HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3820

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَزْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج6 ص147
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص555
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказав: нам передал Му‘авия ибн Амр аль-Азди, сказав: нам передал Заида от Байана, от Кайса ибн Абу Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не отгораживался от меня с тех пор, как я принял ислам, и не видел меня иначе как с улыбкой». Это хадис хороший, достоверный.
т. 5 с. 678

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 219
الْمُقَيَّدُ أَيْ مِنَ الرِّجَالِ بَيَّنَهُ مَا بَعْدَهُ وَهُوَ قَوْلُهُ أَحَبُّ أَهْلِي إِلَيَّ مَنْ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَفِي نُسَخِ الْمَصَابِيحِ قَوْلُهُ مَا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ أَهْلِكَ مُقَيَّدٌ بِقَوْلِهِ مِنَ النِّسَاءِ وَلَيْسَ فِي جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ وَجَامِعِ الْأُصُولِ هَذِهِ الزِّيَادَةُ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ إِلَّا وَقَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمَ عَلَيْهِ رَسُولُهُ إِلَّا أَنَّ الْمُرَادَ الْمَنْصُوصَ عَلَيْهِ فِي الْكِتَابِ وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى وَإِذْ تَقُولُ للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه وَهُوَ زَيْدٌ لَا خِلَافَ فِي ذَلِكَ وَلَا شَكَّ وَهُوَ وَإِنْ نَزَلَ فِي حَقِّ زَيْدٍ لَكِنَّهُ لَا يَبْعُدُ أَنْ يَجْعَلَ أُسَامَةَ تَابِعًا لِأَبِيهِ فِي هَاتَيْنِ النِّعْمَتَيْنِ وَحِلِّ مَا حَلَّ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِي التَّنْزِيلِ مِنَ الْإِنْعَامِ على بني إسرائيل نحو أنعمت عليكم نعم أَسْدَاهَا إِلَى آبَائِهِمْ (جَعَلْتُ عَمَّكَ آخِرَهُمْ) أَيْ آخِرَ أَهْلِكَ (سَبَقَكَ بِالْهِجْرَةِ) أَيْ وَكَذَا بِالْإِسْلَامِ فَهَذَا أَوْجَبَ تَقْدِيمَ الْأَحَبِّيَّةِ الْمُتَرَتِّبَةِ عَلَى الْأَفْضَلِيَّةِ لَا عَلَى الْأَقْرَبِيَّةِ ٠٣ - (بَاب مَنَاقِبِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ ﵁) هُوَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ مَالِكٍ الْبَجَلِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو عَمْرٍو نَزَلَ الْكُوفَةَ ثُمَّ نَزَلَ قِرْقِيسيَا وَبِهَا مَاتَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَكَانَ سَيِّدًا مُطَاعًا مَلِيحًا طِوَالًا بَدِيعَ الْجَمَالِ صَحِيحَ الْإِسْلَامِ كَبِيرَ الْقَدْرِ قَالَ ﷺ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ وَعَنْ عُمَرَ ﵁ قَالَ إِنَّهُ يُوسُفُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكْرَمَهُ وَبَسَطَ له ردءه وَقَالَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ قَيْسٍ عَنْهُ وَاخْتُلِفَ فِي وَقْتِ إِسْلَامِهِ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ فِي سَنَةِ الْوُفُودِ سَنَةَ تِسْعٍ وَكَانَ مَوْتُهُ سَنَةَ خمسين وقيل بعدها [٣٨٢٠] قوله (حدثنا معاوية بن عمر) بْنِ الْمُهَلَّبِ الْأَزْدِيُّ الْمَعْنِيُّ (حَدَّثَنَا زَائِدَةُ) بْنُ قُدَامَةَ (عَنْ بَيَانِ) بْنِ بِشْرٍ قَوْلُهُ (مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) أَيْ مَا مَنَعَنِي مِنَ الدُّخُولِ إِلَيْهِ إِذَا كَانَ فِي بَيْتِهِ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ وَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ النَّظَرُ إِلَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ (إِلَّا ضَحِكَ) وَفِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ إِلَّا تَبَسَّمَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ والنسائي وبن ماجه
«Ограниченный» (المقيد), то есть из числа мужчин, — это разъясняется тем, что следует далее, а именно его словами: «Самый любимый мне из моей семьи тот, кому Аллах даровал милость». В списках «Масабих» его слова «мы пришли к тебе не для того, чтобы спросить тебя о твоей семье» ограничены его же словами «из числа женщин», однако в «Джами ат-Тирмизи» и «Джами аль-усуль» этого добавления нет. Ни один из сподвижников не был обделён тем, что Аллах даровал ему милость, и Его Посланник также оказал ему милость, однако имеется в виду то, о чём прямо сказано в Коране, а именно слова Всевышнего: «И вот ты говорил тому, кому Аллах оказал милость и кому ты сам оказал милость» — а это Зейд, и в этом нет разногласий и сомнений. И хотя аят был ниспослан в отношении Зейда, не будет далёким от истины предположить, что Усама следует за своим отцом в этих двух милостях, а также в том, что было дозволено Всевышним Аллахом в Писании из милостей, оказанных сынам Исраиля, подобно словам «Я оказал вам милость» — милости, оказанные их отцам. («Я сделал твоего дядю последним из них») то есть последним из твоей семьи («он опередил тебя в хиджре») то есть, а также в исламе. Это и обусловило первенство любви, основанной на превосходстве, а не на близости родства. 30 — («Глава о достоинствах Джарира ибн Абдуллы аль-Баджали, да будет доволен им Аллах») Это Джарир ибн Абдулла ибн Джабир ибн Малик аль-Баджали, кунья его — Абу Амр. Он поселился в Куфе, затем переселился в Киркисию, где и умер в пятьдесят первом году. Он был господином, которому подчинялись, красивым, высоким, отличавшимся прекрасной внешностью, с безупречным исламом, великим по своему положению. Пророк ﷺ сказал о нём: «На его лице печать ангела». А от Умара (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: «Он — Йусуф этой общины». Когда он вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, тот оказал ему почёт и постелил для него свою накидку, и сказал: «Если к вам придёт благородный человек из своего народа, окажите ему почёт». Это передал ат-Табарани в «аль-Аусат» от хадиса Кайса от него. Разошлись мнения о времени принятия им ислама, и достоверным является то, что это произошло в год посольств, в девятом году [хиджры], а умер он в пятидесятом году, по другой версии — позже. [3820] Его слово («рассказал нам Муавия ибн Амр») ибн аль-Мухаллаб аль-Азди аль-Магни («рассказал нам Заида») ибн Кудама («от Баяна») ибн Бишра. Его слово («не преграждал мне путь Посланник Аллаха ﷺ») то есть не препятствовал мне войти к нему, когда он был в своём доме, и я испрашивал у него разрешения — из этого не следует необходимость смотреть на матерей верующих («без того, чтобы он не улыбнулся») а в последующем риваяте — «без того, чтобы он не улыбнулся [лёгкой улыбкой]». Его слово («это хадис хороший, достоверный») передали аль-Бухари и Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа.