HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О компании верующего

Хадис № 2395

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ المُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، أَنَّ الوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ التُّجِيبِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ، قَالَ سَالِمٌ: أَوْ عَنْ أَبِي الهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج4 ص201
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص563
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Суваид ибн Наср, сказал: нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Хайвы ибн Шурайха, сказал: мне передал Салим ибн Гайлян, что аль-Валид ибн Кайс ат-Туджиби сообщил ему, что он слышал Абу Са‘ида аль-Худри, — Салим сказал: или от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, — что тот слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не бери в друзья никого, кроме верующего, и пусть твою еду ест только богобоязненный человек». Это хороший хадис, мы знаем его только по этому пути передачи.
т. 4 с. 600

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 64
(بَاب مَا جَاءَ فِي صُحْبَةِ الْمُؤْمِنِ) [٢٣٩٥] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ) بِفَتْحِ مُعْجَمَةٍ وَسُكُونِ تَحْتِيَّةٍ التُّجِيبِيُّ الْمِصْرِيُّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ مِنَ السَّابِعَةِ (أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسِ) بْنِ الْأَخْرَمِ (التُّجِيبِيَّ) بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ الْفَوْقِيَّةِ وَيَجُوزُ فَتْحُهَا وَكَسْرُ جيم وسكون مثناة تحت وحدة وَبِشَدَّةِ يَاءٍ فِي الْآخِرِ مَنْسُوبٌ إِلَى تُجِيبَ بْنِ ثَوْبَانَ بْنِ سُلَيْمٍ مَقْبُولٌ مِنَ الْخَامِسَةِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ رَوَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (قَالَ سَالِمٌ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ) وَسِيَاقُ سَنَدِ أَبِي دَاوُدَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بن عون أنبأنا بن الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ انْتَهَى وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ وَقَعَ الشَّكُّ لِسَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ فِي أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِلَا وَاسِطَةٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلُهُ (لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا) أَيْ كَامِلًا بَلْ مُكَمِّلًا أَوِ الْمُرَادُ مِنْهُ النَّهْيُ عَنْ مُصَاحَبَةِ الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ لِأَنَّ مُصَاحَبَتَهُمْ مَضَرَّةٌ فِي الدِّينِ فَالْمُرَادُ بِالْمُؤْمِنِ مِنْ جِنْسِ الْمُؤْمِنِينَ (وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ) أَيْ مُتَوَرِّعٌ يَصْرِفُ قُوَّةَ الطَّعَامِ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَالنَّهْيُ وَإِنْ نُسِبَ إِلَى التَّقِيِّ فَفِي الْحَقِيقَةِ مُسْنَدٌ إِلَى صَاحِبِ الطَّعَامِ فَهُوَ مِنْ قَبِيلِ لَا أرينك ها هنا فَالْمَعْنَى لَا تُطْعِمْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيًّا قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا إِنَّمَا جَاءَ فِي طَعَامِ الدَّعْوَةِ دُونَ طَعَامِ الْحَاجَةِ وَذَلِكَ أَنَّهُ تَعَالَى قَالَ (وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا) وَمَعْلُومٌ أَنَّ أَسْرَاهُمْ كَانُوا كُفَّارًا غَيْرَ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا حَذَّرَ مِنْ صُحْبَةِ مَنْ لَيْسَ بِتَقِيٍّ وَزَجَرَ عَنْ مُخَالَطَتِهِ وَمُؤَاكَلَتِهِ لِأَنَّ الْمَطَاعِمَ تُوقِعُ الْأُلْفَةَ وَالْمَوَدَّةَ فِي الْقُلُوبِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ وَلَا يَأْكُلْ نَهْيٌ لِغَيْرِ التَّقِيِّ أَنْ يَأْكُلَ طَعَامَهُ وَالْمُرَادُ نَهْيُهُ عَنْ أَنْ يَتَعَرَّضَ لِمَا لَا يَأْكُلُ التَّقِيُّ طَعَامَهُ مِنْ كَسْبِ الْحَرَامِ وَتَعَاطِي مَا يُنَفِّرُ عَنْهُ التَّقِيَّ فَالْمَعْنَى لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُطِيعًا وَلَا تُخَالِلْ إِلَّا تَقِيًّا انْتَهَى قال القارىء وَهُوَ فِي غَايَةٍ مِنَ الْبَهَاءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَسْتَقِيمُ بِهِ وَجْهُ الْحَصْرِ فَالصَّوَابُ مَا قدمناه قلت الأمر كما قال القارىء قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ والدارمي وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ أَسَانِيدُهُ صَحِيحَةٌ
(Глава о том, что сказано о компании верующего) [2395] Его слова (أخبرنا سالم بن غيلان) с открытым фатхом на мим и сукуном под ней. Аль-Туджиби аль-Мисри — нет в этом ничего предосудительного. Из числа семи (передатчиков) (что الوليد بن قيس) بن الأخرم (التجبي) с даммой на двойной букве фауккия. Допустимо также открытие и каср джима, и сукун на двойной букве тахтия. С сильным яем в конце, относящийся к Туджибу ибн Таубану ибн Сулейму — принимается из числа пятерых. В «Тахдииб ат-Тахдииб» в его биографии сказано, что он передавал от Абу Саида или от Абу аль-Хайтама от Абу Саида — конец. Его слова (قال سالم أو عن أبي الهيثم عن أبي سعيد) и контекст иснада Абу Дауда таковы: «Рассказывал нам Амру ибн Аун, он сообщил нам ибн аль-Мубарак от Хайвы ибн Шурайха от Салима ибн Гейлана от аль-Валида ибн Кайса от Абу Саида или от Абу аль-Хайтама от Абу Саида» — конец. Суть в том, что у Салима ибн Гейлана возникло сомнение, передавал ли ему аль-Валид ибн Кайс непосредственно от Абу Саида без посредника, или же он передавал от Абу аль-Хайтама от Абу Саида. Его слова (لا تصاحب إلا مؤمناً) — то есть полным, совершенным верующим, или же имеется в виду запрет на общение с неверующими и лицемерами, поскольку общение с ними вредно для религии. Под «верующим» понимается тот же род верующих. (ولا يأكل طعامك إلا تقيّ) — то есть богобоязненный, который направляет силу пищи на поклонение Аллаху. Запрет, даже если он приписывается богобоязненному, на самом деле относится к владельцу пищи, подобно выражению «لا أريك هنا». Значение: не давай есть свою пищу никому, кроме богобоязненного. Аль-Хаттаби сказал, что речь идет о пище для приглашения, а не о пище для нужды, поскольку Всевышний сказал: (وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا) — «и кормят пищей, несмотря на любовь к ней, бедного, сироту и пленника». Известно, что их пленники были неверующими, не верующими. Предостережение касается компании того, кто не является богобоязненным, и запрет на общение и совместное питание с ним, потому что пища вызывает привязанность и любовь в сердцах. Ат-Тайиби сказал: запрет есть пищу для того, кто не богобоязнен, означает запрет прикасаться к тому, что богобоязненный не ест из незаконного заработка и избегает того, что отвращает богобоязненного. Значение: не общайся, кроме как с послушным, и не сближайся, кроме как с богобоязненным — конец. Чтец сказал: это очень прекрасно, но не выдерживает ограничительного толкования, поэтому правильным является то, что мы изложили.