HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Достоинства Аммара ибн Ясера, кличка Абу аль-Якзан

Хадис № 3798

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ، الَّذِي يَنْزِلُ عِنْدَهُ الْأُمَرَاءُ، نَزَلَ، فَبَالَ، فَتَوَضَّأَ، قُلْتُ: الصَّلَاةَ قَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ، أَذَّنَ، وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، حَتَّى قَامَ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص547
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абдуррахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян, от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я двигался вместе с Посланником Аллаха ﷺ (от Арафата). Когда он достиг ущелья, где останавливаются правители, он спустился, помочился и совершил малое омовение. Я сказал: «Молитва!» Он сказал: «Молитва впереди». Когда он достиг Джам‘ (Муздалифы), он произнёс азан и икаму, затем совершил молитву магриб. После этого никто из людей не расседлал (свою верховую животину), пока он не встал и не совершил молитву иша».
т. 5 с. 668

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 203
[٣٧٩٨] قَوْلُهُ (مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ) يُقَالُ مَرْحَبًا بِهِ أَيْ أَصَابَ رَحْبًا وَسَعَةً وَكُنِّيَ بِذَلِكَ عَنِ الِانْشِرَاحِ وَالْمُرَادُ بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ الطَّاهِرُ الْمُطَهَّرُ وَفِيهِ مُبَالَغَةٌ كَظِلٍّ ظَلِيلٍ وَقَالَ فِي اللُّمَعَاتِ لَعَلَّهُ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ جَوْهَرَ ذَاتِهِ ظَاهِرٌ طَيِّبٌ ثُمَّ طَيَّبَهُ وَهَذَّبَهُ الشَّرَائِعُ وَالْعَمَلُ بِهَا فَصَارَ نُورًا عَلَى نُورٍ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح) وأخرجه بن مَاجَهْ [٣٧٩٩] قَوْلُهُ (عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ خَفِيفَةٌ الْأَسَدِيِّ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ يَتَشَيَّعُ مِنَ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ (مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ التَّخْيِيرِ أَيْ مَا جُعِلَ مُخَيَّرًا (إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا) أَيْ أَصْلَحَهُمَا وَأَصْوَبَهُمَا وَأَقْرَبَهُمَا إِلَى الْحَقِّ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أشدهما أي أصعبهما قال القارىء قِيلَ هَذَا بِالنَّظَرِ إِلَى نَفْسِهِ فَلَا يُنَافِي رِوَايَةَ مَا اخْتِيرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا فَإِنَّهُ بِالنَّظَرِ إِلَى غَيْرِهِ وَالْأَظْهَرُ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَارُ أَصْلَحَهُمَا وَأَصْوَبَهُمَا فِيمَا تَبَيَّنَ تَرْجِيحُهُ وَإِلَّا فَاخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا انْتَهَى قِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرَّشَدَ مَعَ عَلِيٍّ ﵁ فِي خِلَافَتِهِ وَأَنَّ مُعَاوِيَةَ أَخْطَأَ فِي اجْتِهَادِهِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَى الرَّشَدِ لِأَنَّ عَمَّارًا ﵁ اخْتَارَ مُوَافَقَةَ عَلِيٍّ وَكَانَ مَعَهُ يَوْمَ صِفِّينَ حَتَّى اسْتُشْهِدَ فِي ذَلِكَ الْحَرْبِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ [٣٧٩٩] قَوْلُهُ (عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ) اللَّخْمِيُّ الْكُوفِيُّ (عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ) اسْمُهُ هِلَالٌ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ هِلَالٌ مَوْلَى رِبْعِيٍّ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (فَاقْتَدُوا بِالَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ) تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا فِي مَنَاقِبِ أبي بكر (واهتدوا بهدي عمار) أي بن يَاسِرٍ وَالْهَدْيُ بِفَتْحِ الْهَاءِ وَسُكُونِ الدَّالِ السِّيرَةُ وَالطَّرِيقَةُ وَالْمَعْنَى أَيْ سِيرُوا سِيرَتَهُ وَاخْتَارُوا طَرِيقَتَهُ وَكَأَنَّ الِاقْتِدَاءَ أَعَمُّ مِنَ الِاهْتِدَاءِ حَيْثُ يَتَعَلَّقُ بِهِ الْقَوْلُ وَالْفِعْلُ بِخِلَافِ الِاهْتِدَاءِ فَإِنَّهُ يَخْتَصُّ بالفعل (وما حدثكم بن مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُ) أَيْ صَدِّقُوا حَدِيثَهُ وَاعْتَقِدُوهُ صِدْقًا وَحَقًّا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَوْلُهُ (وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ إِلَخْ) وَصَلَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي مناقب أبي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ [٣٨٠٠] قَوْلُهُ (أَبْشِرْ) بِصِيغَةِ الْأَمْرِ مِنَ الْإِبْشَارِ أَيْ سُرَّ وَاسْتَبْشِرْ (تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ) الْمُرَادُ بِالْفِئَةِ أَصْحَابُ مُعَاوِيَةَ وَالْفِئَةُ الْجَمَاعَةُ وَالْبَاغِيَةُ هُمُ الَّذِينَ خَالَفُوا الْإِمَامَ وَخَرَجُوا عَنْ طَاعَتِهِ بِتَأْوِيلٍ بَاطِلٍ وَأَصْلُ الْبَغْيِ مُجَاوَزَةُ الْحَدِّ وَفِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي قِصَّةِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ فَجَعَلَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ فَإِنْ قِيلَ كَانَ قَتْلُهُ بِصِفِّينَ وَهُوَ مَعَ عَلِيٍّ وَالَّذِينَ قَتَلُوهُ مَعَ مُعَاوِيَةَ وَكَانَ مَعَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَكَيْفَ يَجُوزُ عَلَيْهِمُ الدُّعَاءُ إِلَى النَّارِ فَالْجَوَابُ أَنَّهُمْ كَانُوا ظَانِّينَ أَنَّهُمْ يَدْعُونَ إِلَى الْجَنَّةِ وَهُمْ مُجْتَهِدُونَ لَا لَوْمَ عَلَيْهِمْ فِي اتِّبَاعِ ظُنُونِهِمْ فَالْمُرَادُ بِالدُّعَاءِ إِلَى الْجَنَّةِ الدُّعَاءُ إِلَى سَبَبِهَا وَهُوَ طَاعَةُ الْإِمَامِ وَكَذَلِكَ كَانَ عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى طَاعَةِ عَلِيٍّ وَهُوَ الْإِمَامُ الْوَاجِبُ الطَّاعَةِ إِذْ ذَاكَ وَكَانُوا هُمْ يَدْعُونَ إِلَى خِلَافِ ذَلِكَ لَكِنَّهُمْ مَعْذُورُونَ لِلتَّأْوِيلِ الَّذِي ظَهَرَ لَهُمْ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ إِلَخْ) قَالَ الحافظ روى حديث تقتل عمار الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ وَأُمُّ سَلَمَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَحُذَيْفَةُ وَأَبُو أَيُّوبَ وَأَبُو رَافِعٍ وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ وَمُعَاوِيَةُ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَبُو الْيُسْرِ وَعَمَّارٌ نَفْسُهُ وَكُلُّهَا عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ وَغَيْرِهِ وَغَالِبُ طُرُقِهَا صَحِيحَةٌ أَوْ حَسَنَةٌ وَفِيهِ عَنْ جَمَاعَةٍ آخَرِينَ يَطُولُ عَدَدُهُمْ انْتَهَى
[٣٧٩٨] Его слово («мархаба би-т-тайиби-ль-мутаййаб» — «добро пожаловать доброму, благоуханному») — говорят «мархаба бихи», то есть «он обрёл простор и широту», и этим выражением иносказательно обозначают радость и раскрытие души. Под «добрым, благоуханным» подразумевается «чистый, очищенный», и в этом есть усиление смысла, подобно выражению «тень тенистая». В «Ламаат» сказано: возможно, это указание на то, что сущность его натуры была явно доброй, а затем шариаты и следование им сделали его ещё более благоуханным и облагороженным, так что он стал светом на свете. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его привёл также Ибн Маджа. [٣٧٩٩] Его слово («от Абд аль-Азиза ибн Сияха») — с кясрой над точечной буквой, после которой идёт лёгкая точечная (йа), аль-Асади аль-Куфи, правдив, склонялся к шиизму, из седьмого поколения. Его слово («не давали Аммару выбора») — в форме страдательного залога от «тахйир», то есть «не был поставлен перед выбором» («илля хтара аршадахума» — «кроме как выбирал более верный из двух»), то есть более правильный, более верный и более близкий к истине из двух вариантов. В некоторых списках — «ашаддахума», то есть «более тяжёлый из двух». Аль-Кари сказал: было сказано, что это следует понимать применительно к нему самому, и это не противоречит риваяту «не выбирал Аммар между двумя делами, кроме как выбирал более лёгкое из двух», ибо тот риваят относится к другим. Наиболее очевидным в согласовании риваятов является то, что он выбирал более верное и правильное там, где предпочтение было ясным, а иначе выбирал более лёгкое. Конец цитаты. Сказано: в этом хадисе есть указание на то, что верный путь был с Али (да будет доволен им Аллах) во время его халифата, и что Муавия ошибся в своём иджтихаде и не был на верном пути, поскольку Аммар (да будет доволен им Аллах) выбрал согласие с Али и был с ним в день Сиффина, пока не принял мученическую смерть в этой битве. Его слово («это хадис хороший, редкий») — его привёл также Ибн Маджа. [٣٧٩٩] Его слово («от Абд аль-Малика ибн Умайра») — аль-Лахми аль-Куфи («от вольноотпущенника Риб‘и») — его имя Хиляль. В «Такриб» сказано: Хиляль, вольноотпущенник Риб‘и, приемлем (макбуль), из шестого поколения. Его слово («следуйте за теми, кто после меня, и указал на Абу Бакра и Умара») — разбор этого приведён ранее в главе о достоинствах Абу Бакра. («и держитесь пути Аммара») — то есть Ибн Ясира. «Хадй» с фатхой над «ха» и сукуном над «даль» означает жизненный путь и образ действий, то есть смысл — «идите его путём и выбирайте его манеру». Как бы «иктида» (подражание) шире, чем «ихтида» (следование по пути), поскольку первое относится и к словам, и к делам, в отличие от второго, которое касается лишь дел. («и то, что вам передаёт Ибн Мас‘уд, считайте истинным») — то есть признавайте его передачу истинной и верьте в неё как в правду и истину. Его слово («это хадис хороший») — его привёл также Ахмад. Его слово («и передал Салим аль-Муради аль-Куфи от Амра ибн Харама и т.д.») — ат-Тирмизи привёл это в непрерывной цепи в главе о достоинствах Абу Бакра ас-Сиддика. [٣٨٠٠] Его слово («радуйся») — в повелительной форме от «ибшар», то есть «возрадуйся и жди доброй вести». («тебя убьёт мятежная группа») — под «группой» подразумеваются сторонники Муавии. «Фи’а» — группа людей, а «багия» — те, кто выступил против имама и вышел из подчинения ему на основании ложного толкования. Изначальное значение «баги» — переход за границы допустимого. В хадисе Абу Са‘ида у аль-Бухари, в рассказе о строительстве мечети Пророка, говорится: «Мы носили по одному кирпичу, а Аммар носил по два кирпича за раз. Пророк ﷺ увидел его и стал стряхивать с него пыль, говоря: «Горе Аммару! Убьёт его мятежная группа. Он зовёт их в рай, а они зовут его в огонь»». Хафиз сказал в «Фатхе»: если возразят — его убийство произошло при Сиффине, и он был на стороне Али, а убившие его были на стороне Муавии, среди которых была группа сподвижников, — то как можно допустить, что о них говорится, будто они звали к огню? Ответ таков: они полагали, что зовут к раю, будучи муджтахидами, и на них нет упрёка за следование своим суждениям. Смысл же призыва к раю — это призыв к причине рая, то есть к подчинению имаму. Точно так же Аммар звал их к подчинению Али, который в то время был имамом, чьё подчинение было обязательным, а они звали к противоположному этому, но при этом были извинены за толкование, которое им представлялось верным. Конец цитаты. Его слово («и в этой главе передано от Умм Салямы и т.д.») — Хафиз сказал: хадис «убьёт Аммара мятежная группа» передала группа сподвижников, среди них — Катада ибн ан-Ну‘ман и Умм Саляма у Муслима, Абу Хурайра у ат-Тирмизи, Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас у ан-Насаи, а также Усман ибн Аффан, Хузайфа, Абу Айюб, Абу Рафи‘, Хузайма ибн Сабит, Муавия, Амр ибн аль-Ас, Абу аль-Йуср и сам Аммар — все они приведены у ат-Табарани и других, и большинство путей передачи достоверны или хороши. Есть также передачи от других сподвижников, чей перечень был бы долгим. Конец цитаты.