Хадис № 3248

««И вы не таились, чтобы против вас свидетельствовали ваш слух…»» — этот аят (был ниспослан по такому случаю): было два человека из племени Курайш и их зять из племени Сакиф, — или два человека из Сакифа и их зять из Курайш, — в одном доме. Одни из них сказали другим: «Думаете, Аллах слышит нашу беседу?» Одни сказали: «Он слышит часть её». Другие сказали: «Если Он слышит часть её, то, конечно, слышит и всю её целиком». Тогда был ниспослан (аят): ««И вы не таились, чтобы против вас свидетельствовали ваш слух и ваше зрение…»» [Фуссылят: 22] — до конца аята

«У Дома (Каабы) собрались два курайшита и один сакъафит — или два сакъафита и один курайшит, — у которых было много жира в животах и мало понимания в сердцах. Один из них сказал: «Как вы думаете, слышит ли Аллах то, что мы говорим?» Другой сказал: «Он слышит, если мы говорим громко, и не слышит, если мы говорим тихо». А третий сказал: «Если Он слышит, когда мы говорим громко, то Он слышит и тогда, когда мы говорим тихо». И тогда Аллах ﷿ ниспослал: «Вы не укрывались от того, чтобы против вас свидетельствовали ваш слух, ваши взоры и ваша кожа...» — до конца аята» [41:22]. Суфьян передавал нам этот хадис и говорил: «Нам передал Мансур, или Ибн Абу Наджих, или Хумайд — один из них или двое из них», — а затем стал твёрдо называть только Мансура, хотя много раз до этого оставлял такое сомнение (в передаче). Его слова: «Если они и проявят терпение, Огонь всё равно будет их обителью» — до конца аята» [41:24].

«У Дома (Каабы) собрались двое сакъифитов и один курайшит — или двое курайшитов и один сакъифит, — люди с толстыми животами и скудным разумением сердец. Один из них сказал: «Как вы думаете, слышит ли Аллах то, что мы говорим?» Другой сказал: «Если мы говорим громко — слышит, а если тихо — не слышит». А третий сказал: «Если Он слышит, когда мы говорим громко, то Он слышит и когда мы говорим тихо». И Аллах Всевышний ниспослал: «И вы не скрывались так, чтобы против вас не свидетельствовали ни ваш слух, ни ваши взоры, ни кожа ваша» [41:22] — до конца аята»

Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Макки: нам передал Суфьян, от Мансура, от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «У Дома (Каабы) собрались трое: два курайшита и один сакъфит, или два сакъфита и один курайшит — с малым разумением в сердцах и большим количеством жира в животах. Один из них сказал: «Думаете, Аллах слышит то, что мы говорим?» Другой сказал: «Он слышит, если мы говорим громко, но не слышит, если мы говорим тайно». А третий сказал: «Если Он слышит, когда мы говорим громко, то Он слышит и когда мы говорим тайно»». И Аллах ниспослал: «И вы не скрывались от того, чтобы против вас свидетельствовали ваш слух, ваши взоры и ваша кожа» [41:22] — этот аят.

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Языда, от Абдуллаха, который сказал: «Я укрылся за завесой Каабы, и тут подошли трое человек: курайшит, и с ним два его зятя — сакъафийца, или один сакъафиец и с ним два его зятя — курайшита, — у которых было много жира в животах и мало разумения в сердцах. Они заговорили о том, чего я не расслышал, и один из них сказал: «Вы думаете, Аллах слышит эти наши слова?» Другой ответил: «Мне кажется, если мы повышаем голос, Он слышит, а если не повышаем — не слышит». Третий сказал: «Если Он слышит что-то из этого, то слышит всё это»». Он сказал: «И я рассказал об этом Пророку ﷺ, и тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Вы не скрывались из страха, что против вас будут свидетельствовать ваш слух, ваши взоры и ваша кожа…» — до Его слов — «…и это ваше предположение, которое вы делали о вашем Господе, погубило вас, и вы оказались в числе потерпевших убыток» [Фуссилят: 22-23]».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Умары, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: я укрылся за завесами Каабы. И вот пришли трое — жир их животов был велик, а понимания в их сердцах мало: курайшит и двое его зятьёв-сакафитов, или сакафит и двое его зятьёв-курайшитов. Они завели разговор, которого я не понял. Один из них сказал: «Как вы думаете, слышит ли Аллах, Велик Он и Могуч, эти наши слова?!» Двое других сказали: «Если мы повышаем голос, Он слышит его, а если не повышаем — не слышит». Ещё один из них сказал: «Если Он слышит от этого что-то одно, то слышит и всё остальное». Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и тогда Аллах, Велик Он и Могуч, ниспослал: «И вы не таились, боясь того, что против вас будут свидетельствовать ваш слух и ваши взоры…» — до слов: «…и это ваше предположение, которое вы имели о вашем Господе, погубило вас, и вы оказались в числе потерпевших убыток» [Фуссылят: 22-23].

Нам передал Ваки‘: нам передал Суфьян от аль-Амаша от Умары ибн Умайра ат-Тайми от Вахба ибн Раби‘а от Абдуллаха, он сказал: «Я укрылся за завесами Каабы, и тут вошли двое сакифитов, а их зять был курайшитом, — или же двое курайшитов, а их зять был сакифитом, — с обильным жиром на животах и скудным разумением в сердцах. Они завели между собой разговор. Один из них сказал своему товарищу: «Как ты думаешь, слышит ли Аллах, ﷻ, то, что мы говорим?» Другой сказал: «Полагаю, Он слышит, когда мы повышаем голос, а когда мы говорим тихо — не слышит». Третий сказал: «Если Он слышит хоть что-то из этого, то, воистину, Он слышит всё». Тогда я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. И Аллах, ﷻ, ниспослал: «Вы не укрывались так, чтобы ваш слух и ваше зрение не свидетельствовали против вас»» — этот аят [41: 22].

Нам передал Йахья от Суфьяна, который сказал: нам передал Сулейман от Умары, от Вахба ибн Раби‘а, от Абдуллаха, который сказал: «Я укрылся за завесами Каабы, и тут подошли трое: сакъфит и двое его зятьев из курайшитов — с тучными животами и скудным разумением в сердцах. Они завели между собой разговор. Один из них сказал: «Думаешь, Аллах слышит то, что мы говорим?» Другой сказал: «Он слышит то, что мы произносим громко, а тихое не слышит». Третий сказал: «Если Он слышит хоть что-то, то слышит всё»». Он сказал: «Я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: «И было ниспослано: «Вы не могли укрыться так, чтобы против вас не свидетельствовали ваш слух, ваши глаза и ваша кожа» [41:22] — до слов: «...то не окажутся они в числе тех, к кому будет проявлена милость» [41:24]». Он сказал: «Мне также передал Мансур от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от Абдуллаха нечто подобное этому».

Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абу Му'авия от аль-А'маша, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Абдуллах сказал: «Я скрывался за завесами Каабы, и подошли три человека — с обильным жиром на животах и малым разумением в сердцах: курайшит и два его зятя из сакифитов, или же сакифит и два его зятя из курайшитов. Они заговорили о том, чего я не понял. Один из них сказал: «Думаете ли вы, что Аллах слышит эти наши слова?» Другой сказал: «Если мы повысим голос, Он услышит их, а если не повысим — не услышит». А третий сказал: «Если Он услышал что-то из этого, то услышал всё»». Абдуллах сказал: «Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и Аллах ниспослал: «Вы не скрывались, чтобы против вас не свидетельствовали ваш слух, ваши взоры и ваша кожа» [Фуссилят: 22] — до слов — «и вы оказались в числе потерпевших убыток» [Фуссилят: 23]». Это хороший хадис. Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Вакы', сказал: нам передал Суфьян от аль-А'маша, от Умары ибн Умайра, от Вахба ибн Раби'а, от Абдуллаха, подобное этому.