HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3758

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ المُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الحَارِثِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ، أَنَّ العَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ المُطَّلِبِ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: «مَا أَغْضَبَكَ»؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ، إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ، وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ، قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ»، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيف
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу Аввана от Язида ибн Абу Зияда, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: мне передал Абд аль-Мутталиб ибн Рабиа ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб, что аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ разгневанным, а я был при нём. Он спросил: «Что тебя разгневало?» Аббас ответил: «О Посланник Аллаха, что нам и курайшитам? Когда они встречаются между собой, то встречаются с весёлыми лицами, а когда встречают нас, встречают нас иначе». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался так, что его лицо покраснело, а затем сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вера не войдёт в сердце человека, пока он не полюбит вас ради Аллаха и ради Его Посланника». Затем сказал: «О люди! Кто обидел моего дядю, тот обидел меня, ведь дядя человека — ветвь, растущая от того же корня, что и его отец». Это хадис хороший достоверный.
т. 5 с. 652

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 180
[٣٧٥٨] قَوْلُهُ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ) الْقُرَشِيِّ الْهَاشِمِيِّ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ) بْنِ نَوْفَلِ الْهَاشِمِيِّ (حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ) بْنُ هَاشِمٍ الْهَاشِمِيُّ صَحَابِيٌّ سَكَنَ الشَّامَ وَمَاتَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ يُقَالُ اسْمُهُ الْمُطَّلِبُ قَوْلُهُ (مُغْضَبًا) بِصِيغَةِ اسْمِ الْمَفْعُولِ (مَا أَغْضَبَكَ) أَيْ أَيُّ شَيْءٍ جَعَلَكَ غَضْبَانَ (مَا لَنَا) أَيْ مَعْشَرِ بَنِي هَاشِمٍ (وَلِقُرَيْشٍ) أَيْ بَقِيَّتِهِمْ (بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ) بِصِيغَةِ اسْمِ الْمَفْعُولِ مِنَ الْإِبْشَارِ قَالَ الطِّيبِيُّ كَذَا فِي جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ وَفِي جَامِعِ الْأُصُولِ مُسْفِرَةٍ يَعْنِي عَلَى أَنَّهُ اسْمُ فَاعِلٍ مِنَ الْإِسْفَارِ بِمَعْنَى مُضِيئَةٍ قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ هُوَ بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْبَاءِ وَفَتْحِ الشِّينِ يُرِيدُ بِوُجُوهٍ عَلَيْهَا البشر من قولهم فلان مردم مبشر إذا كانت له أدمة وبشرة محمودتين انْتَهَى وَالْمَعْنَى تَلَاقِي بَعْضِهِمْ بَعْضًا بِوُجُوهٍ ذَاتِ بِشْرٍ وَبَسْطٍ (وَإِذَا لَقُونَا) بِضَمِّ الْقَافِ (لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ) أَيْ بِوُجُوهٍ ذَاتِ قَبْضٍ وَعُبُوسٍ وَكَأَنَ وَجْهُهُ أَنَّهُمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ (حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ) أَيِ اشْتَدَّ حُمْرَتُهُ مِنْ كَثْرَةِ غَضَبِهِ (لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ) أَيْ مُطْلَقًا وَأُرِيدَ بِهِ الْوَعِيدُ الشَّدِيدُ أَوِ الْإِيمَانُ الْكَامِلُ فَالْمُرَادُ بِهِ تَحْصِيلُهُ عَلَى الْوَجْهِ الْأَكِيدِ (حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ) أَيْ مِنْ حَيْثُ أَظْهَرَ رَسُولَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ وَقَدْ كَانَ يَتَفَوَّهُ أَبُو جَهْلٍ حَيْثُ يَقُولُ إِذَا كَانَ بَنُو هَاشِمٍ أَخَذُوا الرَّايَةَ وَالسِّقَايَةَ وَالنُّبُوَّةَ وَالرِّسَالَةَ فَمَا بَقِيَ لِبَقِيَّةِ قُرَيْشٍ (مَنْ آذَى عَمِّي) أَيْ خُصُوصًا (فَقَدْ آذَانِي) أَيْ فَكَأَنَّهُ آذَانِي (فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ) بِكَسْرِ الصَّادِ وَسُكُونِ النُّونِ أَيْ مِثْلُهُ وَأَصْلُهُ أَنْ يَطْلُعَ نَخْلَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ عِرْقٍ وَاحِدٍ فَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ صِنْوٌ يَعْنِي مَا عَمُّ الرَّجُلِ وَأَبُوهُ إِلَّا كَصِنْوَيْنِ مِنْ أَصْلٍ وَاحِدٍ فَهُوَ مِثْلُ أَبِي أَوْ مِثْلِي قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ٤ - باب [٣٧٥٩] قوله (حدثنا عبيد الله) هو بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ الْكُوفِيُّ (عَنْ إِسْرَائِيلَ) بْنِ يُونُسَ (عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى) بْنِ عَامِرٍ الثَّعْلَبِيِّ الْكُوفِيِّ قَوْلُهُ (الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ) قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ أَيْ مِنْ أَقَارِبِي أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي أَوْ مُتَّصِلٌ بِي انْتَهَى وَقَالَ فِي اللُّمَعَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَصْلُ بِاعْتِبَارِ الشَّرَفِ وَالْفَضْلِ وَالنُّبُوَّةِ وَالْعَبَّاسُ أَصْلٌ مِنْ جِهَةِ النَّسَبِ وَالْعُمُومَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَهَذَا الْبَابُ مَعَ حَدِيثِهِ لَمْ يَقَعْ فِي بَعْضِ النسخ ٥ - باب [٣٧٦١] قوله (حدثنا شبابة) هو بن سوار المدائني (حدثنا ورقاء) بن عمر اليشكري قوله (وإن عم الرجل صنو أبيه) أي مثله يعني أصلهما واحد فتعظيمه كتعظيمه وإيذاؤه كإيذائه قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ عن بن عباس ٦ - باب [٣٧٦٠] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ) بْنِ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ (عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ) الْجَمَلِيِّ الْمُرَادِيِّ (عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيِّ) اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ فَيْرُوزَ قَوْلُهُ (وَكَانَ عُمَرُ كَلَّمَهُ) أَيِ النَّبِيَّ ﷺ (فِي صَدَقَتِهِ) أَيْ فِي أَخْذِ صَدَقَةِ الْعَبَّاسِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ منع بن جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ الْحَدِيثَ وَفِيهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرجل صنو أبيه [٣٧٦٢] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ) الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ الْعِجْلِيُّ مَوْلَاهُمُ الْبَصْرِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ صَدُوقٌ رُبَّمَا أَخْطَأَ أَنْكَرُوا عَلَيْهِ حَدِيثًا فِي فَضْلِ الْعَبَّاسِ يُقَالُ دَلَّسَهُ عَنْ ثَوْرٍ مِنَ التَّاسِعَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ) الْحِمْصِيِّ قَوْلُهُ (فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ) بِفَتْحَتَيْنِ وَبِضَمٍّ وَسُكُونٍ أَيْ أَوْلَادُكَ (حَتَّى أَدْعُوَ لَهُمْ) أَيْ لِلْأَوْلَادِ مَعَكَ قَالَ الطِّيبِيُّ وَهُوَ كَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَفِي جَامِعِ الْأُصُولِ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْمَصَابِيحِ لَكُمْ انْتَهَى وَالْمَعْنَى حَتَّى أَدْعُوَ لَكُمْ جَمِيعًا (وَوَلَدَكَ) أَيْ وَيَنْفَعُ بِهَا أَوْلَادَكَ (فَغَدَا) أَيِ الْعَبَّاسُ (وَغَدَوْنَا) أَيْ نَحْنُ مُعَاشِرَ الْأَوْلَادِ (مَعَهُ) وَالْمَعْنَى فَذَهَبْنَا جَمِيعُنَا إِلَيْهِ ﷺ (فَأَلْبَسَنَا) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ جَمِيعَنَا أَوْ نَحْنُ الْأَوْلَادَ مَعَ الْعَبَّاسِ (مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً) أَيْ مَا ظَهَرَ مِنَ الذُّنُوبِ وَمَا بَطَنَ مِنْهَا (لَا تُغَادِرُ) أَيْ لَا تَتْرُكُ تِلْكَ الْمَغْفِرَةُ (ذَنْبًا) أَيْ غَيْرَ مَغْفُورٍ (اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِ) أَيْ أكرمه وراع أمره كيلا يَضِيعَ فِي شَأْنِ وَلَدِهِ زَادَ رَزِينٌ وَاجْعَلِ الْخِلَافَةَ بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ أَشَارَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّهُمْ خَاصَّتُهُ وَأَنَّهُمْ بِمَثَابَةِ النَّفْسِ الْوَاحِدَةِ الَّتِي يَشْمَلُهَا كِسَاءٌ وَاحِدٌ وَأَنَّهُ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أن يبسط عليهم رحمته بسط الْكِسَاءِ عَلَيْهِمْ وَأَنَّهُ يَجْمَعُهُمْ فِي الْآخِرَةِ تَحْتَ لِوَائِهِ وَفِي هَذِهِ الدَّارِ تَحْتَ رَايَتِهِ لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَنُصْرَةِ دَعْوَةِ رَسُولِهِ وَهَذَا مَعْنَى رِوَايَةِ رَزِينٍ وَاجْعَلِ الْخِلَافَةَ بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ رَزِينٌ
4 - Глава [3759]. Его слова: «حدثنا عبيد الله» — это Убайдуллах ибн Муса аль-Абси аль-Куфи, «عن إسرائيل» — от Исраиля, сына Юнуса, «عن عبد الأعلى» — от Абд аль-Аълы, сына Амера ас-Са'лаби аль-Куфи. Его слова «العباس مني وأنا منه» означают, по мнению в «аль-Миркат», что он либо из моих родственников, либо из моего дома, либо связан со мной. В «аль-Лума'ат» сказано, что Посланник Аллаха ﷺ — источник по достоинству, превосходству и пророчеству, а аль-Аббас — источник по линии родства и общности. Его слова «هذا حديث حسن صحيح غريب» — это хадис хасан сахих гхариб, который привёл аль-Хаким. Эта глава вместе с его хадисом отсутствует в некоторых рукописях. 5 - Глава [3761]. Его слова: «حدثنا شبابة» — это Шабаба ибн Суар аль-Мадайни, «حدثنا ورقاء» — Варкаа ибн Умар аль-Яшкари. Его слова «وإن عم الرجل صنو أبيه» означают, что дядя человека подобен его отцу, то есть они одного происхождения, поэтому почитание его равно почитанию отца, а причинение ему вреда равно вреду отцу. Его слова «هذا حديث حسن غريب» — хадис хасан гхариб, который привёл ат-Табарани от ибн Аббаса. 6 - Глава [3760]. Его слова: «أخبرنا وهب بن جرير» — Вахб ибн Джарир ибн Хазм аль-Азди аль-Басри, «عن عمرو بن مرة» — от Амра ибн Мурры аль-Джамали аль-Муради, «عن أبي البختري» — от Абу аль-Бухтари, имя которого Саид ибн Файруз. Его слова «وكان عمر كلّمه» означают, что пророк ﷺ говорил с ним о его закяте, то есть о принятии садака от аль-Аббаса. В хадисе Абу Хурайры у шейхайна говорится, что Посланник Аллаха ﷺ послал Умара над садакой, и было сказано, что это были Манъ ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и аль-Аббас. В хадисе говорится: «А что касается аль-Аббаса, то это на мне, и подобное с ним». Затем сказано: «О Умар, разве ты не знаешь, что дядя человека подобен его отцу» [3762]. Его слова: «أخبرنا عبد الوهاب بن عطا» — Абд аль-Ваххаб ибн 'Ата аль-Хаффаф, Абу Наср аль-‘Иджли, их раб, басрийский житель Багдада, достоверный, возможно, ошибся, так как ему предъявляли претензии по поводу хадиса о достоинстве аль-Аббаса, говорят, что он подделал его от Таура из девятого поколения. Об этом говорит хафиз (хранитель знаний) от Таура ибн Язида аль-Химси. Его слова «فاتني أنت وولدك» с двумя фатхами и с даммой и сукуном означают «твои дети», то есть дети с тобой, «حتى أدعو لهم» — «чтобы я молился за них», то есть за детей вместе с тобой. Это сказал ат-Тайиби, и так же в «ат-Тирмизи», «Джами' аль-Усул» и в некоторых рукописях «аль-Масабих» — «لكم» (вам). Значение — «чтобы я молился за вас всех». «وولدك» — то есть чтобы это приносило пользу твоим детям. «فغدا» — это аль-Аббас, «وغدونا» — мы, дети, с ним, то есть мы все пошли к нему ﷺ. «فألبسنا» — то есть пророк ﷺ одел нас всех, или мы, дети, вместе с аль-Аббасом. «مغفرة ظاهرة وباطنة» — прощение явных и скрытых грехов. «لا تغادر ذنبا» — то есть это прощение не оставляет греха, который не прощён. «اللهم احفظه في ولده» — то есть да почтит его и позаботится о нём, чтобы он не пропал в деле своих детей. Разин добавил: «واجعل الخلافة باقية في عقبِه» — «и пусть халифат останется в его потомках». Турбишти сказал, что пророк ﷺ указал этим на то, что они — его особые, и что они подобны единой душе, которую покрывает одна одежда, и что он просит Аллаха расширить над ними Свою милость, распространяя одежду над ними, и что Он соберёт их в будущем под своим знаменем, а в этом мире — под своим флагом для возвеличивания слова Аллаха и поддержки призыва Его Посланника. Это смысл риваята Разина «واجعل الخلافة باقية في عقبِه». Его слова «هذا حديث حسن» — хадис хасан, который привёл Разин. 7 - Глава «Достоинства Джафара ибн Абу Талиба, брата Али ﷺ». Он был его братом и старше Али на десять лет. Был убит в Муте, ему было более сорока лет. Его называли «Дзу аль-Джанаҳайн» (Владетель двух крыльев), потому что ему были заменены два крыла вместо отрезанных рук в сражении при Муте, где он взял знамя правой рукой, которая была отрезана, затем взял его левой рукой, которая тоже была отрезана, после чего он обнял его и был убит. Аль-Бухари в своём Сахихе передаёт, что Ибн Умар, приветствуя сына Джафара, говорил: «Мир тебе, о сын Дзу аль-Джанаҳайн» [3763]. Его слова «عن أبيه» — это Абд ар-Рахман ибн Якуб аль-Джухани. Его слова «رأيت جعفرًا» — то есть во сне, «يطير في الجنة مع الملائكة» — летит в раю с ангелами, поэтому он получил прозвище Джафар ат-Тайяр и Дзу аль-Джанаҳайн. Его слова «هذا حديث غريب إلخ» — хадис гхариб и так далее. Хафиз в «аль-Фатх» после упоминания этого хадиса говорит, что его привели ат-Тирмизи и аль-Хаким, и в его иснаде есть слабость, но у него есть свидетельство из хадиса Али у Ибн Саада и от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Проходил мимо меня Джафар ночью в окружении ангелов, и его крылья были окровавлены». Аль-Хаким привёл это с иснадом, соответствующим условию Муслима. Также он и ат-Табарани приводят от ибн Аббаса марифу (повышенного ранга) хадис: «Вчера я вошёл в рай и увидел там Джафара, летящего с ангелами». В другой версии от него говорится, что Джафар с Джибрилом и Микаилом, у него два крыла, которые Аллах заменил ему вместо его рук. Иснад этого хадиса хорош, а путь Абу Хурайры во второй версии силён, его иснад соответствует условию Муслима. Это конец того, что в «аль-Фатх». Его слова «وفي الباب عن بن عباس» — этот хадис привели аль-Хаким и ат-Табарани, и его текст уже приводился выше. 8 -