HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Звезда»

Хадис № 3280

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى عِنْدَ سِدْرَةِ المُنْتَهَى﴾ [النجم: ١٤] ﴿فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى﴾ [النجم: ١٠] ﴿فَكَانَ قَابَ﴾ [النجم: ٩] قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «قَدْ رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج5 ص316
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص338
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Умави, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы от Ибн Аббаса относительно слов Аллаха: «И действительно, он видел его при другом снижении, у лотоса крайнего предела» [53:14], «И внушил Он Своему рабу то, что внушил» [53:10], «И был он на расстоянии двух луков или ближе» [53:9]. Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ действительно видел его». Это хороший (хасан) хадис.
т. 5 с. 395

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 120
[٣٢٧٩] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ) بِفَتْحِ السِّينِ وَسُكُونِ اللَّامِ الْبَكْرَاوِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ الْأَعْمَى قَالَ بن الْمَدِينِيِّ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ صَدُوقٌ تَكَلَّمَ فِيهِ الْأَزْدِيُّ بِغَيْرِ حُجَّةٍ مِنَ الثَّامِنَةِ (عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ) الْعَدَنِيِّ أَبِي عِيسَى صَدُوقٌ عَابِدٌ لَهُ أَوْهَامٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ) كَذَا أَطْلَقَ الرُّؤْيَةَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَفِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ رَآهُ بِقَلْبِهِ (وَيْحَكَ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَيْحٌ كَلِمَةُ تَرَحُّمٍ وَتَوَجُّعٍ تُقَالُ لِمَنْ وَقَعَ فِي هَلَكَةٍ لَا يَسْتَحِقُّهَا وَقَدْ يُقَالُ بِمَعْنَى الْمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ وَهِيَ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْمَصْدَرِ وَقَدْ تُرْفَعُ وَتُضَافُ وَلَا تُضَافُ يُقَالُ وَيْحَ زَيْدٍ وَوَيْحًا لَهُ وَوَيْحٌ لَهُ (ذَاكَ) أَيْ عَدَمُ إِدْرَاكِ الْأَبْصَارِ إِيَّاهُ ﷾ لَيْسَ مُطْلَقًا بَلْ (إِذَا تَجَلَّى) أَيْ ظَهَرَ (بِنُورِهِ الَّذِي هُوَ نُورُهُ) فَحِينَئِذٍ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْآيَةِ نَفْيُ الْإِحَاطَةِ بِهِ عِنْدَ رُؤْيَاهُ لَا نَفْيُ أَصْلِ رُؤْيَاهُ والظاهر أن بن عَبَّاسٍ أَخَذَ هَذَا مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صعقا قوله (أخبرنا محمد بن عمرو) هو بن عَلْقَمَةَ (عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن عوف [٣٢٨٠] قوله (عن بن عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أخرى إلى قوله قال بن عَبَّاسٍ قَدْ رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ) كَذَا رَوَى التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا اللفظ ورواه بن جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ بِعَيْنِ سَنَدِ التِّرْمِذِيِّ هَكَذَا عن بن عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أخرى عند سدرة المنتهى قَالَ دَنَا رَبُّهُ فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى قال قال بن عَبَّاسٍ قَدْ رَآهُ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ (قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ) أَيْ قَالَ بن عَبَّاسٍ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ رَبَّهُ بِقَلْبِهِ قَالَ الْوَاحِدِيُّ وَكَذَا قَالَ أَبُو ذَرٍّ وَإِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ رَآهُ بِقَلْبِهِ قَالَ وَعَلَى هَذَا رَأَى رَبَّهُ بِقَلْبِهِ رُؤْيَةً صَحِيحَةً وَهُوَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ بَصَرَهُ فِي فُؤَادِهِ أَوْ خَلَقَ لِفُؤَادِهِ بَصَرًا حَتَّى رَأَى رَبَّهُ رُؤْيَةً صَحِيحَةً كَمَا يَرَى بِالْعَيْنِ انْتَهَى وَقَالَ الحافظ جاءت عن بن عَبَّاسٍ أَخْبَارٌ مُطْلَقَةٌ وَأُخْرَى مُقَيَّدَةٌ أَيْ بِالْفُؤَادِ فَيَجِبُ حَمْلُ مُطْلَقِهَا عَلَى مُقَيَّدِهَا قَوْلُهُ (هَذَا حديث حسن) وأخرجه بن جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أبي العالية عن بن عَبَّاسٍ قَالَ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أخرى قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ [٣٢٨٢]
[3279] Его слово («сообщил нам Салм ибн Джафар») — с фатхой над «син» и сукуном над «лям», аль-Бакрави, Абу Джафар аль-А'ма. Ибн аль-Мадини сказал: из числа жителей Йемена, правдив (садук); аль-Азди подверг его критике без веских оснований; из восьмого поколения. («от аль-Хакама ибн Абана») аль-Адани, Абу Иса, правдив (садук), благочестив (абид), имеет ошибки (авхам); из шестого поколения. Его слово («Мухаммад видел своего Господа») — так рийавят приводит здесь видение (рувья) без уточнения, а в следующем риваяте — «видел его сердцем своим». («Горе тебе», вайхака) — в «ан-Нихая» сказано: «вайх» — слово сострадания и скорби, произносимое о том, кто попал в погибель, которой не заслуживает; иногда употребляется в значении похвалы и удивления. Оно стоит в винительном падеже как масдар, но может стоять и в именительном; может присоединяться в идафу, а может не присоединяться. Говорят: «вайха Зайдин», «вайхан ляху» и «вайхун ляху». («То») — то есть недостижение взоров Его ﷻ — не абсолютно, а («когда Он являет Себя») — то есть проявляется — («светом Своим, который есть свет Его») — вот тогда взоры не могут Его достичь. Смысл в том, что под этим аятом подразумевается отрицание объемлющего постижения Его при видении Его, а не отрицание самого видения Его вообще. По-видимому, Ибн Аббас вывел это из слов Всевышнего: «Когда же Господь его явил Себя горе, Он обратил её в прах, и Муса упал без чувств». Его слово («сообщил нам Мухаммад ибн Амр») — это Ибн Алькама («от Абу Салямы») ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. [3280] Его слово («от Ибн Аббаса относительно слов Аллаха «и он видел его при другом нисхождении»... до слов: сказал Ибн Аббас: пророк ﷺ действительно видел Его») — так ат-Тирмизи передал этот хадис этой формулировкой, и Ибн Джарир передал его в своем толковании тем же иснадом, что и ат-Тирмизи, таким же образом от Ибн Аббаса относительно слов Аллаха «и он видел его при другом нисхождении, у лотоса крайнего предела» — сказал: приблизился к нему Господь его и спустился, и был на расстоянии двух луков или ближе, и внушил рабу Своему откровение, что внушил. Сказал: сказал Ибн Аббас: пророк ﷺ действительно видел Его. Его слово («сказал: видел Его сердцем своим») — то есть Ибн Аббас сказал, что пророк ﷺ видел Господа своего сердцем своим. Аль-Вахиди сказал: так же говорили Абу Зарр и Ибрахим ат-Тайми — «видел Его сердцем своим». Он сказал: и согласно этому он видел Господа своего сердцем своим истинным видением, а именно: Аллах Всевышний либо поместил зрение его в сердце его, либо создал для сердца его зрение, так что он видел Господа своего истинным видением, подобно тому как видят глазом. Конец цитаты. Хафиз сказал: от Ибн Аббаса приходят сообщения безусловные и другие — оговоренные, то есть уточненные словом «сердцем», поэтому необходимо толковать безусловные из них в свете оговоренных. Его слово («это хадис хороший») — его вывел Ибн Джарир в своем толковании, а Муслим вывел его через путь Абу аль-Алии от Ибн Аббаса, который сказал: ...