Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Раю сто ступеней, расстояние между каждой парой ступеней подобно расстоянию между небом и землёй. Аль-Фирдаус — самая высокая из них, и из неё вытекают четыре реки Рая. Над ней находится Престол. Если вы просите у Аллаха, просите у Него аль-Фирдаус».
Объединение между "высшим" (الأعلى) и "средним" (الأوسط) заключается в том, что под одним из них подразумевается чувственное, а под другим — духовное. Ведь средина чего-либо — это его лучшее и наилучшее, поскольку края подвержены повреждениям, а средина защищена и сохранена.
Ибн Хиббан поясняет, что под "средним" (الأوسط) имеется в виду простор, а под "высшим" (الأعلى) — возвышенность. Далее он говорит: "(И из неё) — то есть из Фирдауса — (вырываются)" — здесь используется пассивная форма глагола, означающая "пробивается" или "течёт" — "реки рая", то есть истоки четырёх рек из воды, молока, вина и мёда. "Если вы просите у Аллаха" — то есть у Рая — "то просите у Него"; в некоторых вариантах текста встречается форма с облегчением и передачей "просите Его", то есть "требуйте у Него Фирдаус", поскольку он является лучшим и высшим из них.
Что касается слов: "Так передан этот хадис от Хишама ибн Саада от Зейда ибн Аслама от Ата ибн Ясара от Муаза ибн Джабаля", — это, по моему мнению, самый достоверный вариант. Аль-Бухари приводит его по цепочке передатчиков от Хилаля ибн Али от Ата ибн Ясара от Абу Хурайры.
Аль-Хафиз в "Фатх" отмечает, что хадис передан Зейдом ибн Асламом от Ата ибн Ясара, но по этому поводу возникли разногласия. Хишам ибн Саад, Хафс ибн Майсара и ад-Дараварди передают его от Ата от Муаза ибн Джабаля; этот вариант приводят ат-Тирмизи и ибн Маджа.
Хаммам передаёт от Зейда от Ата от Убада ибн ас-Самита; этот вариант приводят ат-Тирмизи и аль-Хаким, который предпочёл риваят ад-Дараварди и тех, кто следовал за ним, основанный на риваят Хаммама, не касаясь варианта Хилаля, хотя между Ата ибн Ясаром и Муазом имелся разрыв в цепочке.
Относительно слова "Фирдаус" — это рай, называемый Фирдаусом, упомянутый в Коране в словах: "Воистину, верующие преуспели" до слов "Они — наследники, которые наследуют Фирдаус". "(Высший из них)" означает самый высокий из всех садов, а "(из него)" — то есть из сада Фирдаус, "пробиваются четыре реки рая" — здесь сказуемое в именительном падеже, являясь определением.