HadithLab
ع
Глава

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 2346

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ البَغْدَادِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ. وَحِيزَتْ: جُمِعَتْ» حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا الحُمَيْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، نَحْوَهُ وَفِي البَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص167
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص542
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передали Амр ибн Малик и Махмуд ибн Хидаш аль-Багдади, они оба сказали: нам передал Марван ибн Муавия, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Шумайла аль-Ансари, от Саляма ибн Убайдуллаха ибн Михсана аль-Хатми, от своего отца — а он был сподвижником, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас встретит утро в безопасности среди своих, здоровым телом, имея при себе пропитание на день, тот словно обрёл для себя весь этот мир». Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб); мы знаем его только через передачу Марвана ибн Муавии. А слово «хизат» означает «собрано». Нам передал это Мухаммад ибн Исмаил, сказал: нам передал аль-Хумайди, сказал: нам передал Марван ибн Муавия — подобное этому. И в этой главе есть также передача от Абу-д-Дарды.
т. 4 с. 574

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
سِرْبِهِ
(Глава «син» с «ра») (СИН-РА-БА) (هـ) В хадисе: «Кто встретит утро, находясь в безопасности в своём «сирб» (سِرْب), здоровым телом своим…» Говорят: такой-то «амин фи сирбихи» (в безопасности в своём «сирб», с огласовкой «кясра») — то есть в самом себе, в своей душе. А выражение «такой-то — широк «сирбом»» означает: спокоен душой, безмятежен. Передаётся также с огласовкой «фатха» (сарб), и тогда это означает «путь, дорога». Говорят: «оставь его «сарб»» — то есть его путь. Отсюда же и хадис Ибн ‘Амра: «Когда умирает верующий, освобождается для него его «сарб» (путь), он движется, где пожелает» — то есть его путь и направление, по которому он проходит. В хадисе о Мусе и аль-Хадире, мир им обоим: «И был это для рыбы «сараб» (سَرَب)» — «сараб» (с огласовкой «фатха» на обеих буквах) — это скрытый, тайный путь. (س) И в другом хадисе: «Как будто они — «сирб» газелей». «Сирб» (с «кясрой») и «сирба» — это стадо газелей, стая куропаток («кта»), табун лошадей и тому подобное, а также применяется к женщинам по сравнению с газелями. Говорят также, что «сирба» — это группа, отряд, от того же корня «сирб». В хадисе ‘Аиши: «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, «юсаррибухунна» ко мне, и они играли со мной» — то есть посылал их и отправлял ко мне. (س) Отсюда же хадис ‘Али: «Поистине я «усаррибуху» на него» — то есть посылаю его частями, партиями. (س) Отсюда же хадис Джабира: «А когда стрела не долетала, он говорил: «сарриб» (سَرِّبْ) кое-что» — то есть отправь. Говорят: «сарробту» к нему нечто, если отправлял по одному. Некоторые говорят: партиями, отрядами, и это более подходящее толкование. (س) В описании его, мир ему: «У него была «масруба» (مَسْرُبَة)». «Масруба» (с огласовкой «дамма» на «ра») — это тонкие волосы на груди, спускающиеся вниз, к животу. (س) В другом хадисе: «Был он тонок «масрубой»». (هـ) В хадисе об омовении после нужды: «Два камня для боков и камень для «масрубы»». Это слово произносится и с «фатхой», и с «даммой» на «ра», и означает проход выделений из заднего прохода. Похоже, оно происходит от «сарб» — «путь, проход». В некоторых преданиях: «вошёл в его «масраба»». Говорят, что это подобно навесу перед комнатой, и это не то слово, что пишется с буквой «шин» (с точкой), ибо то слово означает «горница».