Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3094
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالفِضَّةَ﴾ [التوبة: ٣٤] قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: أُنْزِلَتْ فِي الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ، لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ المَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ؟ فَقَالَ: «أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ، وَقَلْبٌ شَاكِرٌ، وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ» سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، فَقُلْتُ لَهُ: سَالِمُ بْنُ أَبِي الجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ؟ فَقَالَ: «لَا»، فَقُلْتُ لَهُ: مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ: «سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ»
- Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج5 ص172
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص246
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Саубана, который сказал: когда был ниспослан аят «А те, которые накапливают золото и серебро…» [ат-Тауба: 34], (Саубан) сказал: мы были с Пророком ﷺ в одной из его поездок, и один из его сподвижников сказал: «Этот аят ниспослан о золоте и серебре. Если бы мы знали, какое имущество лучше, то приобрели бы его». Он сказал: «Лучшее из него — поминающий (Аллаха) язык, благодарящее сердце и верующая жена, помогающая ему в его вере». «Это хороший хадис». Я спросил Мухаммада ибн Исмаила, сказав ему: «Слышал ли Салим ибн Абу аль-Джа‘д от Саубана?» Он ответил: «Нет». Я спросил его: «От кого из сподвижников Пророка ﷺ он слышал?» Он сказал: «Он слышал от Джабира ибн Абдуллаха и Анаса ибн Малика», и упомянул ещё нескольких сподвижников Пророка ﷺ.