HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 69

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص31
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Йазид, сказал: нам передал Суфьян от Аюба, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: «Пришёл к нам глашатай Посланника Аллаха ﷺ и сказал: воистину, Аллах и Его Посланник запрещают вам (есть) мясо домашних ослов, ибо это скверна».
т. 1 с. 56

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 2, с. 166
٥٥ - باب سُؤْرِ الْحِمَارِ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على حكم سؤر الحمار. وقد تقدم معنى السؤر. والحمار: الذكر، والأنثى: أتَان، وحمارة بالهاء نادر، والجمع: حَمير وحُمُر بضمتين، وأحْمرَة. اهـ. المصباح. ٦٩ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - ﷺ - فَقَالَ: إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. رجال الإسناد: خمسة ١ - (محمَّد بن عبد الله بن يزيد) العدوي مولاهم أبو يحيى بن أبي عبد الرحمن المقرئ المكي، ثقة من -١٠ - ت ٢٥٠ تقدم في ١١/ ١١. ٢ - (سفيان) بن عيينة بن أبي عمران الهلالي، أبو محمَّد الكوفي، ثم المكي الثقة الحجة من [٨] تقدم في ١/ ١. ٣ - (أيوب) بن أبي تميمة: كَيْسان السَّخْتياني، البصري الثقة الحجة من [٥] تقدم في ٤٢/ ٤٨. ٤ - (محمَّد) بن سيرين أبو بكر الأنصاري مولاهم البصري الحجة المثبت من [٣] تقدم في ٤٦/ ٥٧. ٥ - (أنس) بن مالك أبو حمزة الأنصاري، البصري، خادم رسول الله - ﷺ - ﵁، تقدم في ٦/ ٦. لطائف الإسناد منها: أنه من خماسيات المصنف. ومنها: أن رواته ثقات، وهم ما بين مكيين وهما الأول والثاني، وبصريينَ وهم الباقون. وأن فيه رواية تابعي، عن تابعي. وأن فيه الإخبار، والتحديث، والعنعنة. شرح الحديث (عن أنس) بن مالك الأنصاري ﵁ أنه (قال: أتانا منادي رسول الله - ﷺ -) هو أبو طلحة الأنصاري كما بينه مسلم في صحيحه بسنده عن أنس بن مالك قال: «لما كان يوم خيبر جَاءَ جَاءٍ، فقال: يا رسول الله، أكلت الحُمُرُ، ثم جاء آخر، فقال: يا رسول الله أُفنيت الحمرُ، فأمر رسول الله - ﷺ - أبا طلحة فنادى: إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمرُ فإنها رجس، أو نجس قال: فأكفئَت القدور بما فيها» (فقال) المنادي (إن الله ورسوله ينهاكم) الضمير المستتر يرجع إلى الله، فالجملة خبر «إن»، وأما «ورسوله» فمرفوع على الابتداء، وخبره محذوف، أي ينهاكم مُبَلِّغًا عنه، والجملة معترضة، فذكر الرسول لأنه مبلغ، ويحتمل أن تكون الجملة خبرا عن «رسوله»، وذكر «الله» للتنبيه على أن نهي الرسول - ﷺ - نهي الله تعالى، وفي نسخة عند المصنف وعند الشيخين أيضا بصيغة التثنية «ينهيانكم»، وهو ظاهر لا إشكال فيه لفظا، لكن يستشكل مَعْنى من حيث نهيُ النبي - ﷺ - الخطيبَ الذي قال«ومن يعصهما» والجواب أن مثل هذا اللفظ يَختَلفُ بحسب المتكلم والمخاطب، قاله السندي ﵀. وقيل: إنما نهاه عن ذلك لأن الخطبة مقام إطناب، لا إيجاز، وقيل غير ذلك. (عن لحوم الحمر) بضمتين جمع حمار، ثم علل النهي بقوله (فإنها) أي لحوم الحمر، أو الحمر نفسها (رجس) أي قَذَر، قال السندي: وقد يطلق على الحرام، والنجس، وأمثالهما، والظاهر ها هنا النجس، فإرجاع الضمير على الحمر يؤدي إلى أن لا يطهر جلده بالدباغ أيضا، والله أعلم اهـ. قال الجامع: ويدل على أن الرجس ها هنا النجس، وقوعه عند البيهقي بلفظ «فإنها نجس» وعند مسلمًا «فإنها رجس» أو «نجس» بالشك. مسانل تتعلق بحديث الباب المسألة الأولى: في درجته: حديث الباب متفق عليه. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنف له: أخرجه هنا ٦٩ وفي الكبرى ٦٤ بالسند المذكور. المسألة الثالثة: فيمن أخرجه معه: أخرجه الشيخان، وأبو داود، والترمذي وابن ماجه، ومالك، وأحمد، والبيهقي، وغيرهم. المسألة الرابعة: الظاهر من صنيع المصنف أنه يستدل بهذا الحديث على نجاسة سؤر الحمارحيث إنه نص في تحريم لحمها، فيكون ما يتولد منه نجسا والله أعلم. وقد اختلف أهل العلم في هذه المسألة على أقوال: قال العلامة ابن قدامة في المغني: النوع الثاني ما اختلف فيه: وهو سائر سباع البهائم إلا السنور وما دونها في الخلقة، وكذلك جوارح الطير والحمار الأهلي، والبغل، فعن أحمد أن سؤرها نجس إذا لم يجد غيره تيمم وتركه، وروي عن ابن عمر أنه كره سؤر الحمار، وهو قول الحسن، وابن سيرين، والشعبي، والأوزاعي، وحماد، وإسحاق. وعن أحمد أنه قال في البغل والحمار: إذا لم يجد غير سؤرهما تيمم معه، وهو قول أبي حنيفة والثوري. ثم قال: والصحيح عندي طهارة البغل والحمار لأن النبي - ﷺ - كان يركبها، وتركب في زمنه، وفي عصر الصحابة، فلو كان نجسا لبين النبي - ﷺ - ذلك، ولأنهما لا يمكن التحرز منهما لمقتنيهما فأشبها السنور، وقول النبي: «إنها رجس» أراد أنها محرمة لقوله تعالى في الخمر والميسر، والأنصاب، والأزلام إنها رجس، ويحتمل أنه أراد لحمها الذي كان في قدورهم، فإنه رجس فإن ذبح ما لا يحل أكله لا يطهره. اهـ المغني جـ ١/ ص ٤٨ - ٤٩. وقد ذكر النووي ﵀ المسألة في شرح المهذب بأدلتها، وهاك بيانه: قال ﵀: فرع: سؤر الحيوان مهموز، وهو ما بقي في الإناء بعد شربه أو أكله، ومراد الفقهاء بقولهم: سؤر الحيوان طاهر أو نجس، لعابه ورطوبة فمه. ومذهبنا أن سؤر الهرة طاهر غير مكروه، وكذا سؤر جميع الحيوانات من الخيل، والبغال، والحمير، والسباع، والفار، والحيات وسام أبرص وسائر الحيوان المأكول، وغير المأكول، فسؤر الجميع، وعَرَقه طاهر غير مكروه إلا الكلب والخنزير، وفرع أحدهما. وحكى صاحب الحاوي مثل مذهبنا، عن عمر بن الخطاب، وعلي، وأبي هريرة، والحسن البصري، وعطاء، والقاسم بن محمَّد. وكره أبو حنيفة، وابن أبي ليلى سؤر الهرة، وكذا كرهه ابن عمر، وقال ابن المسيب، وابن سيرين: يغسل الإناء من ولوغه مرة، وعن طاوس قال: يغسل سبعا، وقال جمهور العلماء: لا يكره، كقولنا. وقال أبو حنيفة: الحيوان أربعة أقسام: أحدها: مأكول: كالبقر والغنم، فسؤره طاهر. والثاني: سباع الدواب كالأسد والذئب، فهي نجسة. والثالث: سباع الطير كالبازي والصقر، فهي طاهرة السؤر إلا أنه يكره استعماله، وكذلك الهر. الرابع: البغل والحمار، مشكوك في سؤرهما لا يقطع بطهارته، ولا بنجاسته، ولا يجوز الوضوء به. واختلف قوله في سؤر الفرس والبرْذَوْن. واحتج من منع الطهارة بسؤر السباع بحديث ابن عمر ﵄: أن النبي - ﷺ - سئل عن الماء يكون بالفلاة وما ينوبه من السباع والدواب، فقال: «إذا بلغ الماء قلتين لم ينجس» قالوا: فهذا يدل على أن لوُرُود السباع تأثيرا في تنجيس الماء، ولأنه حيوان، لَبَنُهُ نجس فكذا سؤره كالكلب. واحتج أصحابنا -يعني الشافعية- بحديث أبي قتادة في الهرة «إنها ليست بنجس» وهو صحيح كما سبق بيانه، واحتجوا، أيضا برواية الشافعي عن إبراهيم بن محمَّد، وإبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن أبيه، عن جابر أن النبي - ﷺ - قيل له: أنتوضأ بما أفضلت الحُمُر؟ قال: «نعم وبما أفضلت السباع» وهذا الحديث ضعيف؛ لأن الإبراهيمين ضعيفان جدًا عند أهل الحديث، لا يحتج بهما، وإنما ذكرت هذا الحديث وإن كان ضعيفا، لكونه مشهورا في كتب الأصحاب، وربما اعتمده بعضهم، فنبهت عليه، ولم يذكره الشافعي، والمحققون من أصحابنا معتمدين عليه، بل تقوية واعتضادا، واعتمدوا على حديث أبي قتادة، وقد قال البيهقي في حديث الإبراهيمين إذا ضمت أسانيده بعضها إلى بعض أخذت القوة. ومما احتج به أصحابنا ما رواه مالك في الموطأ عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب أن عمر بن الخطاب ﵁ «خرج في ركب فيه عمرو بن العاص، حتى وردوا حوضا، فقال عمرو بن العاص: يا صاحب الحوض هل ترد حوضك السباع؟ فقال عمر بن الخطاب: يا صاحب الحوض لا تخبره، فإنا نَردُ على السباع، وتَردُ علينا». وموضع الدلالة أن عمر قال: نَردُ على السباع، وترد علينا، ولم يخالفه عمرو ولا غيره من الصحابة ﵃، وهذا الأثر إسناده صحيح إلى يحيى بن عبد الرحمن لكنه مرسل منقطع، فإن يحيى وإن كان ثقة فلم يدرك عمر، بل ولد في خلافة عثمان، هذا هو الصواب، قال يحيى بن معين: يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عمر باطل وكذا قاله غير ابن معين إلا أن هذا المرسل له شواهد تقويه، والمرسل عند الشافعي إذا اعتضد احتج به، وهو حجة عند أبي حنيفة مطلقًا، فيحتج به عليهم. واحتج أصحابنا من القياس بأنه حيوان يجوز بيعه فكان سؤره طاهرًا كالشاة، فإن قال المخالف: لا حجة لكم في هذه الأحاديث لأنها محمولة على ماء كثير. فالجواب: أن الحديث عام فلا يخص إلا بدليل، فإن قالوا: هذا الخبر ورد قبل تحريم لحوم السباع، فالجواب من أوجه: أحدها: هذا غلط، فلم تكن السباع في وقت حلالا وقائل هذا يدعي نسخا والأصل عدمه. الثاني: هذا فاسد إذ لا يسألون عن سؤره وهو مأكول اللحم، فإنه لا فرق حينئذ بين السباع وغيرها. الثالث: لو صح هذا وكان لحمها حلالا، ثم حرم بقي السؤر على ما كان من الطهارة حتى يرد دليل تنجيسه. وأما الجواب عما احتجوا به من الخبر فمن أوجه: أحدها: أنه تمسك بدليل الخطاب وهم لا يقولون به. الثاني: أن السؤال كان عن الماء الذي ترده الدواب والسباع فتشرب منه، وتبول فيه غالبا. الثالث: أن الكلاب كانت من جملة ما يرد، فالتنجيس بسببها، ويدل علي دخول الكلاب في ذلك أوجه: أحدها: أنه جاء في رواية «الدواب والسباع والكلاب». الثاني: أنها من جملة السباع. الثالث: أنها داخلة في الدواب. وأما قياسهم على الكلب فهو قياس في مقابلة النص فلا يقبل، ولأن الكلب ورد الشرع بتغليظ نجاسته وغسلها سبعا للتنفير منه، وإن الملائكة لا تدخل بيتا فيه كلب، وليس غيره في معناه، فلا يصح قياسه عليه. اهـ المجموع جـ ١/ ص ١٧٣ - ١٧٤. قال الجامع: عندي أن الذي صححه العلامتان ابن قدامة والنووي من طهارة البغل والحمار هو الصحيح؛ لأنهما كانا يركبان في عهده - ﷺ -، وبعده، فلو كانا نجسين لبين ذلك، لشدة الحاجة إليه، وكذلك سائر سباع البهائم للحجج التي ذكرها النووي ﵀، والله أعلم. المسألة الخامسة: دل الحديث على تحريم الحمر الأهلية، قال الحافظ ﵀: قال النووي ﵀: قال بتحريم الحمر الأهلية أكثر العلماء من الصحابة فمن بعدهم ولم نجد عن أحد من الصحابة في ذلك خلافا لهم إلا عن ابن عباس، وعند المالكية ثلاث روايات، ثالثها الكراهة. وأما الحديث الذي أخرجه أبو داود عن غالب بن الحر قال: أصابتنا سنة فلم يكن في مالي ما أطعم أهلي إلا سمان حمر فأتيت رسول الله - ﷺ - فقلت: إنك حرمت لحوم الحمر الأهلية، وقد أصابتنا سنة، قال: «أطعم أهلك من سمين حمرك فإنما حرمتها من أجل جَوَّال القرية» يعني الجَلالة، فإسناده ضعيف،، والمتن منكر مخالف للأحاديث الصحيحة فالاعتماد عليها. وأما الحديث الذي أخرجه الطبراني عن أم نصرالمحاربية أن رجلا سأل رسول الله - ﷺ - عن الحمر الأهلية، فقال: «أليس ترعى الكلأ وتاكل الشجر؟ قال: نعم، قال: فأصبْ من لحومها» وأخرجه ابن أبي شيبة من طريق رجل من بني مُرَّة قال: سألت .. فذكر نحوه ففي السندين مقال، ولو ثبتا احتمل أن يكون قبل التحريم، قال الطحاوي: لو تواتر الحديث عن رسول الله - ﷺ - بتحريم الحمر الأهلية، لكان النظر يقتضي حلها؛ لأن كل ما حرم من الأهلي أجمع على تحريمه إذا كان وحشيا كالخنزير، وقد أجمع العلماء على حل الحمار الوحشي، فكان النظر يقتضي حل الحمار الأهلي. قال الحافظ: ما ادعاه من الإجماع مردود، فإن كثيرا من الحيوان الأهلي مختلف في نظيره من الحيوان الوحشي كالهر اهـ فتح جـ ١/ ص ٥٣٠. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب.
55 - глава сура (остатков воды) осла то есть эта глава посвящена упоминанию хадиса, указывающего на решение относительно сура осла. О значении слова «сур» уже говорилось ранее. «Хиляр» — это самец, а самка — «атан», а «хиляра» с «х» на конце — форма редкая; множественное число — «хамир» и «хумур» (с двумя даммами), а также «ахмира». См. «Аль-Мисбах». 69 - Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, [он сказал]: рассказал нам Суфьян, от Айюба, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: «Пришёл к нам глашатай Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Поистине, Аллах и Его Посланник запрещают вам мясо ослов, ибо оно — скверна (риджс)»». Передатчики иснада: пятеро 1 — (Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид) аль-Адави, их вольноотпущенник, Абу Йахйа ибн Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри аль-Мекки, надёжный (сика), из десятого разряда, умер в 250 году, о нём говорилось ранее в 11/11. 2 — (Суфьян) ибн Уяйна ибн Абу Имран аль-Хиляли, Абу Мухаммад аль-Куфи, затем аль-Мекки, надёжный, авторитетный (сика, худжжа), из восьмого разряда, о нём говорилось ранее в 1/1. 3 — (Айюб) ибн Абу Тамима: Кайсан ас-Сахтияни, аль-Басри, надёжный, авторитетный, из пятого разряда, о нём говорилось ранее в 42/48. 4 — (Мухаммад) ибн Сирин, Абу Бакр аль-Ансари, их вольноотпущенник, аль-Басри, авторитетный, точный передатчик, из третьего разряда, о нём говорилось ранее в 46/57. 5 — (Анас) ибн Малик, Абу Хамза аль-Ансари, аль-Басри, слуга Посланника Аллаха ﷺ, (да будет доволен им Аллах), о нём говорилось ранее в 6/6. Тонкости иснада Среди них: этот иснад входит в число пятизвенных (хумасийят) у автора. Среди них: все его передатчики надёжны, они распределяются между мекканцами — это первый и второй — и басрийцами — это остальные. В нём есть передача одного последователя (табии) от другого последователя. В нём встречаются формы «сообщил нам» (ахбарана), «рассказал нам» (хаддасана) и «ан'ана» (передача через «от»). Разбор хадиса (От Анаса) ибн Малика аль-Ансари, (да будет доволен им Аллах), — он (сказал: «Пришёл к нам глашатай Посланника Аллаха ﷺ») — это Абу Тальха аль-Ансари, как разъяснил Муслим в своём «Сахихе» через свой иснад от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был день Хайбара, пришёл пришедший и сказал: «О Посланник Аллаха, ослов съели». Затем пришёл другой и сказал: «О Посланник Аллаха, ослы уничтожены». Тогда Посланник Аллаха ﷺ повелел Абу Тальхе, и тот возгласил: «Поистине, Аллах и Его Посланник запрещают вам мясо ослов, ибо оно — скверна или нечистота (наджас)»». Он сказал: «И были опрокинуты котлы с тем, что в них было». (И сказал) глашатай («Поистине, Аллах и Его Посланник запрещают вам») — скрытое местоимение (в глаголе «запрещают») относится к Аллаху, и, таким образом, всё предложение является сказуемым «инна». А что касается («и Его Посланник»), то оно стоит в именительном падеже как подлежащее нового предложения, сказуемое которого опущено, то есть: «[Его Посланник] запрещает вам, доводя это от Него [до вас]», и это предложение вставное; упомянут же Посланник потому, что он доводит [повеление Аллаха]. Возможно также, что это предложение является сказуемым для «Его Посланника», а упоминание «Аллаха» — для указания на то, что запрет Посланника ﷺ есть запрет самого Всевышнего Аллаха. В одной из версий у автора, а также у обоих шейхов [аль-Бухари и Муслима], встречается форма двойственного числа: «запрещают вам вдвоём (йанхайанникум)», и это ясно и не представляет затруднения с точки зрения формы, но представляет затруднение по смыслу, поскольку Пророк ﷺ [в другом хадисе] упрекнул проповедника, который сказал: «И кто не подчинится им обоим...» Ответ на это состоит в том, что подобное выражение различается в зависимости от говорящего и того, к кому обращена речь, — сказал ас-Синди (да помилует его Аллах). Сказано также: он упрекнул его за это потому, что проповедь — это место для развёрнутой речи, а не для краткости; высказаны и иные мнения. («Мясо ослов» — «лухум аль-хумур») — с двумя даммами, множественное число от «химар». Затем [Пророк ﷺ] обосновал запрет своими словами («ибо оно») — то есть мясо ослов, либо сами ослы — («скверна», риджс) — то есть нечистота (кадар). Сказал ас-Синди: это слово иногда применяется в значении «запретное» (харам), «нечистое» (наджас) и тому подобное; здесь, судя по всему, имеется в виду именно нечистота (наджас); но если отнести местоимение к самим ослам, это приведёт к тому, что их шкура не очищается даже дублением, — и Аллах знает лучше. Сказал составитель (аль-Джами'): на то, что «риджс» здесь означает «наджас», указывает то, что у аль-Байхаки это встречается в форме: «ибо оно — нечисто (наджас)», а у Муслима — «ибо оно — скверна (риджс)» или «нечисто (наджас)» с сомнением [в точной формулировке]. Вопросы, связанные с хадисом главы Первый вопрос: о его степени достоверности. Хадис главы согласован [между аль-Бухари и Муслимом]. Второй вопрос: о местах, где автор его упоминает: он привёл его здесь под номером 69, а в «Большой книге» — под номером 64, с указанным иснадом. Третий вопрос: о том, кто ещё его привёл: его привели оба шейха [аль-Бухари и Муслим], Абу Дауд, ат-Тирмизи, Ибн Маджа, Малик, Ахмад, аль-Байхаки и другие. Четвёртый вопрос: судя по действиям автора, очевидно, что он приводит этот хадис в доказательство нечистоты сура осла, поскольку хадис ясно указывает на запрет его мяса, а значит, и то, что образуется из него [то есть слюна и подобное], также нечисто, — и Аллах знает лучше. Учёные разошлись во мнениях по этому вопросу: Сказал выдающийся учёный Ибн Кудама в «Аль-Мугни»: «Второй вид — то, в чём есть разногласие: это все хищные животные, кроме кошки и того, что подобно ей или меньше по строению, а также хищные птицы, домашний осел и мул. От Ахмада передаётся, что их сур нечист: если не находит другой воды, то совершает сухое омовение (таяммум) и оставляет её. От Ибн Умара передаётся, что он не любил сур осла, и это же мнение аль-Хасана, Ибн Сирина, аш-Шааби, аль-Авзаи, Хаммада и Исхака. От Ахмада также передаётся, что он сказал о муле и осле: если не находит другой воды кроме их сура, то совершает таяммум наряду с [использованием этой воды], и это мнение Абу Ханифы и ас-Саури». Затем он сказал: «Правильным, на мой взгляд, является то, что мул и осёл чисты, поскольку Пророк ﷺ ездил на них верхом, и на них ездили верхом при его жизни и в эпоху сподвижников; если бы это было нечисто, Пророк ﷺ разъяснил бы это. Кроме того, от них невозможно уберечься тому, кто их держит, — так же как и от кошки. А слова Пророка ﷺ «оно — скверна» означают, что оно запретно [к еде], по аналогии со словами Всевышнего о вине, азартной игре, идольских жертвенниках и стрелах для гадания, что они — скверна. Возможно также, что он имел в виду мясо, которое было у них в котлах, и оно действительно скверна, ибо забой того, чьё мясо не дозволено есть, не делает его чистым». См. «Аль-Мугни», т. 1, с. 48–49. Ан-Навави (да помилует его Аллах) рассмотрел этот вопрос в «Шарх аль-Мухаззаб» с приведением доводов; вот его разъяснение. Он сказал: Дополнение: «сур» животного — слово с хамзой, это то, что остаётся в сосуде после того, как животное попьёт или поест из него. Правоведы, говоря «сур животного чист» или «нечист», имеют в виду его слюну и влагу его рта. Согласно нашему мазхабу, сур кошки чист и не является предметом отвращения (макрух); равным образом сур всех животных — коней, мулов, ослов, хищников, мышей, змей, гекконов (сам абрас) и прочих животных, как дозволенных к еде, так и недозволенных, — сур всех их и их пот чисты и не вызывают отвращения, за исключением собаки и свиньи, и есть разногласие относительно одной из ветвей этого вопроса [в отношении одной из них]. Автор «Аль-Хави» передал, что подобное нашему мазхабу мнение принадлежит Умару ибн аль-Хаттабу, Али, Абу Хурайре, аль-Хасану аль-Басри, Атаа и аль-Касиму ибн Мухаммаду. Абу Ханифа и Ибн Абу Ляйла считали сур кошки предметом отвращения (макрух), и так же считал Ибн Умар. Ибн аль-Мусайиб и Ибн Сирин говорили: сосуд, из которого пила кошка, моется один раз. От Тавуса передаётся, что он говорил: моется семь раз. Большинство учёных сказали: это не вызывает отвращения, — согласно нашему мнению. Абу Ханифа сказал: животные делятся на четыре вида: Первый — дозволенные к еде, как коровы и овцы: их сур чист. Второй — хищные звери, как лев и волк: они нечисты. Третий — хищные птицы, как ястреб и сокол: их сур чист, однако использование его вызывает отвращение (макрух); так же и кошка. Четвёртый — мул и осёл: относительно их сура есть сомнение, нельзя утверждать однозначно ни о его чистоте, ни о его нечистоте, и совершать омовение им не дозволяется. Разошлись мнения относительно сура лошади и брызуна (бирзаун, помесь лошади). Тот, кто отрицал чистоту сура хищников, приводил в доказательство хадис Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): Пророка ﷺ спросили о воде, что находится в пустыне и к которой подходят хищники и другие животные, и он сказал: «Если вода достигает [объёма] двух кулла, она не становится нечистой». Они сказали: это указывает на то, что приход хищников влияет на осквернение воды; кроме того, [хищник] — животное, чьё молоко нечисто, поэтому и его сур [нечист], как у собаки. Наши сторонники — то есть шафииты — приводили в доказательство хадис Абу Катады о кошке: «Она не является нечистой», и он достоверен, как было разъяснено ранее. Они также приводили довод в виде риваята аш-Шафии от Ибрахима ибн Мухаммада и Ибрахима ибн Исмаила ибн Абу Хабибы, от Давуда ибн аль-Хусайна, от его отца, от Джабира, что Пророку ﷺ было сказано: «Совершаем ли мы омовение тем, что осталось после ослов?» Он ответил: «Да, и тем, что осталось после хищников». Однако этот хадис слаб, ибо оба Ибрахима крайне слабы у знатоков хадисов, и на них нельзя опираться. Я упомянул этот хадис, хотя он и слаб, потому что он широко известен в книгах последователей [мазхаба], и некоторые из них, возможно, опирались на него, поэтому я обратил на это внимание. Ни аш-Шафии, ни исследователи из числа наших сторонников не приводили его в качестве основной опоры, но лишь для подкрепления и усиления, опираясь [в основном] на хадис Абу Катады. Аль-Байхаки же сказал о хадисе обоих Ибрахимов, что, если объединить его иснады друг с другом, они обретают силу. Из того, чем аргументировались наши товарищи (сторонники нашей школы), — то, что передал Малик в «Муватта» от Йахьи бин Абд ар-Рахмана бин Хатиба, что Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) «выехал с караваном, в котором был Амр бин аль-Ас, пока они не подошли к водоёму. Амр бин аль-Ас сказал: «О хозяин водоёма, приходят ли к твоему водоёму хищные звери?» Умар бин аль-Хаттаб сказал: «О хозяин водоёма, не отвечай ему, ибо мы приходим к хищным зверям, и они приходят к нам»». Место довода здесь то, что Умар сказал: «мы приходим к хищным зверям, и они приходят к нам», и ему не возразил ни Амр, ни кто-либо иной из сподвижников (да будет доволен ими Аллах). Иснад этого сообщения достоверен до Йахьи бин Абд ар-Рахмана, однако оно является мурсаль (переданным с обрывом), поскольку Йахья, хотя и надёжен (сика), не застал Умара — более того, он родился во время правления Усмана; это и есть верное мнение. Йахья бин Маин сказал: «Передача Йахьи бин Абд ар-Рахмана бин Хатиба от Умара — недостоверна (батиль)», и то же сказали помимо Ибн Маина другие. Однако у этого мурсаля есть подтверждающие свидетельства (шавахид), укрепляющие его, а мурсаль у аш-Шафии, если он подкреплён, принимается в качестве довода, а у Абу Ханифы он является доводом безусловно, — так что этим можно аргументировать против них (противников). Наши товарищи аргументировали также посредством кыяса (аналогии): это животное, продажа которого разрешена, — следовательно, остаток от его питья (суур) чист, подобно овце. Если противник скажет: «У вас нет довода в этих хадисах, ибо они относятся к большому количеству воды», — ответ таков: хадис носит общий характер, и его нельзя ограничивать без доказательства. Если они скажут: «Это сообщение пришло до запрета мяса хищников», — ответ с нескольких сторон: Первое: это ошибка, ибо хищники не были в какое-либо время разрешёнными (это утверждение нуждается в рассмотрении, поскольку правильное мнение — что изначальный статус вещей есть дозволенность, как установлено в основах фикха), а утверждающий это заявляет об отмене (насх), тогда как исходное положение — отсутствие отмены. Второе: это неверно, поскольку не спрашивают о его остатке питья, если оно является дозволенным для еды мясом, ибо в таком случае нет разницы между хищниками и прочими животными. Третье: даже если бы это было верно и мясо было разрешённым, а затем запрещённым, остаток питья остаётся в том же состоянии чистоты, в каком он был, пока не придёт доказательство его оскверняющей природы. Что касается ответа на то, чем они аргументировались из хадиса, то он с нескольких сторон: Первое: это опирается на довод по умолчанию (далиль аль-хитаб), а они (ханафиты) с этим не согласны. Второе: вопрос был о воде, к которой приходят скот и хищники, пьют из неё и часто мочатся в неё. Третье: собаки были среди того, что приходит к воде, и осквернение произошло из-за них. На вхождение собак в это указывают несколько моментов: Первое: в одной из версий пришло: «скот, хищники и собаки». Второе: они относятся к числу хищников. Третье: они входят в число скота (дауабб). Что касается их сравнения (кыяса) с собакой, то это кыяс против прямого текста (насс), и он не принимается, тем более что относительно собаки шариат установил усиление её нечистоты и мытьё семь раз для отвращения от неё, и что ангелы не входят в дом, где есть собака, — а прочие животные не находятся в этом же положении, поэтому сравнение с ней неверно. Конец из «аль-Маджму», т. 1, с. 173–174. Составитель (сборника) говорит: по-моему, то, что признали достоверным два выдающихся учёных — Ибн Кудама и ан-Навави — относительно чистоты мула и осла, является верным; ведь на них ездили верхом во времена Пророка ﷺ и после него, и если бы они были нечистыми, это было бы разъяснено ввиду сильной необходимости в этом. Также и в отношении прочих хищных животных — по доводам, которые привёл ан-Навави (да помилует его Аллах). А Аллах знает лучше. Пятый вопрос: хадис указывает на запрет домашних ослов. Хафиз (да помилует его Аллах) сказал: ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: «О запрете домашних ослов высказалось большинство учёных из сподвижников и последующих поколений, и мы не нашли ни от кого из сподвижников иного мнения, кроме как от Ибн Аббаса. У маликитов есть три риваята, третий из которых — о нежелательности (карахе)». Что касается хадиса, который передал Абу Дауд от Галиба бин аль-Хурра, который сказал: «Нас постиг голодный год, и в моём имуществе не было ничего, чем накормить свою семью, кроме жирных ослов. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Ты запретил мясо домашних ослов, а нас постиг голодный год». Он сказал: «Накорми свою семью жирным мясом твоих ослов, ведь я запретил их только из-за того, что они бродят по селению (джаввааль аль-карья)»», то есть имеется в виду поедающее нечистоты животное (джалляля). Иснад этого хадиса слабый, а матн — отвергаемый (мункар), противоречащий достоверным хадисам, так что опора делается на них (достоверные хадисы). Что касается хадиса, который передал ат-Табарани от Умм Наср аль-Мухарибийи, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о домашних ослах, и он сказал: «Разве они не пасутся травой и не едят деревья?» Тот сказал: «Да». Он сказал: «Тогда ешь их мясо»» — и передал его также Ибн Абу Шайба через путь человека из бану Мурра, который сказал: «Я спросил...» и передал подобное, — то в обоих иснадах есть замечания (калям), а если бы они были достоверны, то возможно, что это было до запрета. Ат-Тахави сказал: «Если бы дошёл достоверным путём хадис от Посланника Аллаха ﷺ о запрете домашних ослов, то по логике следовало бы разрешить их, ибо всё, что запрещено из домашнего вида, единогласно запрещено и в его диком виде, как свинья, а учёные единогласны в разрешении дикого осла, так что по логике следовало бы разрешить и домашнего осла». Хафиз сказал: «То, что он утверждает об иджма (единогласии), отвергается, ибо многие домашние животные отличаются по решению от их диких сородичей, как, например, домашняя кошка». Конец из «Фатх», «т. 1, с. 530. «Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».
Ссылки автора (1)

1. هذا الكلام فيه نظر؛ لأن الراجح أن الأصل في الأشياء الإباحة كما تقرر في الأصول.