HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2584

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: ﴿كَالمُهْلِ﴾ [الكهف: ٢٩] «كَعَكَرِ الزَّيْتِ، فَإِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص261
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам передал Сувайд, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: нам сообщил Рашдин ибн Саад, он сказал: мне передал Амр ибн аль-Харис от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал о словах «подобно расплавленному металлу» [18:29]: «Подобно осадку (гуще) масла: когда это приблизят к нему, кожа его лица упадёт туда»
т. 4 с. 706

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 258
أُمَامَةَ ثُمَّ رَوَى لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثًا آخَرَ مِنْ رِوَايَةِ بَقِيَّةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو وَاَللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ وَذَكَرَ أَبُو مُوسَى الْمَدِينِيُّ فِي ذَيْلِ الصَّحَابَةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ أَخُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَهُ السَّلْمَانِيُّ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ وَقَالَ الْحَافِظُ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ حِمْصِيٌّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَعَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو وَحْدَهُ لَا يُعْرَفُ فَيُقَالُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ الصَّحَابِيُّ وَقِيلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحَرَّانِيُّ التَّابِعِيُّ وَهُوَ أَظْهَرُ انْتَهَى وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحَرَّانِيُّ الْحِمْصِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ لَهُ فَرْدُ حَدِيثٍ وَعَنْهُ صَفْوَانُ بن عمرو وثقة بن حِبَّانَ انْتَهَى قُلْتُ الْحَاصِلُ أَنَّ فِي عُبَيْدِ بْنِ بُسْرٍ الَّذِي وَقَعَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ثَلَاثَةَ أَقْوَالٍ الْأَوَّلُ أَنَّهُ أَخُو عَبْدِ بْنِ بُسْرٍ الصَّحَابِيِّ وَالثَّانِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ وهما واحد والثالث أن عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحَرَّانِيُّ التَّابِعِيُّ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ [٢٥٨٤] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ بن الْمُبَارَكِ قَوْلُهُ (فَإِذَا قُرِّبَ) بِضَمٍّ فَتَشْدِيدٍ أَيِ الْمُهْلُ (إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى وَجْهِ الْعَاصِي قَوْلُهُ (وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ) أَيْ بِالْإِسْنَادِ السَّابِقِ الْوَاصِلِ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ ﵁ (لَسُرَادِقُ النَّارِ) قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ رُوِيَ بِفَتْحِ اللَّامِ عَلَى أَنَّهُ مُبْتَدَأٌ أَوْ كَسْرِهَا عَلَى أَنَّهُ خَبَرٌ وَهَذَا أَظْهَرُ وَفِي النِّهَايَةِ السُّرَادِقُ كُلُّ مَا أَحَاطَ بِشَيْءٍ مِنْ حَائِطٍ أَوْ مِضْرَبٍ أَوْ خِبَاءٍ انْتَهَى وَهُوَ إِشَارَةٌ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سرادقها (أَرْبَعَةُ جُدُرٍ) بِضَمَّتَيْنِ جَمْعُ جِدَارٍ (كِثَفُ كُلِّ جِدَارٍ) بِكَسْرِ الْكَافِ وَفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ أَيِ الْغِلَظُ وَالْمَعْنَى كَثَافَةُ كُلِّ جِدَارٍ وَغِلَظُهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَيْضًا الْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ قَوْلُهُ (لَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْغَسَّاقُ بِالتَّخْفِيفِ وَالتَّشْدِيدِ مَا يَسِيلُ مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ وَغُسَالَتِهِمْ وَقِيلَ مَا يَسِيلُ مِنْ دُمُوعِهِمْ وَقِيلَ هُوَ الزَّمْهَرِيرُ انْتَهَى وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ الْغَسَّاقُ هُوَ الْمَذْكُورُ فِي الْقُرْآنِ فِي قَوْلِهِ تعالى
...Умамы, затем передал ему этот хадис и другой хадис через риваят Бакыйи от Сафвана ибн Амра. И Аллах знает лучше. Он сказал: и упомянул Абу Муса аль-Мадини в «Заключении к сподвижникам»: «Убайдуллах ибн Буср — брат Абдуллаха ибн Бусра», — сказал ас-Салмани. Конец слов хафиза. И сказал хафиз аз-Захаби в «аль-Мизан»: «Убайдуллах ибн Буср — хымсиец, передаёт от Абу Умамы, а от него передаёт только Сафван ибн Амр, он неизвестен. Говорят, что это Абдуллах-сподвижник, а также говорят, что это Убайдуллах ибн Буср аль-Харрани, табиин, и это более очевидно». Конец. И сказал в «аль-Хуласе»: «Убайдуллах ибн Буср аль-Харрани аль-Хымси, передаёт от Абу Умамы, у него единственный хадис, а от него передаёт Сафван ибн Амр. Ибн Хиббан признал его надёжным (сика)». Конец. Я говорю: итог таков, что относительно Убайда ибн Бусра, который встречается в этом хадисе, существуют три мнения. Первое — что он брат Абда ибн Бусра, сподвижника. Второе — что Абдуллах ибн Буср называется также Убайдуллахом ибн Бусром, и они — одно лицо. Третье — что Убайдуллах ибн Буср аль-Харрани — табиин. И Аллах Всевышний знает лучше. [2584] Его слово («ахбарана Абдуллах») — это Ибн аль-Мубарак. Его слово («фа-иза курриба») — с даммой и удвоением, то есть расплавленный металл («аль-мухль») («илейхи») — то есть к лицу нечестивца. Его слово («и этим же иснадом») — то есть тем же предыдущим иснадом, восходящим к Абу Са‘иду (да будет доволен им Аллах) («ля-сурадику-н-нар») — сказал ат-Тыби (да помилует его Аллах): передаётся с фатхой на «лям», так что это подлежащее, либо с кясрой, так что это сказуемое, и это более очевидно. А в «ан-Нихае» сказано: «сурадик» — это всё, что окружает нечто, будь то стена, шатёр или полог. Конец. И это указание на слова Всевышнего: «Мы приготовили для несправедливых огонь, стены которого их окружат». («арба‘ату джудур») — с двумя даммами, множественное число от «джидар» (стена). («кисафу кулли джидар») — с кясрой на «каф» и фатхой на «са» (согласной с точками), то есть плотность/толщина. Смысл: плотность и толщина каждой стены. Этот хадис также приводит аль-Хаким и говорит: «Достоверный по иснаду». Его слово («лау анна далван мин гассак») — сказано в «ан-Нихае»: «гассак» — с облегчённым или удвоенным произношением — это то, что течёт из гноя и выделений обитателей огня, а также говорят, что это то, что течёт из их слёз, а также говорят, что это сильный холод («аз-замхарир»). Конец. И сказал аль-Мунзири в «ат-Таргибе» после упоминания этого хадиса: «гассак» — это то, что упомянуто в Коране в словах Всевышнего...