HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Поклонение»

Хадис № 3197

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ﷿ ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [السجدة: ١٧] ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص256
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص302
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Аллах, Великий и Возвышенный, сказал: «Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела глаз, не слышала ухо и не приходило в сердце человека. И подтверждение этому в Книге Аллаха: «Ни одна душа не знает, что скрыто для них из утешения глаз в награду за то, что они совершали» [Саджда: 17]».
т. 5 с. 346

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 41
دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا ومما رزقناهم ينفقون قَالَ كَانُوا يَتَيَقَّظُونَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يُصَلُّونَ قَالَ وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ قِيَامُ اللَّيْلِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ بن مردية عَنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عُرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يُصَلُّونَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي مَنَاقِبِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ المغرب فصلى حتى صلاة العشاء ثم انفتل قال الحافظ بن كَثِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ قَالَ أَنَسٌ وَعِكْرِمَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو حَازِمٍ وَقَتَادَةُ هُوَ الصَّلَاةُ بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ وَعَنْ أَنَسٍ أَيْضًا هُوَ انْتِظَارُ صلاة العتمة رواه بن جَرِيرٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ [٣١٩٧] قَوْلُهُ قال الله أَعْدَدْتُ مِنَ الْإِعْدَادِ أَيْ هَيَّأْتُ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ كَلِمَةُ مَا إِمَّا مَوْصُولَةٌ أَوْ مَوْصُوفَةٌ وَعَيْنٌ وَقَعَتْ فِي سِيَاقِ النَّفْيِ فَأَفَادَ الِاسْتِغْرَاقَ وَلَا خَطَرَ أَيْ وَقَعَ عَلَى قَلْبِ بشر زاد بن مَسْعُودٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَا يَعْلَمُهُ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ ولا نبي مرسل أخرجه بن أَبِي حَاتِمٍ وَهُوَ يَدْفَعُ قَوْلَ مَنْ قَالَ إِنَّمَا قِيلَ الْبَشَرُ لِأَنَّهُ يَخْطِرُ بِقُلُوبِ الْمَلَائِكَةِ قَالَ الْحَافِظُ وَالْأَوْلَى حَمْلُ النَّفْيِ فِيهِ عَلَى عُمُومِهِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ فِي النَّفْسِ فَلَا تَعْلَمُ نفس ما أخفى بصيغة المجهول من الاخفاء أي خبيء قَرَأَ الْجُمْهُورُ أُخْفِيَ بِالتَّحْرِيكِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ وقرأ حمزة بالإسكان فعلا مضاعفا مسندا للمتكلم يؤيده قراءة بن مَسْعُودٍ نُخْفِي بِنُونِ الْعَظَمَةِ وَقَرَأَهَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ أَخْفَى بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْفَاءِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ وَهُوَ اللَّهُ وَنَحْوُهَا قِرَاءَةُ الْأَعْمَشِ أخفيت من قرة أعين مَا تَقَرُّ بِهِ أَعْيُنُهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والشيخان [٣١٩٨] قوله (أخبرنا سفيان) هو بن عُيَيْنَةَ قَوْلُهُ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْخَاءِ قال
Давуд приводит этот хадис с другой стороны от Анаса ибн Малика в отношении этого аята: «Боковые части их отходят от лож, они призывают своего Господа в страхе и надежде, и из того, чем Мы их наделили, они расходуют». Он сказал, что они бодрствовали между магрибом и иша, совершая молитву. Также аль-Хасан говорил, что ночная молитва — это (قيام الليل). Об этом хадисе молчали Абу Давуд и аль-Мунзири. Бин Мурдия передал от Саида ибн Аби Урубы от Катаде от Анаса в отношении этого аята, что они молятся между магрибом и иша. Аль-Ираки отметил, что его иснад хорош. Ат-Тирмизи в «Достоинствах аль-Хасана и аль-Хусейна» передал длинный хадис от Худейфы: «Я пришёл к Пророку ﷺ и молился с ним магриб, он молился до молитвы иша, затем разошёлся». Хафиз ибн Касир в своём толковании сказал, что Анас, Икрама, Мухаммад ибн аль-Мункдир, Абу Хазим и Катаде считали, что это молитва между двумя иша, а также от Анаса, что это ожидание молитвы аль-‘атма. Передал это ибн Джарир с хорошим иснадом. Слова «هذا حديث حسن صحيح غريب» — «Это хадис хороший, достоверный, странный», и его передал Абу Давуд. [3197] Его слова: «قال الله أعددت من الإعداد» — «Аллах сказал: „Я приготовил из приготовленного“», то есть Он подготовил то, что не видела глаз. Слово «ما» — либо союзное, либо определительное, и глаз (عين) попадает в контекст отрицания, что означает всеохватность. «ولا خطر» — то есть это произошло в сердце человека, как в хадисе Задада ибн Мас‘уда, и не знает этого ни близкий ангел, ни посланный пророк. Это передал ибн Аби Хатим, защищая мнение тех, кто сказал, что «человек» упомянут, потому что это происходит в сердцах ангелов. Хафиз сказал, что предпочтительнее понимать отрицание в общем смысле, так как оно сильнее для души, ведь никто не знает, что скрыто в форме пассива от скрытого, то есть тайного. Большинство читали «أُخفي» с движением, как построенное для страдательного залога, а Хамза читал с сукуном, как глагол, усиленный и относящийся к говорящему, что подтверждает чтение ибн Мас‘уда «نُخفي» с нуном величия. Мухаммад ибн Ка‘б читал «أخفى» с открытием первой и фа, как действительное, и это — Аллах. Подобное чтение у аль-А‘маш: «أخفيت من قرة أعين ما تقرّ به أعينه» — «Скрыто от радости глаз то, что утвердится в глазах его». Слова «هذا حديث حسن صحيح» — «Это хадис хороший, достоверный», и его передали Ахмад и два шейха. [3198] Его слова «أخبرنا سفيان» — это ибн Уйайна. Слова «وأخذوا أخذاتهم بفتح الهمزة والخاء» — сказано.