HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3953

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ ابْنَةِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا». قَالُوا: وَفِي نَجْدِنَا. فَقَالَ: " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا. قَالُوا: وَفِي نَجْدِنَا. قَالَ: " هُنَالِكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا، أَوْ قَالَ: مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ» وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص597
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Бишр ибн Адам, сын дочери Азхара ас-Саммана, сказал: мне передал мой дед Азхар ас-Саммаан от Ибн Ауна, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови нам наш Шам! О Аллах, благослови нам наш Йемен!» Люди сказали: «И наш Неджд». Он сказал: «О Аллах, благослови нам наш Шам и благослови нам наш Йемен». Они сказали: «И наш Неджд». Он сказал: «Там землетрясения и смуты, и оттуда — или сказал: из него — выходит рог сатаны». Этот хадис хороший, достоверный, редкий с этой стороны передачи, от Ибн Ауна. Этот хадис также передаётся от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, от Пророка ﷺ.
т. 5 с. 733

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 314
مضر (وبني عامر بن صعصعة) أي بن مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ هَوَازِنَ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ خَصَفَةَ بْنِ قَيْسِ عَيْلَانَ (يُمَدُّ) أَيْ يُرْفَعُ (بِهَا) أَيْ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ (قال) أي رسول الله (هُمْ) أَيْ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ (خَيْرٌ مِنْهُمْ) أَيْ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدَ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَإِنَّمَا كَانُوا خَيْرًا مِنْهُمْ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالْمُرَادُ الْأَكْثَرُ الْأَغْلَبُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ ٣٧ - (بَاب فِي فَضْلِ الشَّامِ وَالْيَمَنِ) [٣٩٥٣] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ إِلَخْ) وَقَعَ قَبْلَ هَذَا فِي بعض النسخ باب فِي فَضْلِ الشَّامِ وَالْيَمَنِ (حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ) بْنُ سَعْدٍ (السَّمَّانُ) أَبُو بَكْرٍ الْبَاهِلِيُّ بَصْرِيٌّ ثقة من التاسعة (عن بن عَوْنٍ) اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَرْطَبَانَ قَوْلُهُ (اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللهم بارك في يمننا) تقدم وَجْهَ تَسْمِيَةِ الشَّامِ وَالْيَمَنِ فِي بَابِ فَضْلِ الْيَمَنِ وَالظَّاهِرُ فِي وَجْهِ تَخْصِيصِ الْمَكَانَيْنِ بِالْبَرَكَةِ لِأَنَّ طَعَامَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَجْلُوبٌ مِنْهُمَا وَقَالَ الْأَشْرَفُ إِنَّمَا دَعَا لَهُمَا بِالْبَرَكَةِ لِأَنَّ مَوْلِدَهُ بِمَكَّةَ وَهُوَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَسْكَنُهُ وَمَدْفَنُهُ بِالْمَدِينَةِ وَهِيَ مِنَ الشَّامِ وَنَاهِيَكَ مِنْ فَضْلِ النَّاحِيَتَيْنِ أَنَّ إِحْدَاهُمَا مَوْلِدُهُ وَالْأُخْرَى مَدْفَنُهُ فَإِنَّهُ أَضَافَهُمَا إِلَى نَفْسِهِ وَأَتَى بِضَمِيرِ الْجَمْعِ تَعْظِيمًا وَكَرَّرَ الدُّعَاءَ (قَالُوا) أَيْ بَعْضُ الصَّحَابَةِ (وَفِي نَجْدِنَا) عَطْفُ تَلْقِينٍ وَالْتِمَاسٍ أَيْ قُلْ وَفِي نَجْدِنَا لِيَحْصُلَ الْبَرَكَةُ لَنَا مَنْ صَوْبِهِ أَيْضًا قَالَ الْخَطَّابِيُّ نَجْدٌ مِنْ جِهَةِ الْمَشْرِقِ وَمَنْ كَانَ بِالْمَدِينَةِ كَانَ نَجْدُهُ بَادِيَةَ الْعِرَاقِ نَوَاحِيَهَا وَهِيَ مَشْرِقُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَصْلُ النَّجْدِ مَا ارْتَفَعَ مِنَ الْأَرْضِ وَهُوَ خِلَافُ الْغَوْرِ فَإِنَّهُ مَا انْخَفَضَ مِنْهَا وَتِهَامَةُ كُلُّهَا مِنَ الْغَوْرِ وَمَكَّةُ مِنْ تِهَامَةَ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ الْخَطَّابِيِّ هَذَا وَعُرِفَ بِهَذَا وَهُوَ مَا قَالَهُ الدَّاوُدِيُّ إِنَّ نَجْدًا مِنْ نَاحِيَةِ الْعِرَاقِ فَإِنَّهُ تَوَهَّمَ أَنَّ نَجْدًا مَوْضِعٌ مَخْصُوصٌ وَلَيْسَ كَذَلِكَ بَلْ كُلُّ شَيْءٍ ارْتَفَعَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا يَلِيهِ يُسَمَّى الْمُرْتَفِعُ نَجْدًا وَالْمُنْخَفِضُ غَوْرًا انْتَهَى (هُنَالِكَ) أَيْ فِي نَجْدٍ (الزَّلَازِلُ) أَيِ الْحِسِّيَّةُ أَوِ الْمَعْنَوِيَّةُ وَهِيَ
Мудар (и племя Бани Амир ибн Са‘са‘а), то есть сын Му‘авии ибн Бакр ибн Хаузан ибн Мансур ибн Икрема ибн Хасафа ибн Кейс Айлан, «поднимается» (يُمَدُّ), то есть возвышается этими словами. «Он сказал» — то есть Посланник Аллаха ﷺ: «Они» — то есть племена Аслам, Гифар и Музайна — «лучше их», то есть лучше племен Тамим, Асад, Гутафан и Бани Амир ибн Са‘са‘а. И они были лучше их потому, что пришли к исламу раньше. Подразумевается большинство, преобладающее число. Его слова: «Это хадис хороший и достоверный» — и его передали шейханы (аль-Бухари и Муслим). Глава 37 — О достоинстве Шама и Йемена. [3953] Его слова: «Передал нам Бишр ибн Адам» и далее. Ранее в некоторых рукописях эта глава называлась «О достоинстве Шама и Йемена». «Передал мне мой дед Азхар ибн Са‘д (ас-Самман), Абу Бакр аль-Бахили, басрийский достоверный передатчик из девятого поколения» (то есть по цепочке передачи). От Ибн ‘Ауна, имя которого — Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артабан. Его слова: «О Аллах, благослови нам наш Шам, и благослови наш Йемен» — ранее объяснялось происхождение названий Шам и Йемен в главе о достоинстве Йемена. Очевидно, что в этом месте благословение ограничено этими двумя местами, потому что пища жителей Медины привозится из них. Аль-Ашраф сказал, что он молился о благословении для них, потому что родился в Мекке, а он из Йемена, а его место жительства и захоронения — в Медине, которая относится к Шаму. И что особенно выделяет достоинство этих двух регионов — один из них место его рождения, а другой — место его захоронения. Он объединил их в одно и употребил местоимение множественного числа для возвеличивания и повторил молитву. «Они сказали» — то есть некоторые сподвижники — «и в нашей Наджде» — здесь добавлено с целью наставления и просьбы, то есть скажи: «И в нашей Наджде», чтобы получить благословение и для нас тоже. Аль-Хаттаби сказал: Наджд — это направление на восток, и кто находится в Медине, его Наджд — это пустыня Ирака и её окрестности, которые являются востоком жителей Медины. Истинный Наджд — это возвышенность земли, противоположная низменности (гаур). Низменность — это всё Тихама, а Мекка находится в Тихаме и является её пределом. Аль-Хафиз после передачи слов аль-Хаттаби сказал, что это известно, и это мнение ад-Дауди. Наджд — это направление Ирака, но он ошибочно полагал, что Наджд — это конкретное место, а не так. Всё, что возвышается относительно окружающего, называется возвышенностью (наджд), а низменность — гаур. «Там, в Наджде, землетрясения» — то есть физические или духовные, и это...