HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве Аиши ﵂

Хадис № 3890

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا المُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «عَائِشَةُ»، قِيلَ: مِنَ الرِّجَالِ. قَالَ: «أَبُوهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص578
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Спросили: «О Посланник Аллаха, кто самые любимые люди для тебя?» Он ответил: «Аиша». Спросили: «А среди мужчин?» Он сказал: «Её отец».
т. 5 с. 707

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 263
[٣٨٩٠] قَوْلُهُ (عَنْ حُمَيْدٍ) هُوَ الطَّوِيلُ قَوْلُهُ (قَالَ أَبُوهَا) أَيْ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لِسَابِقَتِهِ فِي الْإِسْلَامِ وَنُصْحِهِ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَبَذْلِهِ نَفْسَهُ وَمَالَهُ فِي رِضَاهُمَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ بن ماجه ٢٥ - (فَضْلُ خَدِيجَةَ ﵂) هِيَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدٍ الْقُرَشِيَّةُ كانت تحت أبي هالة بن زارارة ثُمَّ تَزَوَّجَهَا عَتِيقُ بْنُ عَائِذٍ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَلَهَا يَوْمَئِذٍ مِنَ الْعُمُرِ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَبَعْضُ أُخْرَى وَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً وَلَمْ يَنْكِحْ ﷺ قَبْلَهَا امْرَأَةً وَلَا نَكَحَ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَتْ وَهِيَ أَوَّلُ مَنْ آمَنَ مِنْ كَافَّةِ النَّاسِ ذَكَرِهِمْ وَأُنْثَاهُمْ وَجَمِيعُ أَوْلَادِهِ مِنْهَا غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ مِنْ مَارِيَةَ وَمَاتَتْ بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِخَمْسِ سِنِينَ وَقِيلَ بِأَرْبَعِ سِنِينَ وَقِيلَ بِثَلَاثٍ وَكَانَ قَدْ مَضَى مِنَ النُّبُوَّةِ عَشْرُ سِنِينَ وَكَانَ لَهَا مِنَ الْعُمُرِ خَمْسٌ وَسِتُّونَ سَنَةً وَكَانَتْ مُدَّةُ مُقَامِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَمْسًا وَعِشْرِينَ سَنَةً وَدُفِنَتْ بِالْحَجُونِ [٣٨٧٥] قَوْلُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَخْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ شَرْحِهِ فِي بَابِ حُسْنِ الْعَهْدِ مِنْ أبواب البر والصلة [٣٨٧٦] قوله (ما حسدت امرأة مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ) مَا الْأُولَى نَافِيَةٌ وَالثَّانِيَةُ مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ مَا حَسَدْتُ مِثْلَ حَسَدِي خَدِيجَةَ وَالْمُرَادُ مِنَ الْحَسَدِ هُنَا الْغَيْرَةُ (وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا بعد ما مَاتَتْ) أَشَارَتْ عَائِشَةُ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّ خَدِيجَةَ لَوْ كَانَتْ حَيَّةً فِي زَمَانِهَا لَكَانَتْ غَيْرَتُهَا مِنْهَا أَشَدَّ وَأَكْثَرَ (وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَشَّرَهَا إِلَخْ) كَانَ لِغَيْرَةِ عَائِشَةَ عَلَى خَدِيجَةَ أَمْرَانِ الْأَوَّلُ كَثْرَةُ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لهما كَمَا فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ وَالثَّانِي هَذِهِ الْبِشَارَةُ لأن اختصاص خديجة بهذه البشارة مُشْعِرٌ بِمَزِيدِ مَحَبَّةٍ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِيهَا (بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ) بِفَتْحِ القاف والمهملة بعدها موحدة قال قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْقَصَبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لُؤْلُؤٌ مُجَوَّفٌ وَاسِعٌ كَالْقَصْرِ الْمُنِيفِ وَالْقَصَبُ مِنَ الْجَوْهَرِ مَا اسْتَطَالَ مِنْهُ فِي تَجْوِيفٍ (لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ) الصَّخَبُ بِفَتْحِ الصَّادِ المهملة الخاء الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ الصِّيَاحُ وَالْمُنَازَعَةُ بِرَفْعِ الصَّوْتِ وَالنَّصَبُ بِفَتْحِ النُّونِ وَالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ التَّعَبُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قوله (أخبرنا عبدة) هو بن سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ) بْنِ أَبِي طَالِبٍ [٣٨٧٧] قَوْلُهُ (خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ) قَالَ الْقُرْطُبِيُّ الضَّمِيرُ عَائِدٌ عَلَى غَيْرِ مَذْكُورٍ لَكِنَّهُ يُفَسِّرُهُ الْحَالُ وَالْمُشَاهَدَةُ يَعْنِي بِهِ الدُّنْيَا وَقَالَ الطِّيبِيُّ الضَّمِيرُ الْأَوَّلُ يَعُودُ عَلَى هَذِهِ الأمة والثاني عَلَى الْأُمَّةِ الَّتِي كَانَتْ فِيهَا مَرْيَمُ وَلِهَذَا كَرَّرَ الْكَلَامَ تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّ حُكْمَ كُلِّ واحدة منهما غير حكم الأخرى وكلى الْفَصْلَيْنِ كَلَامٌ مُسْتَأْنَفٌ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَكَأَنَّهُ أَرَادَ أن بين أَنَّ الْمُرَادَ نِسَاءُ الدُّنْيَا وَأَنَّ الضَّمِيرَيْنِ يَرْجِعَانِ إِلَى الدُّنْيَا وَبِهَذَا جَزَمَ الْقُرْطُبِيُّ أَيْضًا قَالَ الْحَافِظُ قَدْ جَزَمَ كَثِيرٌ مِنَ الشُّرَّاحِ أَنَّ الْمُرَادَ نِسَاءُ زَمَانِهَا لِمَا تَقَدَّمَ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ فِي قِصَّةِ مُوسَى وَذِكْرِ آسِيَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى رَفَعَهُ كَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ وَآسِيَةُ فَقَدْ أَثْبَتَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْكَمَالَ لِآسِيَةَ كَمَا أَثْبَتَهُ لِمَرْيَمَ فَامْتَنَعَ حَمْلُ الْخَيْرِيَّةِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ عَلَى الْإِطْلَاقِ وَجَاءَ مَا يُفَسِّرُ الْمُرَادَ صَرِيحًا فَرَوَى الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَفَعَهُ لَقَدْ فُضِّلَتْ خَدِيجَةُ عَلَى نِسَاءِ أُمَّتِي كَمَا فُضِّلَتْ مَرْيَمُ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ الْأَظْهَرُ أَنَّ مَعْنَاهُ أَنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا خَيْرُ نِسَاءِ الأرض في عصرها وأما التفصيل بَيْنَهُمَا فَمَسْكُوتٌ عَنْهُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أنس وبن عَبَّاسٍ) أَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ هذا وأما حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَالْحَاكِمُ عَنْهُ مَرْفُوعًا أَفْضَلُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ خَدِيجَةُ وَفَاطِمَةُ وَمَرْيَمُ وَآسِيَةُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَالنَّسَائِيُّ [٣٨٧٨] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بْنُ زَنْجُوَيْهِ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ الْغَزَّالُ ثِقَةٌ مِنَ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ قَوْلُهُ (حَسْبُكَ) أَيْ يَكْفِيَكَ (مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ) أَيِ الْوَاصِلَةِ إِلَى مَرَاتِبِ الْكَامِلِينَ فِي الِاقْتِدَاءِ بِهِنَّ وَذِكْرِ مَحَاسِنِهِنَّ وَمَنَاقِبِهِنَّ وَزُهْدِهِنَّ فِي الدُّنْيَا وَإِقْبَالِهِنَّ عَلَى الْعُقْبَى قَالَ الطِّيبِيُّ حَسْبُكَ مُبْتَدَأٌ وَمِنْ نِسَاءِ مُتَعَلِّقٌ بِهِ وَمَرْيَمُ خَبَرُهُ وَالْخِطَابُ إِمَّا عَامٌّ أَوْ لِأَنَسٍ أَيْ كَافِيَكَ مَعْرِفَتُكَ فَضْلَهُنَّ عَنْ مَعْرِفَةِ سَائِرِ النِّسَاءِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَالَ السُّبْكِيُّ الْكَبِيرُ الَّذِي نَدِينُ اللَّهَ بِهِ أَنَّ فَاطِمَةَ أَفْضَلُ ثُمَّ خَدِيجَةَ ثُمَّ عَائِشَةَ وَالْخِلَافُ شَهِيرٌ وَلَكِنَّ الْحَقَّ أحق أن يتبع به وقال بن تَيْمِيَّةَ جِهَاتُ الْفَضْلِ بَيْنَ خَدِيجَةَ وَعَائِشَةَ مُتَقَارِبَةٌ وكأنه رأى التوقف وقال بن الْقَيِّمِ إِنْ أُرِيدَ بِالتَّفْضِيلِ كَثْرَةُ الثَّوَابِ عِنْدَ اللَّهِ فَذَاكَ أَمْرٌ لَا يُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَإِنَّ عَمَلَ الْقُلُوبِ أَفْضَلُ مِنْ عَمَلِ الْجَوَارِحِ وَإِنْ أُرِيدَ كَثْرَةُ الْعِلْمِ فَعَائِشَةُ لَا مَحَالَةَ وَإِنْ أُرِيدَ شَرَفُ الْأَصْلِ فَفَاطِمَةُ لَا مَحَالَةَ وَهِيَ
[3890] Его слова (от Хумейда) — это длинный рассказ. Его слова (сказал её отец) означают, что это был Абу Бакр ас-Сиддик по причине его приоритета в исламе, искренности перед Аллахом и Посланником Его, а также за то, что он отдавал себя и своё имущество ради их довольства. Его слова (это хадис حسن сахих гариб) — хадис, который передал ибн Маджа. 25 - (Преимущество Хадиджи) Она — мать верующих, Хадиджа бинт Хувайлид бин Асад аль-Курайшия. Сначала она была под опекой Абу Халы бин Зарары, затем вышла замуж за Атика бин Айда, а потом за Пророка ﷺ. В тот момент ей было около сорока лет и немного больше, а Пророку ﷺ было двадцать пять лет. Он не женился до неё и не вступал в брак с другой женщиной, пока она жила. Она была первой, кто уверовал из всех людей, мужчин и женщин. Все их дети были от неё, кроме Ибрахима, который был от Марии. Она умерла в Мекке за пять лет до хиджры, по другим сведениям — за четыре или три года. Пророчество длилось десять лет. Ей было шестьдесят пять лет. Она прожила с Посланником ﷺ двадцать пять лет и была похоронена в аль-Хаджун. [3875] Его слова от Айши: она сказала, что не ревновала ни к одной из жён Пророка ﷺ, кроме как к Хадидже. Этот хадис с объяснением уже приводился в главе о хорошем отношении, из разделов благочестия и поддержания связей. [3876] Его слова (я не ревновала ни к одной женщине так, как к Хадидже) — первая часть отрицательная, вторая — источник, то есть «я не испытывала такой ревности, как к Хадидже». Под ревностью здесь понимается зависть (غيرة). (И Пророк ﷺ не женился на мне, пока она не умерла) — Айша указала этим на то, что если бы Хадиджа была жива в её время, её ревность была бы сильнее и интенсивнее. (И это потому, что Пророк ﷺ предсказал ей...) — ревность Айши к Хадидже вызвана двумя причинами: первая — частое упоминание Пророком ﷺ Хадиджи, как в предыдущем хадисе, вторая — это предсказание, поскольку исключительное упоминание Хадиджи в этом предсказании свидетельствует о возросшей любви Пророка ﷺ к ней. (В доме из тростника) — с открытой буквой «къаф» и последующей хамзой, затем буква «вау» одна. В «аль-Нихая» сказано, что тростник в этом хадисе — это жемчужина, полая и просторная, подобная великолепному дворцу. Тростник — это драгоценный камень, который удлинился и стал полым. (Без шума и усталости) — «сахаб» с открытой «сад» и последующей хамзой — крик и спор с повышением голоса, а «насаб» с открытой «нун» и «сад» — усталость. Его слова (это хадис حسن сахих) — передали шейханы. Его слова (рассказал нам Абда) — это Ибн Сулейман аль-Килаби (от Абдуллы бин Джафара бин Аби Талиба). [3877] Его слова (лучшие из женщин — Хадиджа бинт Хувайлид и лучшие из женщин — Марьям бинт Имран) — аль-Куртуби сказал, что местоимение относится к неупомянутому, но объясняется обстоятельствами и наблюдениями, то есть имеется в виду этот мир. Ат-Тиби сказал, что первое местоимение относится к умме (общине), а второе — к умме, в которой была Марьям. Поэтому он повторил слова, чтобы указать, что суд по каждой из них отличается, и оба раздела — это отдельные высказывания. В риваяте Муслима от Вакия от Хишама этот хадис есть, и Вакий указал на небо и землю, словно хотел показать, что речь идёт о женщинах этого мира, и что оба местоимения относятся к миру. Таким образом, аль-Куртуби также утвердил, что речь идёт о женщинах своего времени, как было сказано в хадисах о пророках, в рассказе о Мусе и упоминании Асии в хадисе Абу Мусы, который многие мужчины передали полностью, а женщины — только Марьям и Асия. Этот хадис подтвердил совершенство Асии так же, как и Марьям. Поэтому невозможно понимать превосходство в хадисе главы как абсолютное. Появились разъяснения, которые прямо объясняют смысл. Баззар и ат-Табарани передали от Аммара бин Ясира, что он сказал: «Хадиджа была предпочтительнее женщин моей уммы, как Марьям была предпочтительнее женщин миров». Это хадис с хорошим иснадом. И закончил ан-Навави, что очевидно, что смысл в том, что каждая из них — лучшая женщина Земли в своё время, а подробности между ними не упомянуты. Его слова (и в главе от Анса и ибн Аббаса) — хадис Анса передал ат-Тирмизи после этого, а хадис ибн Аббаса — ан-Насаи с достоверным иснадом, а аль-Хаким передал его марфу: «Лучшие женщины обитателей Рая — Хадиджа, Фатима, Марьям и Асия». Его слова (это хадис حسن сахих) — передали шейханы и ан-Насаи. [3878] Его слова (рассказал нам Абу Бакр бин Занджувайх) — это Мухаммад бин Абд аль-Малик бин Занджувайх аль-Багдади аль-Газзал, достоверный из числа двенадцати. Его слова (хасбука) — то есть «достаточно тебе» (из женщин мира), то есть тех, кто достиг уровня совершенства в подражании им, упоминании их добродетелей, заслуг, аскетизма в этом мире и устремлённости к загробной жизни. Ат-Тиби сказал, что «хасбука» — это начало предложения, а «из женщин» относится к нему, а «Марьям» — его сообщение, а обращение либо общее, либо к Ансу, то есть «достаточно тебе знать их превосходство над остальными женщинами». Хафиз в «аль-Фатх» сказал, что ас-Субки аль-Кабир, которому мы обязаны, утверждал, что Фатима — лучшая, затем Хадиджа, затем Айша, и разногласия известны, но истина заслуживает следования. Ибн Таймия сказал, что достоинства между Хадиджей и Айшей близки, словно он видел необходимость остановки. Ибн аль-Каййим сказал, что если под превосходством понимается большое вознаграждение у Аллаха, то это вопрос, который не может быть известен, ибо деяния сердец лучше деяний конечностей. Если же имеется в виду большое знание, то Айша безусловно. Если же речь о благородстве происхождения, то безусловно Фатима, и она...