Джами ат-Тирмизи · Из суры Али Имран
Хадис № 3005
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ ابْنُ الحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةِ نَفَرٍ»، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﵎: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨] فَهَدَاهُمُ اللَّهُ لِلإِسْلَامِ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ» وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ
- Ат-Тирмизи:Хороший, странный, достоверныйحسن غريب صحيحجامع الترمذي ج5 ص107
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
- Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص207
- Зубайр Али Заи:слабый
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Яхья ибн Хабиб ибн Араби аль-Басри, он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис от Мухаммада ибн Аджляна, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ обычно молился против (проклинал) четверых людей». И Аллах ﷻ ниспослал: «Ты не властен в этом деле, будь то Он простит их или наказает — они ведь беззаконники» [Аль Имран: 128]. И Аллах наставил их на путь ислама. Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб); он считается редким по этому пути передачи, от хадиса Нафи‘а от Ибн Умара. Также его передал Яхья ибн Аюб от Ибн Аджляна.