HadithLab
ع
Описание женщин обитателей рая

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 2535

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ يَوْمَ القِيَامَةِ ضَوْءُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى مِثْلِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص299
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص9
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Суфьян ибн Ва‘и‘, сказав: нам передал мой отец от Фудайля ибн Марзука, от Атыи, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Первая группа, что войдёт в Рай в День Воскресения, — свет их лиц подобен свету полной луны в ночь полнолуния. Вторая группа — подобна самой прекрасной сияющей звезде на небе. У каждого мужчины из них — две жены, и на каждой жене семьдесят одеяний, так что виден костный мозг её голени сквозь них». Это хадис хороший, достоверный.
т. 4 с. 677

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 202
قَوْلُهُ (لَيُرَى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (مُخُّهَا) بِالضَّمِّ نِقْيُ الْعَظْمِ وَالدِّمَاغِ (كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ) أَيْ صَفَاءً (وَالْمَرْجَانُ) أَيِ اللُّؤْلُؤُ بَيَاضًا قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْمَرْجَانُ صِغَارُ اللُّؤْلُؤِ (ثُمَّ اسْتَصْفَيْتُهُ) الْمُرَادُ بِاسْتِصْفَاءِ الْيَاقُوتِ هُنَا جَعْلُهُ صَافِيًا وَنَقِيًّا مِنَ الْكُدُورَةِ وَنَحْوِهَا مما يكدره وحديث بن مسعود هذا أخرجه أيضا بن أبي الدنيا وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ [٢٥٣٥] قَوْلُهُ (إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ) أَيْ جَمَاعَةٍ وَهُمُ الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ (عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ) أَيْ وجوههم على مثل ضوءالقمر لَيْلَةَ الْبَدْرِ (وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ) وَهُمُ الْأَوْلِيَاءُ وَالصُّلَحَاءُ عَلَى اخْتِلَافِ مَرَاتِبِهِمْ فِي الضِّيَاءِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً بِضَمِّ حَاءٍ وَتَشْدِيدِ لَامٍ وَلَا تُطْلَقُ غَالِبًا إِلَّا عَلَى ثَوْبَيْنِ (يَرَى) أَيْ يُبْصِرُ (مُخَّ سَاقِهَا) أَيْ مُخَّ عِظَامِ سَاقِ كُلِّ زَوْجَةٍ (مِنْ وَرَائِهَا) أَيْ مِنْ فَوْقِ حُلَلِهَا السَّبْعِينَ لِكَمَالِ لَطَافَةِ أَعْضَائِهَا وثيابها قال القارىء وَالتَّوْفِيقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَبَرِ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ من له اثنتان وَسَبْعُونَ زَوْجَةً وَثَمَانُونَ أَلْفَ خَادِمٍ بِأَنْ يُقَالَ يَكُونُ لِكُلٍّ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ مَوْصُوفَتَانِ بِأَنْ يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا وَهَذَا لَا يُنَافِي أَنْ يَحْصُلَ لِكُلٍّ مِنْهُمْ كَثِيرٌ مِنَ الْحُورِ العين الغير البالغة إلى هذه الغلية كذا قيل والأظهر أنه تكون لكل زَوْجَتَانِ مِنْ نِسَاءِ الدُّنْيَا وَأَنَّ أَدْنَى أَهْلِ الجنة من له اثنتان وَسَبْعُونَ زَوْجَةً فِي الْجُمْلَةِ يَعْنِي ثِنْتَيْنِ مِنْ نِسَاءِ الدُّنْيَا وَسَبْعِينَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ أَيْ مِنْ نِسَاءِ الدُّنْيَا فَقَدْ رَوَى أَحْمَدُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا فِي صِفَةِ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً وَأَنَّ لِكُلٍّ مِنْهُمْ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً سِوَى أَزْوَاجِهِ مِنَ الدُّنْيَا وَفِي سَنَدِهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ وَفِيهِ مَقَالٌ وَلِأَبِي يَعْلَى فِي حَدِيثِ الصُّورِ الطَّوِيلِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ مَرْفُوعٍ فَيَدْخُلُ الرَّجُلُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِمَّا يُنْشِئُ اللَّهُ وَزَوْجَتَيْنِ مِنْ وَلَدِ آدَمَ قَالَ وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ أَقَلَّ مَا لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ وَقَدْ أَجَابَ بَعْضُهُمْ بِاحْتِمَالِ أن تكون التثنية تطيرا لِقَوْلِهِ جَنَّتَانِ وَعَيْنَانِ وَنَحْوَ ذَلِكَ أَوِ الْمُرَادُ تَثْنِيَةُ التَّكْثِيرِ وَالتَّعْظِيمِ نَحْو لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ انْتَهَى مُلَخَّصًا قُلْتُ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ الْحَدِيثَ وفيه ولكل وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ وَفِيهِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ أَيْ مِنْ نِسَاءِ الدُّنْيَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ فَإِنَّ الرِّوَايَاتِ يُفَسِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَالظَّاهِرُ أَنَّ أَقَلَّ مَا لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ كَمَا قَالَ الْحَافِظُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَوْلُهُ (عَلَى لَوْنِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ الشَّدِيدُ الْإِنَارَةِ كَأَنَّهُ نُسِبَ إِلَى الدُّرِّ تَشْبِيهًا بِهِ لصفاته
Его слова (لَيُرَى) в форме пассивного залога (مُخُّهَا) с даммой означают чистоту кости и мозга (نقي العظم والدماغ), словно они (كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ) — как будто это рубины, то есть чистота и прозрачность. (وَالْمَرْجَانُ) — это коралл, то есть белый жемчуг. В словаре сказано, что коралл — это мелкий жемчуг. (ثُمَّ اسْتَصْفَيْتُهُ) — имеется в виду, что здесь под «очищением» рубина понимается придание ему чистоты и прозрачности, избавление от мутности и тому подобного, что его портит. Этот хадис от Ибн Мас'уда также приводят Ибн Абу Дунья и Ибн Хиббан в своём «Сахихе». [2535] Его слова (إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ) означают группу, а именно пророков, да будет с ними мир и благословение (عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ). (عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ) — лица их подобны свету луны в ночь полнолуния. (وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ) — это святые и праведники, различающиеся по степеням света. У каждой жены семьдесят одежд (حُلَّةً) с даммой на ха и удвоением лам, и обычно это слово не употребляется, кроме как в отношении двух одежд. (يَرَى) означает «видит». (مُخَّ سَاقِهَا) — мозг костей ноги каждой жены. (مِنْ وَرَائِهَا) — сверху её семидесяти одежд, что подчёркивает тонкость и изящество её частей и одежды. Чтец сказал, что согласование этого с сообщением о наименее знатном из обитателей Рая, у которого две седьмидесяти жены и восемьдесят тысяч слуг, возможно, если предположить, что у каждой из них по две жены, описанных тем, что (يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا), и это не противоречит тому, что у каждого из них будет много хур аль-‘айн. До этого уровня не достигают женщины, не достигшие зрелости, так говорят. Наиболее вероятно, что у каждой жены по две жены из женщин мира, а у наименее знатного из обитателей Рая — две жены из женщин мира и семьдесят из хур аль-‘айн в целом. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» сказал о его словах: «И у каждого из них по две жены», то есть из женщин мира. Ахмад передал с другой стороны от Абу Хурайры хадис с марифой о наименее знатном из обитателей Рая, что у каждого из них из хур аль-‘айн по две седьмидесяти жены, кроме жен из мира. В его иснаде есть Шахр ибн Хаушаб, и в нём есть спор. У Абу Я‘ля в длинном хадисе о суре с другой стороны от Абу Хурайры есть марифатный хадис, что человек войдёт к двум седьмидесяти женам, созданным Аллахом, и двум женам из потомков Адама. Он сказал, что очевидно, что у каждого из них как минимум по две жены. Некоторые ответили, что удвоение — это предостережение от суеверия, подобно выражениям «две райские сады», «две глаза» и тому подобное, или же имеется в виду усиление и преувеличение, подобно словам «лаббайк» и «са‘дайк», и в этом нет ничего скрытого. Я сказал: аль-Бухари передал в «Сахихе» от Абу Хурайры марифатный хадис о Рае, что первая группа, входящая в Рай, подобна луне в ночь полнолуния. В хадисе говорится, что у каждого из них по две жены. И передал его другим путём, где сказано, что у каждого человека по две жены, то есть из женщин мира, но это не достоверно. Ведь риваяты объясняют друг друга, и очевидно, что у каждого из них как минимум по две жены, как сказал аль-Хафиз, и Аллах знает лучше. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — это хадис хасан сахих, и его приводил Ахмад. Его слова (عَلَى لَوْنِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ) — в «Аль-Нихайе» сказано, что «кокаб дуррий» — это яркая звезда.