HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о надежде на избавление и подобном

Хадис № 3572

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَالعَجْزِ وَالبُخْلِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص466
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от лени, немощи и скупости».
т. 5 с. 566

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 17
١١ - (بَاب فِي انْتِظَارِ الْفَرَجِ وَغَيْرِ ذَلِكَ) [٣٥٧١] قَوْلُهُ (سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ) أَيْ بَعْضَ فَضْلِهِ فَإِنَّ فَضْلَهُ وَاسِعٌ وَلَيْسَ هُنَاكَ مَانِعٌ (فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ) أَيْ مِنْ فَضْلِهِ لِأَنَّ يَدَهُ تَعَالَى مَلْأَى لَا تُغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ (وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ) أَيِ ارْتِقَابُ ذَهَابِ الْبَلَاءِ وَالْحُزْنِ بِتَرْكِ الشِّكَايَةِ إِلَى غَيْرِهِ تَعَالَى وَكَوْنُهُ أَفْضَلَ الْعِبَادَةِ لِأَنَّ الصَّبْرَ فِي الْبَلَاءِ انْقِيَادٌ لِلْقَضَاءِ وَالْفَرَجُ بِفَتْحَتَيْنِ بِالْفَارِسِيَّةِ كشايش يُقَالُ فَرَّجَ اللَّهُ الْغَمَّ عَنْهُ أَيْ كَشَفَهُ وَأَذْهَبَهُ قَوْلُهُ (هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بن واقد هذا الحديث) وأخرجه بن مَرْدَوَيْهِ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِهِ (وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ) الْعَبْسِيُّ أَبُو عَمْرٍو الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ (لَيْسَ بِالْحَافِظِ) قَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ وَقَالَ بن مَعِينٍ ضَعِيفٌ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ حَدِيثٌ وَاحِدٌ وَهُوَ فِي انْتِظَارِ الْفَرَجِ وَأَعَلَّهُ انْتَهَى مُخْتَصَرًا (وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) قال الحافظ بن كَثِيرٍ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا وَكَذَا رواه بن مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ (وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ) لِأَنَّ أَبَا نُعَيْمٍ وَهُوَ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ وَأَمَّا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ فَضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ وَفِي طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَهَذَا الرَّجُلُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ صَحَابِيًّا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ تَابِعِيًّا وَعَلَى الثَّانِي يَكُونُ هَذَا الطَّرِيقُ مُرْسَلًا [٣٥٧٢] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي عُثْمَانَ) هُوَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ قَوْلُهُ (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
Глава 11. О ожидании избавления и тому подобном. [3571] Его слова «Просите у Аллаха из Его щедрости» означают — часть Его щедрости, ибо Его щедрость обширна, и ничто не препятствует ей. «Поистине, Аллах любит, когда Его просят» — то есть из Его щедрости, потому что Его рука, Превышний, полна и не истощается расходом ни днем, ни ночью. «Лучшее поклонение — ожидание избавления» — то есть надежда на уход беды и печали, при этом оставляя жалобы кому-либо, кроме Него, Превышнего. Это считается лучшим поклонением, поскольку терпение в бедствии — это подчинение судьбе. Слово «избавление» (فَرَج) на персидском языке означает «освобождение» или «рассеяние». Говорят: «Аллах избавил его от горя», то есть раскрыл и удалил его. Его слова: «Так передал Хаммад ибн Вакид этот хадис» — его также приводил ибн Мардавайх через его путь. Хаммад ибн Вакид аль-Абси, Абу Амр ас-Саффар аль-Басри — не хранитель хадисов. В «Тахдииб ат-Тахдииб» сказано о нем, а также ибн Маин назвал его слабым. Аль-Бухари считал этот хадис отвергнутым, а Абу Зуръа — мягким. У ат-Тирмизи есть один хадис с ним, и он его отметил в разделе «Ожидание избавления» и дал ему слабую оценку кратко. Абу Нуайм передал этот хадис от Исраиля, от Хакима ибн Джубайра, от одного человека, от Пророка ﷺ. Хафиз ибн Касир после передачи слов ат-Тирмизи и так далее сказал, что хадис, переданный ибн Мардавайхом от Вакия, от Исраиля, и хадис Абу Нуайма более похож на достоверный, поскольку Абу Нуайм, то есть аль-Фадль ибн Дукин аль-Куфи, был надежным и твердым, а Хаммад ибн Вакид, как известно, слаб. В пути Абу Нуайма от человека, от Пророка ﷺ, этот человек может быть сподвижником или табиином, и если он табиин, то этот путь считается мурсал (прерванным). [3572] Его слова «От Абу Усмана» — это ан-Нахди, его имя Абдуррахман ибн Малль. Его слова: «О Аллах, я прибегаю к Тебе...»