HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве Тукайфа и Бану Ханифа

Хадис № 3950

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا المُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ، - أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ، وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ - خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص596
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Мугира ибн Абдуррахман от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, (племена) Гифар, Аслям, Музайна и те, кто из Джухайны, — или он сказал: Джухайна и те, кто из Музайны, — лучше перед Аллахом в День воскресения, чем (племена) Асад, Тайй и Гатафан». Это хороший достоверный (хасан сахих) хадис.
т. 5 с. 732

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 312
[٣٩٤٩] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ) بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَدَوِيُّ [٣٩٥٠] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) الْخُزَامِيُّ قَوْلُهُ (لَغِفَارٌ) مُبْتَدَأٌ وَمَا بَعْدَهُ عُطِفَ عَلَيْهِ وَقَوْلُهُ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ خَبَرُهُ (وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ) أَوْ قَالَ (جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ) أَوْ لِلشَّكِّ مِنَ الرَّاوِي وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ أَيْ بَعْضٌ مِنْهُمْ وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ تَقْيِيدٌ لِمَا أُطْلِقَ فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ هَذِهِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ الْآتِي (يَوْمُ الْقِيَامَةِ) قَيَّدَ بِهِ لِأَنَّ الْمُعْتَبَرَ بِالْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنَّمَا يَظْهَرُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ (مِنْ أَسَدٍ إِلَخْ) مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ خَيْرٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [٣٩٥١] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ) الْمُحَارِبِيِّ أَبِي صَخْرَةَ الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ مِنَ الْخَامِسَةِ (عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَإِسْكَانِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَبِالزَّايِ المنقوطة بن زِيَادٍ الْمَازِنِيِّ أَوِ الْبَاهِلِيِّ ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنَ الرَّابِعَةِ قَوْلُهُ (جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ) يَعْنِي وَفْدَهُمْ وَكَانَ قُدُومُهُمْ فِي سَنَةِ تِسْعٍ (أَبْشِرُوا) أَمْرٌ بِهَمْزَةِ قَطْعٍ مِنَ الْبِشَارَةِ وَالْمُرَادُ بِهَا أَنَّ مَنْ أَسْلَمَ نَجَا مِنَ الْخُلُودِ فِي النَّارِ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَرَتَّبُ جَزَاؤُهُ عَلَى وَفْقِ عَمَلِهِ إِلَّا أَنْ يَعْفُوَ اللَّهُ وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ بَشَّرَهُمْ بِمَا يَقْتَضِي دُخُولَ الْجَنَّةِ حَيْثُ عَرَّفَهُمْ أُصُولَ الْعَقَائِدِ الَّتِي هِيَ الْمَبْدَأُ وَالْمَعَادُ وَمَا بَيْنَهُمَا قَالَ الْحَافِظُ كَذَا قَالَ وَإِنَّمَا وَقَعَ التَّعْرِيفُ هُنَا لِأَهْلِ الْيَمَنِ وَذَلِكَ ظَاهِرٌ مِنْ سِيَاقِ الْحَدِيثِ انْتَهَى (قَالُوا بَشَّرْتنَا) الْقَائِلُ ذَلِكَ مِنْهُمُ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ ذكره بن الْجَوْزِيِّ (فَأَعْطِنَا) أَيْ مِنَ الْمَالِ (فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رسول الله) إِمَّا لِلْأَسَفِ عَلَيْهِمْ كَيْفَ آثَرُوا الدُّنْيَا وَإِمَّا لِكَوْنِهِ لَمْ يَحْضُرْهُ مَا يُعْطِيهِمْ فَيَتَأَلَّفُهُمْ بِهِ أَوْ لِكُلٍّ مِنْهُمَا (وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ) قَالَ الْحَافِظُ قَدْ ظَهَرَ لِي أَنَّ الْمُرَادَ بِهِمْ نَافِعُ بْنُ زَيْدٍ الْحِمْيَرِيُّ مَعَ مَنْ وَفَدَ مَعَهُ مِنْ أَهْلِ حِمْيَرَ (اقْبَلُوا الْبُشْرَى) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ وَالْقَصْرِ أَيِ اقْبَلُوا مِنِّي مَا يَقْتَضِي أَنْ تُبَشَّرُوا وَإِذَا أَخَذْتُمْ بِهِ بِالْجَنَّةِ كَالْفِقْهِ فِي الدِّينِ وَالْعَمَلِ بِهِ (فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ) قِيلَ بَنُو تَمِيمٍ قَبِلُوهَا حَيْثُ قَالُوا بَشَّرْتَنَا غَايَةُ مَا فِي الْبَابِ أَنَّهُمْ سَأَلُوا شَيْئًا وَأُجِيبَ بِأَنَّهُمْ لَمْ يَقْبَلُوهَا حَيْثُ لَمْ يَهْتَمُّوا بِالسُّؤَالِ عَنْ حَقَائِقِهَا وَكَيْفِيَّةِ الْمَبْدَأِ وَالْمَعَادِ وَلَمْ يَعْتَنُوا بِضَبْطِهَا وَحِفْظِهَا وَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْ مُوجِبَاتِهَا وَعَنِ الْمُوَصِّلَاتِ إِلَيْهَا وَقَالَ الطِّيبِيُّ لَمَّا لَمْ يَكُنْ جُلُّ اهْتِمَامِهِمْ إِلَّا بِشَأْنِ الدُّنْيَا وَالِاسْتِعْطَاءِ دُونَ دِينِهِمْ قَالُوا بَشَّرْتنَا لِلتَّفَقُّهِ وَإِنَّمَا جِئْنَا لِلِاسْتِعْطَاءِ فَأَعْطِنَا ومن ثم قال رسول الله فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ (قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا) زَادَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّوْحِيدِ جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ قَالَ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السماوات وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ إِلَخْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٣٩٥٢] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ) الزُّبَيْرِيُّ (أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ) الثَّوْرِيُّ (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ أَبُو بَكْرَةَ نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ قَوْلُهُ (خَيْرٌ) أَيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمُتَقَدِّمِ (مِنْ تَمِيمٍ) بْنِ مُرِّ بْنِ أد بن طابخة بن إلياس بن مضر بْنِ نِزَارِ بْنِ مَعْدِ بْنِ عَدْنَانَ وَفِيهِمْ بطون كثيرة جدا (وأسد) أي بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ وَكَانُوا عَدَدًا كَثِيرًا وَقَدْ ظَهَرَ مِصْدَاقُ ذلك عقب وفاة رسول الله فَارْتَدَّ هَؤُلَاءِ مَعَ طُلَيْحَةَ بْنِ خُوَيْلِدٍ وَارْتَدَّ بَنُو تَمِيمٍ أَيْضًا مَعَ سِجَاحِ الَّتِي ادَّعَتِ النُّبُوَّةَ (وَغَطَفَانَ) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وتخفيف الفاء هو بن سَعْدِ بْنِ قَيْسِ غَيْلَانَ بْنِ مضر (وبني عامر بن صعصعة) أي بن مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ هَوَازِنَ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ خَصَفَةَ بْنِ قَيْسِ عَيْلَانَ (يُمَدُّ) أَيْ يُرْفَعُ (بِهَا) أَيْ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ (قال) أي رسول الله (هُمْ) أَيْ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ (خَيْرٌ مِنْهُمْ) أَيْ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدَ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَإِنَّمَا كَانُوا خَيْرًا مِنْهُمْ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالْمُرَادُ الْأَكْثَرُ الْأَغْلَبُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ ٣٧ - (بَاب فِي فَضْلِ الشَّامِ وَالْيَمَنِ) [٣٩٥٣] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ إِلَخْ) وَقَعَ قَبْلَ هَذَا فِي بعض النسخ
Сказал: «Сообщил нам Му'аммаль ибн Исмаил аль-Адови». Сказал: «Сообщил нам аль-Мугейра ибн Абд ар-Рахман аль-Хузами». Сказал: «Ла Гифар» — это начало предложения, а последующее связано с ним посредством союза. Его слова «лучше у Аллаха» — это сообщение о «Музайна» и тех, кто из Джухайны, или, как сказали, «Джухайна и те, кто из Музайны», или же из-за сомнения передатчика. В риваятах шейхайна встречается упоминание и о Музайне, и о Джухайне, либо о некоторых из Джухайны и Музайны, то есть о части из них. В этой риваяте содержится ограничение того, что было обобщено в риваяте ат-Тирмизи. В хадисе Абу Бакры, приведённом далее, «день воскресения» уточняется, поскольку благо и зло проявляются именно в тот момент (например, «львы» и так далее), что связано с его словом «лучше». Сказал: «Это хадис хасан сахих», и его передали шейханы. Сказал: «Сообщил нам Суфьян» — это аль-Таври, от Джами'а ибн Шаддада аль-Мухариби Абу Сахры аль-Куфи, достоверного из пятёрки, от Сафвана ибн Мухриза с даммой на мим, и с ослаблением ха и касрой ра, и с зей с точкой — бин Зияд аль-Мазини или аль-Бахили, достоверного, богобоязненного из четвёрки. Сказал: «Пришла группа из Бану Тамим» — имеется в виду их делегация, и их прибытие было в девятом году. «Обрадуйтесь» — это повелительное с хамзой отсечения от слова «бишара» (радостная весть), и подразумевается, что тот, кто принял ислам, спасается от вечного огня, а затем его вознаграждение определяется по делам, если только Аллах не простит. Аль-Кирмани сказал, что этим их обрадовали тем, что ведёт к вхождению в рай, где им объяснили основы вероучения — начало и конец и то, что между ними. Хафиз сказал, что это объяснение предназначено для жителей Йемена, что очевидно из контекста хадиса, который заканчивается словами «сказали: обрадовал нас» — говоривший это из них был аль-Акра' ибн Хабис, упомянутый Ибн аль-Джузи. «Дай нам» — то есть из имущества. «И лицо Посланника ﷺ изменилось» — либо от скорби за ними, как они предпочли мирское, либо потому, что он не имел с собой того, что мог бы им дать, чтобы расположить их, или по обеим этим причинам. «И пришла группа из жителей Йемена» — Хафиз сказал, что, по его мнению, имеется в виду Нафи' ибн Зайд аль-Химяри с теми, кто прибыл с ним из жителей Химьяра. «Примите радость» — с даммой на первом слоге и сукун на 'м' — означает «примите от меня то, что ведёт к тому, чтобы вы были обрадованы», и если вы примете это, то попадёте в рай, как учёные в религии, и будете поступать согласно ему. «Но Бану Тамим не приняли её» — сказано, что Бану Тамим приняли, поскольку они сказали «обрадовал нас». Главный смысл в том, что они спросили о чём-то, и им ответили, но они не приняли, так как не интересовались истинами и подробностями начала и конца, не заботились о точности и сохранении, не спрашивали о причинах и путях достижения этого. Ат-Тайби сказал, что поскольку их основное внимание было только к мирскому и просьбам, а не к религии, они сказали «обрадовал нас» для учёбы, а пришли просить, чтобы им дали. Затем сказал Посланник ﷺ: «Но Бану Тамим не приняли её». «Сказали: приняли» — аль-Бухари добавил в «Ат-Тахид» слова: «Мы пришли к тебе, чтобы постичь религию и спросить о начале этого дела». Он сказал: «Был Аллах, и не было ничего до Него, и Его трон был над водой, затем Он сотворил небеса и землю и записал в Писании всё» и так далее. Сказал: «Это хадис хасан сахих», и его передали аль-Бухари и ан-Насаи. Сказал: «Сообщил нам Абу Ахмад аз-Зубайри: сообщил нам Суфьян аль-Таври от отца, то есть от Абу Бакры Нуфайя ибн аль-Хариса ибн Калда». Его слова «лучше» означают «в день воскресения», как в приведённом ранее хадисе Абу Хурайры. «Из Тамим» — бин Мурр ибн Ад ибн Табиха ибн Иляс ибн Мудар ибн Низар ибн Ма'д ибн Аднан, и в них много ветвей. «Асад» — сын Хузаймы ибн Мудрики ибн Иляса ибн Мудара, и их было много. Это подтвердилось после смерти Посланника ﷺ, когда они отвернулись вместе с Тулихой ибн Хувайлида, а Бану Тамим также отвернулись с Сиджах, которая претендовала на пророчество. «Гатфан» с фатхой на гайн и с ослабленной та — это сын Са'да ибн Кайса Гейлана ибн Мудара. «И Бану Амир ибн Са'са'а» — то есть бин Муавия ибн Бакр ибн Хаузан ибн Мансур ибн Икримах ибн Хасафа ибн Кайс Айлан. «Поднимается» — то есть возвышается «этими словами», то есть Посланник ﷺ сказал: «Они — Аслам, Гифар и Музайна — лучше тех из Тамим, Асад, Гатфан и Бану Амир ибн Са'са'а», и они были лучше, потому что приняли ислам раньше. Подразумевается большинство и большинство из них. Сказал: «Это хадис хасан сахих», и его передали шейханы. Раздел: «О достоинстве Шама и Йемена». Сказал: «Сообщил нам Бишр ибн Адам» и так далее — это встречается ранее в некоторых рукописях.