HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3593

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الجَسْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَادَهُ، - أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ﷿؟ قَالَ: «مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص545
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص474
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки, сказав: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказав: нам сообщил аль-Джурайри от Абу Абдуллаха аль-Джасри, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, что Посланник Аллаха ﷺ навестил его — или что Абу Зарр навестил Посланника Аллаха ﷺ, — и он сказал: «Да будут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, какие слова самые любимые для Аллаха ﷻ?» Он ответил: «То, что Аллах избрал для Своих ангелов: «Пречист мой Господь, и хвала Ему, пречист мой Господь, и хвала Ему»». Этот хадис хороший, достоверный
т. 5 с. 576

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 38
٢٣ - (بَاب أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ) [٣٥٩٣] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِهَا وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ نِسْبَةٌ إِلَى جَسْرٍ بَطْنٍ مِنْ عَنَزَةَ وَقُضَاعَةَ وَاسْمُهُ حِمْيَرِيٌّ بِكَسْرِ الحاء وبالواو بلفظ النسبة بن بَشِيرٍ ثِقَةٌ يُرْسِلُ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ) كَلِمَةُ أَوْ لِلشَّكِّ مِنَ الرَّاوِي (مَا اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ) أَيِ الَّذِي اخْتَارَهُ مِنَ الذِّكْرِ لِلْمَلَائِكَةِ وَأَمَرَهُمْ بِالدَّوَامِ عَلَيْهِ لِغَايَةِ فَضِيلَتِهِ (سُبْحَانَ رَبِّي) أَيْ أُنَزِّهُهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ (وَبِحَمْدِهِ) الْوَاوُ لِلْحَالِ أَيْ أُسَبِّحُ رَبِّي مُتَلَبِّسًا بِحَمْدِهِ أَوْ عَاطِفَةٌ أَيْ أُسَبِّحُ رَبِّي وَأَتَلَبَّسُ بِحَمْدِهِ يَعْنِي أُنَزِّهُهُ عَنْ جَمِيعِ النَّقَائِصِ وَأَحْمَدُهُ بِأَنْوَاعِ الْكَمَالَاتِ قَالَ الطِّيبِيُّ لَمَحَ بِهِ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ ونقدس لك وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا مَحْمُولٌ على كلا الْآدَمِيِّ وَإِلَّا فَالْقُرْآنُ أَفْضَلُ وَكَذَا قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ الْمُطْلَقِ فَأَمَّا الْمَأْثُورُ فِي وَقْتٍ أَوْ حَالٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ فَالِاشْتِغَالُ بِهِ أَفْضَلُ انْتَهَى وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ وَهَذَا بِظَاهِرِهِ يُعَارِضُ حَدِيثَ جَابِرٍ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي بَابِ أَنَّ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ بِلَفْظِ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَدْ جَمَعَ الْقُرْطُبِيُّ بِمَا حَاصِلُهُ أَنَّ هَذِهِ الْأَذْكَارَ إِذَا أُطْلِقَ عَلَى بَعْضِهَا أَنَّهُ أَفْضَلُ الْكَلَامِ أَوْ أَحَبُّهُ إِلَى اللَّهِ فَالْمُرَادُ إِذَا انْضَمَّتْ إِلَى أَخَوَاتِهَا بِدَلِيلِ حَدِيثِ سَمُرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُكْتَفَى فِي ذَلِكَ بِالْمَعْنَى فَيَكُونُ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى بعضا كَفَى لِأَنَّ حَاصِلَهَا التَّعْظِيمُ وَالتَّنْزِيهُ وَمَنْ نَزَّهَهُ فَقَدْ عَظَّمَهُ وَمَنْ عَظَّمَهُ فَقَدْ نَزَّهَهُ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُجْمَعَ بِأَنْ تَكُونَ مِنْ مُضْمَرَةً فِي قَوْلِهِ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَوْلِهِ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ بِنَاءً عَلَى أَنَّ لَفْظَ أَفْضَلُ وأحب مُتَسَاوِيَانِ فِي الْمَعْنَى لَكِنْ يَظْهَرُ مَعَ ذَلِكَ تَفْضِيلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لِأَنَّهَا ذُكِرَتْ بِالتَّنْصِيصِ عَلَيْهَا بِالْأَفْضَلِيَّةِ الصَّرِيحَةِ وَذُكِرَتْ مَعَ أَخَوَاتِهَا بالأحبية فحصل لَهَا التَّفْضِيلُ تَنْصِيصًا وَانْضِمَامًا انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٣٥٩٤] قوله (حدثنا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ
Глава 23 — «Какое из слов наиболее угодно Аллаху» [3593] Слова (от Абу Абдиллаха аль-Джасри) — с открытием джима, касрой и сукуном на сине, которая опущена — относятся к Джасру, племени из Батан из Анзы и Кудаа. Его имя — Химьяри, с касрой на ха и с вау в слове, обозначающем принадлежность, передается от Бин Башира, достоверного передатчика, который передает от третьего. Его слова: «Или что Абу Зар» — слово «или» — для сомнения в передатчике. «Аллах не избрал его для Своих ангелов» — то есть того, кого Он избрал из упоминаний для ангелов и повелел им постоянно повторять его из-за его превосходства. «Субхана Рабби» — то есть я очищаю Его от всякого зла. «Ви хамдихи» — вау в значении обстоятельства, то есть я восхваляю моего Господа, одновременно выражая хвалу, или же вау присоединительная, то есть я восхваляю моего Господа и одновременно облачен в Его хвалу, то есть я очищаю Его от всех недостатков и восхваляю Его всеми видами совершенств. Ат-Тайиби сказал, что этим он намекнул на слова Всевышнего: «И мы восхваляем Тебя и освящаем Тебя»; а в риваяте Муслима: «Самые любимые слова у Аллаха — «Субханаллахи ва бихамдихи»». Ан-Навави сказал, что это относится ко всем людям, иначе Коран предпочтительнее, так же как чтение Корана лучше, чем просто произнесение тасбиха и тахлиля в общем. Что касается того, что передается в определенное время или состояние, то занятие ими предпочтительнее. Конец. В хадисе говорится, что самые любимые слова у Аллаха — «Субханаллахи ва бихамдихи». Это, по своему явному смыслу, противоречит хадису Джабира, приведенному ранее в главе о том, что призыв мусульманина принимается с произнесением лучшего зикра — «Ла иляха илляллах». Аль-Куртуби объединил это, заключив, что если эти зикры употребляются в общем виде, и говорится, что одно из них — лучшее слово или более любимое Аллаху, то имеется в виду, когда оно соединяется с другими подобными, согласно доказательству хадиса Самуры у Муслима, где сказано, что самые любимые слова у Аллаха — четыре, и не повредит, с какого из них начать: «Субханаллах», «Аль-хамду лиллах», «Ла иляха илляллах» и «Аллаху акбар». Возможно, достаточно и смысла, и тот, кто ограничивается некоторыми из них, достаточно, потому что их суть — величание и очищение, а кто очищает Его, тот величает, и кто величает, тот очищает. Конец. Хафиз сказал, что возможно объединить это с тем, что имеется в виду в словах «лучший зикр — Ла иляха илляллах» и в словах «самое любимое слово у Аллаха», исходя из того, что слова «лучший» и «самый любимый» равнозначны по смыслу, но при этом предпочтение отдается «Ла иляха илляллах», так как оно упоминается с явным указанием на превосходство. И оно упомянуто вместе с другими словами в значении любви. Вот и все.