HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2413

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو العُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً، فَقَالَ: مَا شَأْنُكِ مُتَبَذِّلَةً؟ قَالَتْ: إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا، قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا، فَقَالَ: كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ، قَالَ: فَأَكَلَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيَقُومَ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: نَمْ، فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ، فَقَالَ لَهُ: نَمْ، فَنَامَ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ، قَالَ لَهُ سَلْمَانُ: قُمِ الآنَ، فَقَامَا فَصَلَّيَا، فَقَالَ: «إِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ» فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَا ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ: «صَدَقَ سَلْمَانُ»: " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو العُمَيْسِ اسْمُهُ: عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ المَسْعُودِيِّ "
  • Ат-Тирмизи:достоверныйصحيحجامع الترمذي ج4 ص212
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص569
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Джафар ибн Аун, он сказал: нам передал Абу аль-Умайс от Ауна ибн Абу Джухайфы, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ побратал Салмана и Абу ад-Дарда. Салман посетил Абу ад-Дарда и увидел Умм ад-Дарда в неприбранном виде. Он спросил: «Что с тобой, почему ты так неприбрана?» Она ответила: «Твой брат Абу ад-Дарда не имеет нужды в этом мире». Когда пришёл Абу ад-Дарда, он поставил перед Салманом еду и сказал: «Ешь, ведь я пощусь». Салман сказал: «Я не буду есть, пока ты не поешь». И тот поел. Когда наступила ночь, Абу ад-Дарда пошёл, чтобы встать на молитву, но Салман сказал ему: «Спи». И он заснул. Затем он снова пошёл вставать, и Салман сказал ему: «Спи». И он заснул. Когда настало утро, Салман сказал ему: «Теперь вставай». Они встали и совершили молитву. Салман сказал: «У твоей души есть право над тобой, у твоего Господа есть право над тобой, у твоего гостя есть право над тобой, и у твоей семьи есть право над тобой. Отдай же каждому, кто имеет право, его право». Затем они оба пришли к Пророку ﷺ и рассказали об этом, и он сказал: «Салман сказал правду». Этот хадис хороший, достоверный. Абу аль-Умайс — его имя Утба ибн Абдуллах, он брат Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха аль-Масъуди.
т. 4 с. 608

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари