Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3833

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي العَالِيَةِ، سَمِعَ أَنَسٌ، مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «خَدَمَهُ عَشْرَ سِنِينَ وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ ﷺ، وَكَانَ لَهُ بُسْتَانٌ يَحْمِلُ فِي السَّنَةِ الفَاكِهَةَ مَرَّتَيْنِ، وَكَانَ فِيهَا رَيْحَانٌ يَجِدُ مِنْهُ رِيحَ الْمِسْكِ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ « وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْهُ

Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج6 ص152
Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص558
Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд от Абу Хальды, который сказал: я спросил Абу аль-Алию: слышал ли Анас [хадис] от Пророка ﷺ? Он сказал: «Он служил ему десять лет, и Пророк ﷺ молился за него. У него был сад, который приносил плоды два раза в год, и в нём рос базилик, от которого исходил запах мускуса». Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб). Абу Хальда — его имя Халид ибн Динар, он надёжен по мнению людей хадиса; он застал Анаса ибн Малика и передавал от него.

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 224

[٣٨٣٢] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ) هُوَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ (أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ مَيْمُونُ بْنُ أَبَانَ قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ مَيْمُونُ بْنُ أَبَانَ الْهُذَلِيُّ وَيُقَالُ الْجُشَمِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ رَوَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَرَوَى عَنْهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وأبو عاصم
ذكره بن حبان في الثقات انتهى
[٣٨٣١] وله (خُذْ عَنِّي) أَيْ خُذْ عِلْمَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ عَنِّي (أَوْثَقَ مِنِّي) صِفَةٌ لِأَحَدٍ أَيْ أَكْثَرَ وُثُوقًا مِنِّي وَالظَّاهِرُ أَنَّ أَنَسًا قَالَ هَذَا لِثَابِتٍ حِينَ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ بِالْبَصْرَةِ وَكَانَ أَنَسٌ آخِرَ مَنْ بَقِيَ بِهَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
[٣٨٣٣] قَوْلُهُ (سَمِعَ أَنَسٌ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ) بِحَذْفِ حَرْفِ الِاسْتِفْهَامِ أَيْ هَلْ سَمِعَ مِنْهُ (وَكَانَ لَهُ) أَيْ لِأَنَسٍ (بُسْتَانٌ) بِالضَّمِّ مُعَرَّبُ بوستان وَهِيَ أَرْضٌ أُدِيرَ عَلَيْهَا جِدَارٌ وَفِيهَا شَجَرٌ وَزَرْعٌ (يَحْمِلُ) أَيْ يُثْمِرُ (فِي السَّنَةِ) أَيِ الْوَاحِدَةِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي كُلِّ سَنَةٍ (مَرَّتَيْنِ) أَيْ بِبَرَكَةِ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَلِأَبِي نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ وَإِنَّ أَرْضِي لَتُثْمِرُ فِي السنة مرتين
وَمَا فِي الْبَلَدِ شَيْءٌ يُثْمِرُ مَرَّتَيْنِ غَيْرَهَا (وَكَانَ فِيهَا) أَيْ فِي ذَلِكَ الْبُسْتَانِ وَتَأْنِيثُ الضمير يتأول الْحَدِيقَةِ (رَيْحَانٌ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ نَبَاتٌ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ (يَجِدُ) أَيْ أَنَسٌ أَوْ يَجِدُ وَاجِدٌ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ يَجِيءُ

[٣٨٣٢] Его слово («Ахбарана Зайд ибн аль-Хубаб») — это Абу аль-Хусайн аль-Укали. («Ахбарана Маймун Абу Абдуллах») — это Маймун ибн Абан. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал в «Тахзиб ат-тахзиб»: Маймун ибн Абан аль-Хузали, а также говорят — аль-Джушами, Абу Абдуллах аль-Басри, передавал от Сабита аль-Бунани, а от него передавали Зайд ибн аль-Хубаб и Абу Асим. Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат». Конец цитаты.

[٣٨٣١] И его слово («возьми от меня») — то есть возьми знание Книги и сунны от меня; («более надёжного, чем я») — определение к слову «кто-то», то есть более достойного доверия, чем я. По всей видимости, Анас сказал это Сабиту, когда в Басре не осталось никого из сподвижников, а Анас был последним из оставшихся там сподвижников Посланника Аллаха ﷺ.

[٣٨٣٣] Его слово («слышал ли Анас от Пророка ﷺ») — с опущением вопросительной частицы, то есть «слышал ли он от него». («И было у него») — то есть у Анаса — («сад»), с даммой — арабизированное слово от персидского «бустан», то есть земля, обнесённая стеной, на которой растут деревья и посевы. («Плодоносил») — то есть давал плоды («в году») — то есть за один год, а в некоторых списках — «каждый год» — («дважды») — то есть по благословению мольбы Пророка ﷺ. У Абу Нуайма в «аль-Хилья» приводится через путь передачи Хафсы бинт Сирин от Анаса, что он сказал: «И воистину, моя земля плодоносит в году дважды».

Цепочка передатчиков