибн Маджа. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Абу Бакр ибн Аби Марьям, чьим хадисом нельзя доводить довод. Я говорю: а в его иснаде также — аль-Валид ибн Суфьян, а он неизвестен. Замечание: если ты скажешь, что между упомянутым в этой главе хадисом Муаза ибн Джабаля и хадисом Абдуллаха ибн Бусра, на который указал ат-Тирмизи, есть явное противоречие, ибо в первом сказано «семь месяцев», а во втором — «семь лет», то каков путь их согласования? Я говорю: Абу Дауд сказал после приведения этого хадиса Абдуллаха ибн Бусра: «Это достовернее хадиса Исы» — конец цитаты. Он имел в виду под «хадисом Исы» упомянутый хадис Муаза ибн Джабаля, который он привёл перед хадисом Абдуллаха ибн Бусра. Сказано в «Фатх аль-Вадуд»: это указание на ответ на то, что говорят о противоречии между этими двумя хадисами: он указал, что второй превосходит по иснаду, поэтому первый ему не противоречит — конец цитаты. А аль-Кари сказал: в этом (то есть в словах Абу Дауда «это достовернее») есть указание на то, что противоречие имеет место и согласование невозможно, а достовернейшее — это то, чему отдано предпочтение. Итог таков: между великой битвой (аль-мальхама аль-‘узма) и выходом Даджаля...