HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о пренебрежении молитвой

Хадис № 2619

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ، وَقَالَ: «بَيْنَ العَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ أَوِ الكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ»: " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ: طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص364
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص43
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
«Между рабом и ширк или неверием — оставление молитвы». Это хадис хасан сахих, и имя Абу Суфьяна — Тальха ибн Нафи».
т. 5 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 307
وَالدُّرُوسِ قَالَ صَاحِبُ الْكَشَّافِ عِمَارَتُهَا كَنْسُهَا وَتَنْظِيفُهَا وَتَنْوِيرُهَا بِالْمَصَابِيحِ وَتَعْظِيمُهَا وَاعْتِيَادُهَا لِلْعِبَادَةِ وَالذِّكْرِ وَصِيَانَتُهَا عَمَّا لَمْ تُبْنَ لَهُ الْمَسَاجِدُ مِنْ حَدِيثِ الدُّنْيَا فَضْلًا عَنْ فُضُولِ الْحَدِيثِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ بن ماجه والدارمي وبن خُزَيْمَةَ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحٌ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي إِسْنَادِهِ دَرَّاجٌ وَهُوَ كَثِيرُ الْمَنَاكِيرِ نَقَلَهُ مَيْرَكُ عَنِ التَّخْرِيجِ (بَاب مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ) [٢٦١٨] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ) بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ (وَأَبُو مُعَاوِيَةَ) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ الضَّرِيرُ الْكُوفِيُّ قَوْلُهُ (بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ تَرْكُ الصَّلَاةِ) أَيْ تَرْكُ الصَّلَاةِ وَصْلَةٌ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ قال بن الْمَلَكِ مُتَعَلِّقُ بَيْنَ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ تَرْكُهَا وَصْلَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ يُقَالُ لِمَا يُوصِلُ الشَّيْءَ إِلَى الشَّيْءِ مِنْ شَخْصٍ أَوْ هَدِيَّةٍ هُوَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ الطِّيبِيُّ تَرْكُ الصَّلَاةِ مُبْتَدَأٌ وَالظَّرْفُ الْمُقَدَّمُ خَبَرُهُ وَالظَّاهِرُ أَنَّ فِعْلَ الصَّلَاةِ هُوَ الْحَاجِزُ بَيْنَ الْعَبْدِ وَالْكُفْرِ [٢٦١٩] قَوْلُهُ (بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ أَوِ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ) كَذَا وَقَعَ فِي نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ أَوِ الْكُفْرِ بِلَفْظِ أَوْ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَالْكُفْرِ بِالْوَاوِ قَالَ النَّوَوِيُّ هَكَذَا هُوَ فِي جَمِيعِ الْأُصُولِ مِنْ صَحِيحِ مُسْلِمٍ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ بالواو وفي مخرج أبي عوانة الأسفرايني وَأَبِي نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيِّ أَوِ الْكُفْرِ بِأَوْ لِكُلِّ واحد منهما وجه ومعنى بينه ويبن الشِّرْكِ تَرْكُ الصَّلَاةِ أَيِ الَّذِي يَمْنَعُ مِنْ كُفْرِهِ كَوْنُهُ لَمْ يَتْرُكِ الصَّلَاةَ فَإِذَا تَرَكَهَا لَمْ يَبْقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الشِّرْكِ حَائِلٌ بَلْ دخل فيه إِنَّ الشِّرْكَ وَالْكُفْرَ قَدْ يُطْلَقَانِ بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَهُوَ الْكُفْرُ بِاللَّهِ تَعَالَى وَقَدْ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَيَخْتَصُّ الْمُشْرِكُ بِعَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَغَيْرِهَا مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ مَعَ اعْتِرَافِهِمْ بِاللَّهِ تَعَالَى كَكُفَّارِ قُرَيْشٍ فَيَكُونُ الْكُفْرُ أَعَمَّ مِنَ الشِّرْكِ
И о занятиях (الدروس) сказал автор «аль-Кашшаф»: их украшением является их подметание и очищение, освещение светильниками, почитание, а также привычка использовать их для поклонения и поминания, и охрана от того, что для мечетей не предназначено — от мирских разговоров, помимо пустых разговоров. На этом он завершил. Что касается слов (هذا حديث حسن غريب), то его приводят ибн Маджа, ад-Дарими, ибн Хузайма и аль-Хаким, который сказал, что он достоверен. А аз-Захаби в его иснаде отметил наличие даража (повторяющихся передатчиков), что является признаком множества слабых мест. Это передал Майрак в своем труде по классификации хадисов. (Глава о том, что говорится о пренебрежении молитвой) [2618] Его слова (أخبرنا جرير) — Джарир ибн Абд аль-Хамид, а (وأبو معاوية) — его имя Мухаммад ибн Хазим, слепой из Куфы. Что касается слов (بين الكفر والإيمان ترك الصلاة), то имеется в виду, что пренебрежение молитвой является связующим звеном между неверием и верой. Ибн аль-Малик пояснил, что здесь пропущено слово, подразумевая: «пренебрежение молитвой является связью между ними». Некоторые из ученых сказали, что можно понимать это как то, что связывает одно с другим — будь то человек или подарок. А ат-Тайиби объяснил, что пренебрежение молитвой — это начало, а обстоятельство, стоящее в начале предложения, является сообщением о нем. Очевидно, что совершение молитвы является преградой между рабом и неверием. [2619] Его слова (بين العبد وبين الشرك أو الكفر ترك الصلاة) — так встречается в рукописях ат-Тирмизи, где сказано «или неверие» с союзом «или», а в риваяте Муслима — «и неверие» с союзом «и». Ан-Навави сказал, что именно так это встречается во всех основных источниках: в «Сахих Муслим» — «шirk и kufr» с союзом «и», а в трудах Абу Ауаны ас-Сафраини и Абу Нуайма ас-Сабахани — «или неверие» с союзом «или». Для каждого из них есть своя сторона и смысл. Под «шirk» здесь понимается пренебрежение молитвой, то, что препятствует его признанию неверием. Если же он оставляет молитву, то между ним и ширк нет преграды, он входит в него. Ведь «шirk» и «kufr» могут употребляться в одном значении — неверие в Аллаха Всевышнего, а могут и различаться, когда «мусрик» посвящает поклонение идолам и другим созданиям, признавая при этом Аллаха Всевышнего, как неверные из курайшитов, тогда неверие шире, чем ширк.