Хадис № 2306

Цепочка передатчиков

مُجْهِزٍ

Слово جَهَّزَ (джаххаза) означает подготовку и оснащение, особенно в контексте военного похода. Говорят, что тот, кто не участвовал в походе и не подготовил воинов, не выполнил свою обязанность. Подготовка воина (джахз аль-газий) включает в себя обеспечение его всем необходимым для похода. Кроме того, есть подготовка невесты и подготовка умершего. Выражение «аджхаза 'аля джарихи» означает ускорить смерть раненого, то есть убить его быстро и освободить от страданий. В хадисе Али говорится: «Не убивайте раненых из их числа», то есть тех, кто был повержен и чья борьба окончена, не следует убивать, так как они мусульмане, и цель боя — отразить зло. Если же невозможно иначе, их убивают. В хадисе Ибн Масуда говорится, что он пришел к Абу Джахлю, когда тот был повержен, и «аджхаза 'аляйхи» — то есть добил его.

مُفْنِدٍ

فَنِدَ (фанида) — в хадисе сказано: «Никто из вас не ожидает, кроме как старость, приносящую فَنِدًا, или болезнь, разрушающую». В изначальном значении فَنَدُ — ложь, а глагол أَفْنَدَ означает «говорить с использованием فَنَد». Позже это слово стали употреблять в отношении старости, когда человек начинает говорить искаженно из-за возраста. Говорят: «أَفْنَدَهُ الْكِبَرُ» — «старость повергла его в فَنَد». В хадисе ат-Тануки о посланнике Ираклия говорится: «Он был стариком, достигшим فَنَد или близким к нему». В хадисе от Умм Мабъад упоминается: «Не хмурый и не مفَنَّدٌ», то есть человек, чьи слова бесполезны из-за старости. В другом хадисе говорится: «Я из первых ваших умерших, за которыми вы последуете أفْنَادًا أفْنَادًا», то есть группами, одна за другой, где فِنْدٌ — группа или отряд ночи. Также говорят: «Они فِنْدٌ على حِدَةٍ» — «группа по отдельности». В хадисах говорится, что после смерти пророка люди будут жить أفْنَادًا, то есть разрозненными группами без имама. В одном хадисе мужчина сказал пророку: «Я хочу أن أفَنِّدَ فرسًا», то есть привязать лошадь и сделать ее убежищем, как прибегают к فِنْد от горы, то есть к выступу горы. Замахшари сказал, что возможно под «تفْنيد» подразумевается «ضمير» от فِنْد — ветвь дерева, то есть прижать лошадь так, чтобы она была как ветвь в стволе. В хадисе от Али сказано: «Если бы это была гора, она была бы فِنْدًا», то есть отдельным выступом горы.

هَرَمٍ

هَرِم (харама) — означает старение, старость. В хадисе приводится мольба: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от двух видов старения — строения и колодца». Это выражение передавалось с буквой «ра» и более известно с буквой «дал». Ранее уже объяснялось значение этого слова. Также сказано: «Воистину, Аллах не оставил болезни без лекарства, кроме старости». هَرَم — это старость. Глагол هَرِمَ (яхраму) означает стареть, быть в состоянии старости. Старость здесь уподоблена болезни, потому что смерть следует за ней, как и за болезнями. В хадисе говорится: «Пропускать вечерний приём пищи — это مهْرَمَة (махрама), то есть место, где возникает старость». Кутейби объясняет, что это слово широко употребляется в речи людей, и он не знает, начал ли его использовать Пророк صلى الله عليه وسلم или оно было в употреблении до него.