HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2517

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ القَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا المُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ، أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ؟ قَالَ: «اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ» قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: قَالَ يَحْيَى: «وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ»: «وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ» وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج4 ص285
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص610
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Мужчина спросил: «О Посланник Аллаха, удерживать её и полагаться на Аллаха или отпускать её и полагаться на Аллаха?» Он ответил: «Удерживай её и полагайся на Аллаха.»
т. 4 с. 668

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 186
فَإِنَّهُ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْهِ التُّكْلَانُ (رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ) أَيْ كُتِبَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ مَا كُتِبَ مِنَ التَّقْدِيرَاتِ وَلَا يُكْتَبُ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْهُ شَيْءٌ آخَرُ فَعَبَّرَ عَنْ سَبْقِ الْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ بِرَفْعِ الْقَلَمِ وَجَفَافِ الصَّحِيفَةِ تَشْبِيهًا بِفَرَاغِ الْكَاتِبِ فِي الشَّاهِدِ مِنْ كِتَابَتِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ [٢٥١٧] ٤٩ قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا المغيرة بن أبي قرة السَّدُوسِيُّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مَسْتُورٌ مِنَ الْخَامِسَةِ قال في تهذيب التهذيب وثقة بن حِبَّانَ قَوْلُهُ (أَعْقِلُهَا) بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ وَحَرْفُ الِاسْتِفْهَامِ مَحْذُوفٌ قَالَ فِي الْقَامُوسِ عَقَلَ الْبَعِيرَ شَدَّ وَظِيفَهُ إِلَى ذِرَاعِهِ كَعَقَلَهُ وَاعْتَقَلَهُ انْتَهَى (وَأَتَوَكَّلُ) أَيْ عَلَى اللَّهِ بَعْدَ الْعَقْلِ (أَوْ أُطْلِقُهَا) أي أرسها (وَأَتَوَكَّلُ) أَيْ عَلَى اللَّهِ بَعْدَ الْإِرْسَالِ (قَالَ اعْقِلْهَا) قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيْ شُدَّ رُكْبَةَ نَاقَتِكَ مَعَ ذِرَاعَيْهَا بِحَبْلٍ (وَتَوَكَّلْ) أَيِ اعْتَمِدْ عَلَى اللَّهِ وَذَلِكَ لِأَنَّ عَقْلَهَا لَا يُنَافِي التَّوَكُّلَ قوله (قال يحيى) هو بن سَعِيدٍ الّقَطَّانُ (وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ) لَعَلَّ كَوْنَهُ مُنْكَرًا عِنْدَهُ لِأَجْلِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي قرة قال بن الْقَطَّانِ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ وَقَالَ غَيْرُهُ كَانَ كَاتِبَ يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلِّبِ وَفَتَحَ مَعَهُ جُرْجَانَ فِي أَيَّامِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ كَذَا فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ (وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمِّيَّةَ الضَّمْرِيِّ) صَحَابِيٌّ مَشْهُورٌ [٢٥١٨] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ هُوَ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ
Ибо Он — Тот, к Кому обращаются за помощью, и на Него возлагают упование. (Руфият аль-акляму ва жаффат ас-сухуф) — то есть, перья подняты, а листы высохли. Это означает, что в Запечатанной Скрижали записано всё, что предопределено, и после завершения записи ничего больше не вписывается. Здесь выражена предшествующая предопределённость и судьба посредством поднятия пера и высыхания листа, что является подобием окончания писания писцом свидетельства из его книги. Слова: (هذا حديث حسن صحيح) — «Это хадис хороший и достоверный», и он был приведён Ахмадом. [2517] 49 Слова: (أخبرنا المغيرة بن أبي قرة السدوسي) — в «ат-Такриб» он упоминается как «мастур» из числа пятерых. В «Тахдиб ат-Тахдиб» он назван достоверным по мнению Ибн Хиббана. Слова: (أعقلها) — в форме говорящего от первого лица, при этом вопросительная частица опущена. В «аль-Камус» сказано, что «عقل» верблюда означает связать его ногу верёвкой до предплечья, подобно тому, как его связывают и удерживают. Далее: (وأتوكل) — то есть полагаюсь на Аллаха после связывания, или же (أطلقها) — отпускаю её. (وأتوكل) — значит полагаюсь на Аллаха после отпущения. «Скажи: свяжи её» — по словам аль-Мунави, это означает туго связать колено верблюдицы с её предплечьями при помощи верёвки. (وتوكل) — то есть положись на Аллаха, и это потому, что связывание не противоречит упованию. Слова: (قال يحيى) — это Ибн Саид аль-Каттан. (وهذا عندي حديث منكر) — возможно, он считал его сомнительным из-за Мугейры ибн Аби Кура. Ибн аль-Каттан сказал, что его личность неизвестна, а другой учёный утверждал, что он был писцом Йазида ибн аль-Мухаллиба и открыл с ним Джурджан во времена Сулеймана ибн Абд аль-Малика, как указано в «Тахдиб ат-Тахдиб». (وقد روي عن عمرو بن أميّة الضمري) — известный сподвижник. [2518] Слова: (حدثنا أبو موسى الأنصاري) — очевидно, что это Исхак ибн Муса аль-Ансари.