HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О благочестии и грехе

Хадис № 2389

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الكِنْدِيُّ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ البِرِّ وَالإِثْمِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «البِرُّ حُسْنُ الخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ،: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص196
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص560
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Муса ибн Абд-ар-Рахман аль-Кинди аль-Куфи, он сказал: нам передал Зайд ибн Хубаб, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Джубайр ибн Нуфайр аль-Хадрами, от своего отца, от ан-Навваса ибн Сам‘ана, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о благочестии и грехе. Пророк ﷺ сказал: «Благочестие — это хороший нрав, а грех — это то, что тревожит твою душу, и ты не хочешь, чтобы люди узнали об этом». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих подобное этому, но сказал: «Я спросил Пророка ﷺ...». «Это хороший достоверный хадис»
т. 4 с. 597

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 54
وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ في المفهم قيل معنى ظن عبد بِي ظَنُّ الْإِجَابَةِ عِنْدَ الدُّعَاءِ وَظَنُّ الْقَبُولِ عِنْدَ التَّوْبَةِ وَظَنُّ الْمَغْفِرَةِ عِنْدَ الِاسْتِغْفَارِ وَظَنُّ الْمُجَازَاةِ عِنْدَ فِعْلِ الْعِبَادَةِ بِشُرُوطِهَا تَمَسُّكًا بِصَادِقِ وَعْدِهِ قَالَ وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ ادعو اللَّهَ وَأَنْتُمْ مُوقِنُونَ بِالْإِجَابَةِ قَالَ وَلِذَلِكَ يَنْبَغِي لِلْمَرْءِ أَنْ يَجْتَهِدَ فِي الْقِيَامِ بِمَا عَلَيْهِ مُوقِنًا بِأَنَّ اللَّهَ يَقْبَلُهُ وَيَغْفِرُ لَهُ لِأَنَّهُ وَعَدَ بِذَلِكَ وَهُوَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَإِنِ اعْتَقَدَ أَوْ ظَنَّ أَنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُهَا وَأَنَّهَا لَا تَنْفَعُهُ فَهَذَا هُوَ الْيَأْسُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَهُوَ مِنَ الْكَبَائِرِ وَمَنْ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ وُكِّلَ إِلَى مَا ظَنَّ كَمَا فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فَيَظُنُّ بِي عَبْدِي مَا شَاءَ قَالَ وَأَمَّا ظَنُّ الْمَغْفِرَةِ مَعَ الْإِصْرَارِ فَذَلِكَ مَحْضُ الْجَهْلِ وَالْغِرَّةِ وَهُوَ يَجُرُّ إِلَى مَذْهَبِ الْمُرْجِئَةِ (وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي) أَيْ بِعِلْمٍ وَهُوَ كَقَوْلِهِ إِنَّنِي مَعَكُمَا أسمع وأرى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ ٤ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْبِرِّ وَالْإِثْمِ) [٢٣٨٩] قَوْلُهُ (عَنِ النَّوَّاسِ) بِتَشْدِيدِ الْوَاوِ ثُمَّ مُهْمَلَةٍ (بن سمعان) بفتح السين وكسرها بن خَالِدٍ الْكِلَابِيِّ أَوِ الْأَنْصَارِيِّ صَحَابِيٌّ مَشْهُورٌ سَكَنَ الشَّامَ قَوْلُهُ (فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْبِرُّ) أَيْ أَعْظَمُ خِصَالِهِ أَوِ الْبِرُّ كُلُّهُ مُجْمَلًا (حُسْنُ الْخُلُقِ) أَيْ مَعَ الْخُلُقِ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ قَالَ الْعُلَمَاءُ الْبِرُّ يَكُونُ بِمَعْنَى الصِّلَةِ وَبِمَعْنَى اللُّطْفِ وَالْمَبَرَّةِ وَحُسْنِ الصُّحْبَةِ وَالْعِشْرَةِ وَبِمَعْنَى الطَّاعَةِ وَهَذِهِ الْأُمُورُ هِيَ مَجَامِعُ حُسْنِ الْخُلُقِ
«مَرَدَّ لَهُ» — «не дающий того, что ты удержал, и не препятствующий тому, что ты дал». Это сказал ат-Тиби. А аль-Куртуби в «аль-Муфхам» объясняет: смысл слов «думает раб обо Мне» — это уверенность в ответе на мольбу, уверенность в принятии при покаянии, уверенность в прощении при просьбе прощения и уверенность в воздаянии при совершении поклонения с соблюдением его условий, опираясь на истинное обещание Аллаха. Он добавляет, что это подтверждается словами из другого хадиса: «Молитесь Аллаху, будучи уверенными в ответе». Он говорит, что поэтому человеку следует усердно выполнять свои обязанности, будучи уверенным, что Аллах примет и простит его, ибо Он обещал это и не нарушит обещания. Если же человек считает или думает, что Аллах не примет его деяния и они ему не принесут пользы, то это — отчаяние в милости Аллаха, что является одним из великих грехов. Тот, кто умирает с таким убеждением, будет передан тому, что он думал, как сказано в некоторых версиях упомянутого хадиса: «Мой раб думает обо Мне, что пожелает». Что касается уверенности в прощении при упорстве в грехе, то это — чистое невежество и заблуждение, ведущее к взглядам муаржии (откладывающих суд), и это подобно словам «Я с ними, когда они призывают Меня», то есть с знанием. Это как его слова: «Воистину, Я с вами, слышу и вижу». Слова «Этот хадис достоверен» — хадис передали шейханы, ан-Насаи и ибн Маджах. 4 — (Глава о том, что сказано о благочестии и грехе) [2389] Его слова: «عن النواس» с удвоенной вау, затем пропущена буква. «Бин Самъан» с фатхой на сине или с касрой — бин Халид аль-Килаби или ан-Ансари, известный сподвижник, проживавший в Шаме. Его слова: «Сказал Пророк ﷺ: «Благочестие (бирр) — это…»» — то есть величайшее из его качеств или всё благочестие в целом, «хороший нрав» — то есть вместе с нравом. Ан-Навави в комментарии к «Муслиму» говорит, что учёные объясняют благочестие как связь (силу), а также как доброту и благожелательность.