HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2598

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يُخْرَجُ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «فَمَنْ شَكَّ فَلْيَقْرَأْ: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ﴾ [النساء: ٤٠] «.» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص345
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص31
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Салама ибн Шабиб, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от Зайда ибн Асляма, от Атаы ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Будет выведен из Огня тот, в чьём сердце было веры на вес пылинки». Абу Са‘ид сказал: «А кто засомневается, пусть прочитает: «Поистине, Аллах не поступает несправедливо даже на вес пылинки» [4:40]». Это хадис хороший, достоверный.
т. 4 с. 714

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 273
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْإِيمَانِ [٢٥٩٧] قَوْلُهُ (حَتَّى يَكُونُوا فِيهَا حُمَمًا) بِضَمِّ الْحَاءِ وَفَتْحِ الْمِيمِ الْأُولَى الْمُخَفَّفَةِ وَهُوَ الْفَحْمُ الْوَاحِدَةُ حُمَمَةٌ (وَيُطْرَحُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ (فَيَرُشُّ عَلَيْهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْمَاءَ) أَيْ مَاءَ الْحَيَاةِ كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي بَابٌ الصِّرَاطُ جِسْرُ جَهَنَّمَ (فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْغُثَاءُ) بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَبَعْدَ الْأَلِفِ هَمْزَةٌ هُوَ فِي الْأَصْلِ كُلُّ مَا حَمَلَهُ السَّيْلُ مِنْ عِيدَانٍ وَوَرَقٍ وَبِزُورٍ وَغَيْرِهَا وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا مَا حَمَلَهُ مِنَ الْبُزُورِ خَاصَّةً (فِي حِمَالَةِ السَّيْلِ) حِمَالَةُ السَّيْلِ مَا يَحْمِلُهُ السَّيْلُ مِنْ غُثَاءٍ أَوْ طِينٍ وَالْمُرَادُ أَنَّ الْغُثَاءَ الَّذِي يَجِيءُ بِهِ السَّيْلُ يَكُونُ فِيهِ الْجَنَّةُ فَيَقَعُ فِي جَانِبِ الْوَادِي فَتُصْبِحُ مِنْ يَوْمِهَا نَابِتَةً قَالَ النَّوَوِيُّ الْمُرَادُ التَّشْبِيهُ فِي سُرْعَةِ النَّبَاتِ وَحُسْنِهِ وَطَرَاوَتِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مُطَوَّلًا [٢٥٩٨] قَوْلُهُ (فَمَنْ شَكَّ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الحديث فاقرأوا إِنْ شِئْتُمْ إِلَخْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مثقال ذرة فَسَّرَ الْبُخَارِيُّ قَوْلَهُ تَعَالَى (مِثْقَالَ ذَرَّةٍ) بِقَوْلِهِ يَعْنِي زِنَةَ ذَرَّةٍ قَالَ الْحَافِظُ هُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (مِثْقَالَ ذَرَّةٍ) أَيْ زِنَةَ ذَرَّةٍ وَيُقَالُ هَذَا مِثْقَالُ هَذَا أَيْ وَزْنُهُ وَهُوَ مِفْعَالٌ مِنَ الثِّقَلِ انْتَهَى وَقَدْ تَقَدَّمَ مَعْنَى الذَّرَّةِ فِي شَرْحِ الْحَدِيثِ الثَّانِي مِنْ هَذَا الْبَابِ
Его слово («это хадис хороший, достоверный»): этот хадис привёл также Муслим в конце «Книги веры». [2597] Его слово («пока не станут в нём углями») — с даммой над «ха» и фатхой над первым, без удвоения, «мим»; это уголь, единственное число — «хамама» (تُغَمَّةٌ عُغَمَّةٌ). Его слово («и их бросают у ворот рая») — а в риваяте Муслима: «и их помещают во дворе рая». Его слово («и обитатели рая обрызгивают их водой») — то есть водой жизни, как в хадисе Абу Хурайры у аль-Бухари в главе «мост — это мост через геенну». Его слово («и они вырастают, как вырастает наносный сор») — с даммой над «гайн» с точкой, после неё — «са» с фатхой (без точки), после «алифа» — хамза; в основе своего значения это всё, что несёт с собой поток: палки, листья, семена и прочее, а здесь имеется в виду именно то, что несёт из семян. Его слово («в том, что тащит поток») — «хималят ас-сайль» — это то, что тащит поток из сора или ила, и смысл в том, что в этом соре, который приносит поток, оказываются семена, попадающие на край долины, и на следующий же день они всходят. Ан-Навави сказал: имеется в виду сравнение по быстроте всхода, его красоте и свежести. Конец цитаты. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — привёл его также Муслим в развёрнутом виде. [2598] Его слово («а кто усомнится») — а в риваяте Муслима: «если вы не верите мне в этом хадисе, то прочтите, если хотите» — и далее: «поистине, Аллах не поступает несправедливо даже на вес пылинки». Аль-Бухари разъяснил слово Всевышнего («мискаль-у-зарратин» — вес пылинки), сказав: то есть вес пылинки. Хафиз сказал: это толкование Абу Убайды, который сказал относительно слов Всевышнего («мискаль-у-зарратин» — вес пылинки): то есть вес пылинки; и говорят: «это мискаль того-то», то есть его вес; и слово это — «мифъаль» (форма орудия действия) от корня «тяжесть» («сикль»). Конец цитаты. А смысл слова «зарра» (пылинка) уже был разъяснён при толковании второго хадиса этой главы.