HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, что человек с тем, кого любит

Хадис № 2386

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَلَهُ مَا اكْتَسَبَ» وَفِي البَاب عَنْ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي مُوسَى: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص194
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверен с формулировкой: «Ты с тем, кого любишь, и у тебя то, что ты намеревался».صحيح بلفظ أنت مع من أحببت ولك ما احتسبتصحيح سنن الترمذي ج2 ص559
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Абу Хишам ар-Рифаи, он сказал: нам передал Хафс ибн Гыяс от Аш'аса, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек — с тем, кого он полюбил, и ему — то, что он приобрёл». В этой главе также передано от Али, Абдуллаха ибн Масуда, Сафвана ибн Ассаля, Абу Хурайры и Абу Мусы. Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис, переданный от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, и этот хадис передан и другими путями от Пророка ﷺ.
т. 4 с. 595

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 51
(بَاب مَا جَاءَ أَنَّ الْمَرْءَ مَعَ مَنْ أحب) [٢٣٨٦] قوله قَوْلُهُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ الْكِنْدِيِّ النَّجَّارِ الْأَفْرَقِ الْأَثْرَمِ صَاحِبُ التَّوَابِيتِ قَاضِي الْأَهْوَازِ ضَعِيفٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ أَيْ يُحْشَرُ مَعَ مَحْبُوبِهِ وَيَكُونُ رَفِيقًا لِمَطْلُوبِهِ قَالَ تَعَالَى وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مع الذين أنعم الله عليهم الْآيَةَ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ الْعُمُومُ الشَّامِلُ لِلصَّالِحِ وَالطَّالِحِ وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ كَمَا مَرَّ فَفِيهِ تَرْغِيبٌ وَتَرْهِيبٌ وَوَعْدٌ وَوَعِيدٌ وَلَهُ مَا اكْتَسَبَ وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ فِي شُعُبِ الْإِيمَانِ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكَ مَا احتسبت قال القارىء أَيْ أَجْرُ مَا احْتَسَبْتَ وَالِاحْتِسَابُ طَلَبُ الثَّوَابِ وَأَصْلُ الِاحْتِسَابِ بِالشَّيْءِ الِاعْتِدَادُ بِهِ وَلَعَلَّهُ مَأْخُوذٌ مِنَ الْحِسَابِ أَوِ الْحَسَبِ وَاحْتَسَبَ بِالْعَمَلِ إِذَا قَصَدَ بِهِ مَرْضَاةَ رَبِّهِ وَقَالَ التُّورْبَشْتِيُّ وَكِلَا اللَّفْظَيْنِ يَعْنِي احْتَسَبَ وَاكْتَسَبَ قَرِيبٌ مِنَ الْآخَرِ فِي الْمَعْنَى الْمُرَادِ مِنْهُ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ وَذَلِكَ لِأَنَّ مَعْنَى مَا اكْتَسَبَ كَسَبَ كَسْبًا يُعَتَّدُ بِهِ وَلَا يَرِدُ عَلَيْهِ سَبَبُ الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ وَهَذَا هُوَ مَعْنَى الِاحْتِسَابِ لِأَنَّ الِافْتِعَالَ لِلِاعْتِمَالِ انْتَهَى وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَرْءَ يُحْشَرُ مَعَ مَنْ أَحَبَّهُ وَلَهُ أَجْرُ مَا احْتَسَبَ فِي مَحَبَّتِهِ قَوْلُهُ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ كَمَا فِي الفتح [٢٣٨٥] قَوْلُهُ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ الطِّيبِيُّ سَلَكَ مَعَ السَّائِلِ طَرِيقَ الْأُسْلُوبِ الْحَكِيمِ لِأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ وَقْتِ السَّاعَةِ فَقِيلَ لَهُ فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا وَإِنَّمَا يُهِمُّكَ أَنْ تَهْتَمَّ بِأُهْبَتِهَا وَتَعْتَنِيَ بِمَا يَنْفَعُكَ عِنْدَ إِرْسَالِهَا مِنَ الْعَقَائِدِ الْحَقَّةِ وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ أَجَابَ بِقَوْلِهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ انْتَهَى (مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ) بِالْمُوَحَّدَةِ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ كَثِيرَ صَلَاةٍ بِالْمُثَلَّثَةِ (وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ) أَيْ مُلْحَقٌ بِهِمْ حَتَّى تَكُونَ مِنْ زُمْرَتِهِمْ وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ إِيرَادُ أَنَّ مَنَازِلَهُمْ مُتَفَاوِتَةٌ فَكَيْفَ تَصِحُّ الْمَعِيَّةُ فَيُقَالُ إِنَّ الْمَعِيَّةَ تَحْصُلُ بِمُجَرَّدِ الِاجْتِمَاعِ فِي شَيْءٍ مَا وَلَا يَلْزَمُ فِي جَمِيعِ الْأَشْيَاءِ فَإِذَا اتَّفَقَ أَنَّ الْجَمِيعَ دَخَلُوا الْجَنَّةَ صَدَقَتِ الْمَعِيَّةُ وَإِنْ تَفَاوَتَتِ الدَّرَجَاتُ كَذَا فِي الْفَتْحِ (فَمَا رَأَيْتُ فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ الْإِسْلَامِ) أَيْ بَعْدَ فَرَحِهِمْ بِهِ أوْ دُخُولِهِمْ فِيهِ (فَرَحَهُمْ) بِفَتَحَاتٍ أَيْ كَفَرَحِهِمْ (بها) ي بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ وَهِيَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ [٢٣٨٧] قَوْلُهُ (عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ) بِمُهْمَلَتَيْنِ الْمُرَادِيِّ صَحَابِيٌّ مَعْرُوفٌ نَزَلَ الْكُوفَةَ قَوْلُهُ (جَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ) أَيْ شَدِيدُ الصَّوْتِ وَعَالِيهِ مَنْسُوبٌ إِلَى جَهْوَرَ بِصَوْتِهِ (وَلَمَّا يَلْحَقْ هُوَ بِهِمْ) قَالَ الحافظ هي أبلغ فإن النفي لما أَبْلَغُ مِنَ النَّفْيِ بِلَمْ فَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْحُكْمَ ثَابِتٌ وَلَوْ بَعْدَ اللَّحَاقِ وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَلْحَقْ بِعَمَلِهِمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ وَفِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ وَلَمْ يَعْمَلْ بِمِثْلِ عَمَلِهِمْ وَهُوَ يُفَسِّرُ الْمُرَادَ انْتَهَى (الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ) يَعْنِي مَنْ أَحَبَّ قَوْمًا بِالْإِخْلَاصِ يَكُونُ مِنْ زُمْرَتِهِمْ وَإِنْ لَمْ يَعْمَلْ عَمَلَهُمْ لِثُبُوتِ التَّقَارُبِ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَرُبَّمَا تُؤَدِّي تِلْكَ الْمَحَبَّةُ إِلَى مُوَافَقَتِهِمْ وَفِيهِ حَثٌّ عَلَى مَحَبَّةِ الصُّلَحَاءِ وَالْأَخْيَارِ رَجَاءَ اللَّحَاقِ بِهِمْ وَالْخَلَاصِ مِنَ النَّارِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ بن خُزَيْمَةَ
(Глава о том, что пришло относительно того, что человек — с тем, кого он любит) [2386] Его слово (передано от Аш‘аса ибн Саввара аль-Кинди ан-Наджжара аль-Афрака аль-Асрама, «владельца гробов», кадия Ахваза) — слабый передатчик из шестого поколения. Его слово («человек — с тем, кого он любит») — то есть он будет собран вместе с тем, кого он любит, и станет спутником того, к чему он стремился. Всевышний сказал: «А те, кто повинуется Аллаху и Посланнику, будут вместе с теми, кого Аллах облагодетельствовал» (и далее аят). Внешний смысл хадиса — общий, охватывающий и праведного, и порочного, и это подтверждается хадисом «человек — на религии своего близкого друга», как уже упоминалось. В этом — побуждение и устрашение, обещание и предостережение, а также («и ему то, что он приобрёл»). В риваяте аль-Байхаки в «Шу‘аб аль-иман»: «Ты — с тем, кого ты полюбил, и тебе — то, что ты вменил себе в заслугу (ихтасабта)». Аль-Кари сказал: то есть награда за то, что ты вменил себе в заслугу. Ихтисаб — это стремление к награде, а изначальный смысл ихтисаба чем-либо — придание этому значения (счёт этого). Возможно, это производно от «хисаб» (счёт) или «хасаб» (достоинство), и говорят «ихтасаба» о деле, когда совершающий его стремится к довольству своего Господа. Ат-Турбишти сказал: оба выражения — «ихтасаба» и «иктасаба» — близки друг к другу по смыслу, который из них имеется в виду. Ат-Тыби (да помилует его Аллах) сказал: это потому, что смысл «то, что он приобрёл» — это приобретение такого приобретения, которое засчитывается, и на это не распространяется предположение о показном действии (рия) и стремлении к славе (сум‘а); а это и есть смысл ихтисаба, ибо форма «ифти‘аль» указывает на действие ради себя самого. Конец цитаты. Смысл хадиса в том, что человек будет собран вместе с тем, кого он полюбил, и ему — награда за то, что он вменил себе в заслугу в своей любви к нему. Его слово («и в этой главе — от Али, Абдуллаха ибн Мас‘уда, Сафвана ибн Ассаля, Абу Хурайры и Абу Мусы»): что касается хадиса Али, его привёл ат-Табарани в «ас-Сагыр» и «аль-Аусат» с хорошим иснадом; что касается хадиса Абдуллаха ибн Мас‘уда, его привели аш-Шайхан; что касается хадиса Сафвана ибн Ассаля, его привёл ат-Тирмизи в этой главе; что касается хадиса Абу Хурайры, следует посмотреть, кто его привёл; что касается хадиса Абу Мусы, его привёл аль-Бухари. Его слово («это хороший, редкий (гариб) хадис») — его также привёл Абу Ну‘айм, как об этом сказано в «аль-Фатх». [2385] Его слово («что ты приготовил для неё») — ат-Тыби сказал: он повёл с вопрошающим путём мудрого приёма (аль-услуб аль-хаким), поскольку тот спросил о времени Часа, и ему было сказано в ответ: что тебе до упоминания о нём, тебя должно заботить лишь то, чтобы озаботиться приготовлением к нему и уделить внимание тому, что принесёт тебе пользу при его наступлении — истинным убеждениям и праведным делам. Он ответил словами: «Я не приготовил для него ничего, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Конец цитаты. («Я не приготовил для него много молитвы») — с буквой «ба» (кабира). В риваяте аль-Бухари — «много молитвы» с буквой «са» (касира) (постом с «та» с тремя точками). («А ты — с тем, кого ты полюбил») — то есть присоединён к ним, так что становится частью их сообщества. Этим снимается возражение о том, что степени их различны — как же тогда возможна совместность? Ответ таков: совместность достигается простым объединением в чём-то одном, и не требуется её наличие во всём. Если случится так, что все они войдут в Рай, то совместность подтвердится, даже если степени будут различаться. Так сказано в «аль-Фатх». («И я не видел, чтобы мусульмане радовались после [принятия] Ислама») — то есть после своей радости от него или от вхождения в него — («такой радостью, как эта») — с фатхами — то есть подобной их радости — («от этого») — то есть от этих слов, а именно: «Ты — с тем, кого ты полюбил». В риваяте аль-Бухари он сказал: «Поистине, ты — с тем, кого ты полюбил». Мы сказали: «И мы также?» Он сказал: «Да». И мы обрадовались в тот день сильной радостью. Его слово («это достоверный хадис») — его также привели Ахмад, аш-Шайхан, Абу Дауд и ан-Насаи. [2387] Его слово («от Сафвана ибн Ассаля») — с двумя неточечными буквами, аль-Муради, известный сподвижник, поселившийся в Куфе. Его слово («пришёл бедуин с громким голосом») — то есть с сильным и высоким голосом, названным так по своей громкости (джахвара). («И ещё не присоединился к ним») — аль-Хафиз сказал: это выражение более сильное, ибо отрицание с «лямма» сильнее отрицания с «лям», из чего следует, что решение остаётся в силе даже после присоединения. В хадисе Анаса у Муслима встречается: «и не присоединился к их делу»; в хадисе Абу Зарра у Абу Дауда и других: «и не может совершать подобное их делу»; а в некоторых путях передачи хадиса Сафвана ибн Ассаля у Абу Ну‘айма: «и не совершал подобного их делу», что и разъясняет имеющийся в виду смысл. Конец цитаты. («Человек — с тем, кого он полюбил») — то есть тот, кто искренне полюбил людей, будет из их сообщества, даже если не совершал их дел, ввиду установившейся близости между их сердцами; и, возможно, эта любовь приведёт к соответствию с ними в делах. В этом — побуждение к любви к праведным и лучшим людям в надежде на присоединение к ним и на спасение от Огня. Его слово («это достоверный хадис») — его также привёл ан-Насаи, и Ибн Хузайма признал его достоверным.