HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 160

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، (ح) وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيِّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ - وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ: «شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص60
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Кутайба от Суфьяна, от аз-Зухри (по другой цепочке), и мне сообщил Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, который сказал: нам передал аз-Зухри, сказал: мне сообщили Са‘ид — то есть Ибн аль-Мусайиб — и Аббад ибн Тамим от своего дяди — а это Абдуллах ибн Зейд, — который сказал: «Пророку ﷺ пожаловались на человека, который чувствует что-то (сомнение в нарушении омовения) во время молитвы. Он сказал: «Пусть не прерывает молитву, пока не почувствует запах или не услышит звук»».
т. 1 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 3, с. 474
١١٥ - الوُضُوءُ مِنَ الرِّيحِ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على وجوب الوضوء من خروج الريح، وهذا الباب في الكبرى رقم [٩٩]. ١٦٠ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ (ح) وَأَخْبَرَنِا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ -يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ- وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ -وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ-، قَالَ: شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: «لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا». رجال الإسناد: سبعة ١ - (قتيية) بن سعيد البغلاني ثقة ثبت -١٠ - تقدم في ١/ ١. ٢ - (سفيان) بن عيينة الثقة الحجة -٨ - تقدم في ١/ ١. ٣ - (الزهري) محمَّد بن مسلم الإمام العلم الحجة الفقيه الثبت -٤ - تقدم في ١/ ١. ٤ - (محمَّد بن منصور) بن ثابت الخزاعي الجوّاز المكي، ثقة، من -١٠ - تقدم في ٢٠/ ٢١. ٥ - (سعيد بن المسيب) بن حزن الإمام الحجة الثبت أحد الفقهاء السبعة المدني -٣ - تقدم في ٩/ ٩. ٦ - (عباد بن تميم) بن غَزيَّة الأنصاري المازني المدني، ثقة، من الثالثة الثالثة، وقد قيل إن له رؤية، وفي ابن ماجه من طريق عبد الله بن أبي بكر بن حزم، عن عباد بن تميم، عن أبيه، عن عمه في الاستسقاء، والصواب: سمعت عباد بن تميم يحدث أبي عن عمه، واسم عمه عبد الله بن زيد بن عاصم، وهو أخو أبيه لأمه. اهـ «ت» ص ١٦٢ - ١٦٣. وقال البدر العيني ﵀: عباد -بفتح العين المهملة وتشديد الباء الموحدة- بن تميم بن زيد بن عاصم الأنصاري المدني، وقال: أعي يوم الخندق، وأنا ابن خمس سنين، فينبغي إذا أن يعد في الصحابة، وقال ابن الأثير وغيره: إنه تابعي، لاصحابي، وهذا هو المشهور، وليس في الصحابة من يسمى عباد بن تميم سواه على قول من يعده صحابيًا، وممن عده من الصحابة الذهبي. اهـ عمدة ج ٢ ص ٣٥١. وتقدم في ٥٩/ ٧٤. ٧ - (عبد الله بن زيد) بن عاصم الأنصاري المازني المدني، له ولأبويه صحبة، ولأخيه حبيب بن زيد الذي قطعه مسيلمة عضوا عضوا فقضي أن عبد الله هو الذي شارك وحشيا في قتل مسيلمة، وهو راوي هذا لحديث، وحديث صلاة الاستسقاء، وغيرهما من الأحاديث، وقد وهم فيه سفيان بن عيينة، وقد تقدم البحث عنه في ٨٠/ ٩٧. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من سداسياته، وأن رجاله كلهم ثقات، وأنهم من رجال الستة، إلا محمد بن منصور فهو ممن انفرد به المصنف، وأنهم مدنيون إلا قتيبة فبغلاني، وسفيان، ومحمد بن منصور فمكيان، وفيه رواية صحابي عن صحابي في قول من عد عبادا صحابيا، ورواية تابعي عن تابعيين، الزهريُّ، عن سعيد، وعباد في القول الآخر. وفيه كتابة (ح) وهي للتحويل وقد تقدم البحث عنها مستوفى في ٥٧/ ٧١ وفيه أن سعيد أحد الفقهاء السبعة المشهورين بالمدينة، وقد تقدم البحث عنهم في ١/ ١ وفيه قوله: يعني ابن المسيب، وذلك حيث لم ينسبه له شيخه وكذا قوله وهو عبد الله بن زيد، وقد تقدم تمام البحث فيه في ٤/ ٤. شرح الحديث قال الزهري رحمه الله تعالى (أخبرني سعيد- يعني) أي يقصد الزهري بقوله سعيد وزيادة يعني من المصنف، أو ممن فوقه (ابن المسيب) بفتح الياء وكسرها وهو أولى، وإن كان الأول أشهر لأنه كان يكره الفتح وغيره بالفتح فقط، قال السيوطي في ألفيته: كُلُّ مَسَيَّب فَبالفَتْح سوَى … أبي سَعْيد فَلوَجْهَيْن حَوَى (وعباد بن تميم) عطف على سعيد، فالزهري يروي هذا الحديث عن شيخيه سعيد، وعباد، وكلاهما يرويانه عن عم عباد المذكور، هكذا أفاده العيني. وقال الحافظ: ما نصه: ثم إن شيخ سعيد فيه يحتمل أن يكون عم عباد، كأنه قال: كلاهما عن عمه، أي عم الثاني، وهو عباد، ويحتمل أن يكون محذوفا، ويكون من مراسيل ابن المسيب، وعلى الأول جرى صاحب الأطراف، ويؤيد الثاني رواية معمر لهذا الحديث عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي سعيد الخدري، أخرجه ابن ماجه، ورواته ثقات، لكن سئل أحمد عنه، فقال: إنه منكر. اهـ فتح ج ٢ ص ٩. (تنبيه) وقع في رواية كريمة لصحيح البخاري عن سعيد، عن عباد، بدون واو العطف، وهو غلط؛ لأن سعيدا لا رواية له عن عباد أصلا. أفاده الحافظ ﵀ فتح ج ٢ ص ٩. (عن عمه) أي عم عباد (وهو عبد الله بن زيد) بن عاصم الأنصاري ﵁. أنه (قال: شُكيَ إلى النبي - ﷺ -) من شكوت فلانا أشكوه شكْوًا، وشكَاية، وشَكَاةً: إذا أخبرتَ عنه بسوء فعله، فهو مَشكُوّ وشَكيّ، والاسم الشكوى، والياء منقلبة عن الواو، وأصله شُكُو بدليل يشكو الشكوى، ويجوز أن تكون أصلية غير منقلبة في لغة من قال: شكى يَشكي. قاله العيني. عمدة ج ٢ ص٢٥١. ثم إن «شكى» في رواية المصنف بالبناء للمفعول، وهو الذي في مسلم، والنائب عن الفاعل، قوله (الرجل) ورواية البخاري: شكا بالبناء للفاعل، قال الحافظ كذا في روايتنا شكا بالألف، ومقتضاه أن الراوي هو الشاكي، وصرح بذلك ابن خزيمة عن عبد الجبار بن العلاء، عن سفيان، ولفظه عن عمه عبد الله بن زيد قال: سألت رسول الله - ﷺ - عن الرجل … اهـ فتح ج ٢ ص ٩ (الرجل) بالرفع على أنه نائب الفاعل. وجملة (يجد الشيء) استئناف، أو صفة للرجل على أن تعريفه للجنس، وجعله حالا بعيد معنى، ويحتمل أن يقال: نائب الفاعل الجارّ والمجرور، والرجل مبتدأ، والجملة خبره، والجملة استئناف، بيان للشكاية، كأنه قيل: ماذا قيل في الشكاية، فأجيب، قيل: الرجل يجد الخ، وأما جعل «شكى» مبنيا للفاعل «والرجل» فاعله في رواية المصنف فبعيد، فإن اللائق حينئذ أن يكتب شكا بالألف، وأن يكون قوله: «لا ينصرف» بالخطاب لا الغيبة. قاله العلامة السندي ﵀ ج ١ ص ٩٩. ومعنى قوله يجد الشيء أي الحدث خارجا منه، وصرح به الإسماعيلي ولفظه «يُخَيَّل إليه في صلاته أنه يخرج منه شيء» وفيه العدول عن ذكر الشيء المستقذر بخاص اسمه إلا للضرورة. قاله في الفتح ج ٢ ص ٩ (يجد الشيء في الصلاة) أي يحس حال التلبس بها بالحدث، وكنى عنه بالشيء تأدبا لاستهجان التصريح به. قاله في المنهل ج ٢ ص ١٧٦. وقال الحافظ: تمسك بعض المالكية بظاهره فخصوا الحكم بمن كان داخل الصلاة، وأوجبوا الوضوء على من كان خارجها، وفرقوا بالنهي عن إبطال العبادة، والنهي عن إبطال العبادة متوقف على صحتها، فلا معنى للتفريق بذلك؛ لأن هذا التخيل إن كان ناقضا خارج الصلاة، فينبغي أن يكون كذلك فيها كبقية النواقض. اهـ فتح ج ١ ص ٩ - ١٠. (قال) النبي - ﷺ - جوابا عن هذا السؤال (لا ينصرف) بالجزم على النهي، ويجوز الرفع على أن «لا» نافية. وفي رواية البخاري «لا ينفتل» أو«لا ينصرف» بالشك، قال الحافظ: هو شك من الراوي، وكأنه من علي -يعني المديني شيخ البخاري؛ لأن الرواة غيره رووه عن سفيان بلفظ «لا ينصرف» من غير شك. اهـ فتح ج ٢ ص ١٠. قال الجامع: والنفي في الرفع بمعني النهي، بل هو أبلغ. (حتى يجد ريحا) خارجا من دبره، وعبر بالوجدان، دون الشم، ليشمل ما لو لمس المحل، ثم شم يده. قاله الحافظ. (أو يسمع صوتا) أي من مخرجه. وأو للتنويع لا للشك. ثم إن الغاية تدل على أنه إذا وجد ريحا أو سمع صوتا ينصرف لأجل الوضوء، وهو المطلوب، والمقصود بقوله: حتي يجد ريحا الخ، أي حتى يتيقن بطريق الكناية أعم من أن يكون بسماع صوت، أو وجدان ريح، أو يكون بشيءآخر، وغلبة الظن عند بعض العلماء في حكم المتيقن، فبقي أن الشك لا عبرة به، بل يحكم بالأصل المتيقن، وإن طرأ الشك في زواله. قاله السندي. ج ١ ص ٩٩. وقال الحافظ ﵀: دل حديث الباب على صحة الصلاة ما لم يتيقن الحدث، وليس المراد تخصيص هذين الأمرين باليقين؛ لأن المعنى إذا كان أوسع اللفظ كان الحكم للمعنى، قاله الخطابي. اهـ فتح ج ٢ ص ١٠ وكتب العلامة بدر الدين العيني ﵀ عند قوله: «أو يجد ريحا» ما نصه: وكلمة «أو» للتنويع، قال الإسماعيلي هذا من رسول الله - ﷺ - فيمن شك في خروج ريح منه لا نفي الوضوء إلا من سماع صوت أو وجدان ريح. وفي صحيح ابن خزيمة، وابن حبان، ومستدرك الحاكم من حديث أبي سعيد الخدري ﵁ أن رسول الله - ﷺ - قال: «إذا جاء أحدَكم الشيطانُ، فقال: إنك أحدثت، فليقل كذبت، إلا ما وجد ريحا بأنفه، أو سمع صوتا بأذنه»، وفي مسند أحمد من حديث أبي سعيد أيضا «إن الشيطان ليأتي أحدكم، وهو في صلاته، فيأخذ شعرة من دبره، فيمدها فيرى أنه أحدث، فلا ينصرف حتى يسمع صوتا» وفي إسناده علي بن زيد بن جُدعان، وقال ابن خزيمة: قوله «فليقل: كذبت» أراد فليقل كذبت بضميره، لا ينطق بلسانه، إذ المصلي غير جائز له أن يقول: كذبت نطقا، قال العيني: ويؤيد ما قاله ما رواه ابن حبان في صحيحه من حديث أبي سعيد أيضا مرفوعا «إذا جاء أحدكم الشيطان فقال: إنك قد أحدثت فليقل في نفسه كذبت» وفي صحيح مسلم من حديث أبي هريرة يرفعه «إذا وجد أحدكم في بطنه شيئا، فأشكل عليه أخرج منه شيء أم لا؟ فلا يخرجن من المسجد» وفي رواية الترمذي «فوجد ريحا بين ألْيَتَيْه» وفي علل ابن أبي حاتم «فوجد ريحا من نفسه» وفي كتاب الطهور لأبي عبيد القاسم بن سلام «يجد الشيء في مقعدته، قال: لا يتوضأ إلا أن يجد ريحا يعرفها، أو صوتا يسمعه» وروى ابن ماجه بسند فيه ضعف عن محمَّد بن عمرو بن عطاء، قال: رأيت السائب بن يزيد يشم ثوبه، فقلت: ممّ ذلك؟ قال: سمعت رسول الله - ﷺ - يقول: «لا وضوء إلا من ريح، أو سماع» وروى أبو داود من حديث علي بن طلق يرفعه «إذا فسا أحدكم فليتوضأ» قال مُهَنّا: قال أبو عبد الله: عاصم الأحول يخطئ في هذا الحديث يقول: علي بن طلق، وإنما هو طلق بن علي، وأبَى ذلك البخاري، فقال: فيما ذكره أبو عيسى عنه في العلل وذكر حديث علي بن طلق هذا بلفظ: جاء أعرابي إلى النبي - ﷺ -، فقال: إنا نكون بالبادية، فيكون من أحدنا الريحة، فقال: «إن الله لا يستحيى من الحق، إذا فسا أحدكم فليتوضأ» «فقال: لا أعرف لعلي بن طلق عن النبي - ﷺ - غير هذا الحديث، وهو عندي غير طلق بن علي، ولا يعرف هذا من حديث طلق بن علي، ولما ذكره الترمذي في الجامع من حديث علي بن طلق حسنه، وذكره ابن حبان في صحيحه بلفظ»إذا فسا أحدكم في الصلاة فلينصرف، ثم ليتوضأ، وليعد صلاته«ثم قال: لم يقل أحد:»وليعد صلاته«إلا جرير ابن عبد الحميد، وقال أبو عبيد في كتاب الطهور إنما هو عندنا علي بن طلق؛ لأنه حديثه المعروف وكان رجلا من بني حنيفة، وأحسبه والد طلق بن علي الذي سأل عن مس الذكر، وممن ذكره في مسند علي بن طلق أحمد بن منيع، والنسائي، والكجي في سننيهما، وأبو الحسين بن قانع في آخرين. ثم اعلم أن حقيقة المعنى في قوله«حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا» حتى يعلم وجود أحدهما، ولا يشترط السماع، والشم بالإجماع، فإن الأصم لا يسمع صوتا، والأخشم الذي راحت حاسة شمه لا يشم أصلا، وقال الخطابي: لم يرد بذكر هذين النوعين من الحدث تخصيصهما وقصر الحكم عليهما حتى لا يحدث بغيرهما، وإنما هو جواب خرج على حرف المسألة التى سأل عنها السائل، وقد دخل في معناه كل ما يخرج من السبيلين، وقد يخرج منه الريح، ولا يسمع لها صوتا ولا يجد لها ريحا فيكون عليه استئناف الوضوء إذا تيقن ذلك، وقد يكون بأذنه وقر، فلا يسمع الصوت، أو يكون أخشم فلا يجد الريح، والمعنى إذا كان أوسع من الاسم كان الحكم للمعنى، وهذا كما روي أنه - ﷺ - قال: «إذا استهل الصبي ورث، وصلي عليه» لم يرد تخصيص الاستهلال الذي هو الصوت دون غيره من أمارات الحيات من حركة وقبض وبسط ونحوها. اهـ عمدة القاري ج ٢ ص ٢٥٢ - ٢٥٣. مسائل تتعلق بهذا الحديث المسألة الأولى: في درجته: حديث عبد الله بن زيد ﵁ حديث متفق عليه. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكره عند المصنف: أخرجه ﵀ هنا [١١٥/ ١٦٠] في المجتبى، وفي [٩٩/ ١٨٢] من الكبرى. عن قتيبة، ومحمد بن منصور، كلاهما عن سفيان، عن الزهري، عن ابن المسيب، وعباد بن تميم كلاهما عن عبد الله بن زيد، ﵁، عن النبي - ﷺ -. المسألة الثالثة فيمن أخرجه معه من أصحاب الأصول وغيرهم: أخرجه (خ م د ق) فأخرجه (خ) في الطهارة -٤ - عن علي بن عبد الله وفي -٣٥/ ٢ - عن أبي الوليد، وفي البيوع -٥/ ١ - عن أبي نعيم. وأخرجه (م) في الطهارة [٦٠/ ١] عن أبي بكر بن أبي شيبة، وزهير ابن حرب، وعمرو الناقد. وأخرجه (د) في الطهارة -٦٨/ ١ - عن قتيبة ومحمد بن أحمد بن أبي خلف. وأخرجه (ق) في الطهارة -٧٤ - عن محمد بن الصباح كلهم عن سفيان، عن الزهري، عن سعيد وعباد بن تميم، كلاهما عن عمه عبد الله بن زيد به. أفاده الحافظ المزي في تحفته ج ٤ ص ٣٣٦ لكن اعترض عليه الحافظ بأن رواية أبي الوليد عند البخاري في باب «من لم ير الوضوء إلا من المخرجين» -٣٥/ ٢ - إنما هي عن عباد ابن تميم فقط ليس فيها ذكر لسعيد، وكذا رواية أبي نعيم عنده في باب «من لم ير الوساوس» ونحوها من المشبهات في أوائل البيوع -٥/ ١ - عن عباد بن تميم فقط. اهـ نكت ج ٤ ص ٣٣٦. وأخرجه أبو عوانة في صحيحه -١/ ٢٣٨ -، والشافعي -١/ ٩٩ -، والبيهقي -١/ ١٤ -، وأحمد -٤/ ٤٠ - . أفاده العلامة الألباني في إرواء الغليل ج ١ ص ١٤٤. المسألة الرابعة: في الفوائد المستنبطة من هذا الحديث: الأول: أن هذا الحديث أصل من أصول الإسلام، وقاعدة من قواعد الفقه، وهي أن الأشياء يحكم ببقائها على أصولها حتى يتيقن خلاف ذلك، ولا يضر الشك الطارئ، سواء حصل الشك في الصلاة أو خارجها، وهذا بالإجماع بين الفقهاء، إلا عن مالك روايتان إحداهما أنه يلزمه الوضوء إن كان شكه خارج الصلاة، ولا يلزمه إن كان في الصلاة والأخرى يلزمه بكل حال، وحكيت الأولى عن الحسن البصري، وهو وجه شاذ عند الشافعية ذكره الرافعي، والنووي في الروضة، وحكيت الثانية أيضا وجها للشافعية، وهو غريب، وعن مالك رواية ثالثة رواها ابن قانع عنه أنه لا وضوء عليه كما قال الجمهور، وحكاها ابن بطال عنه، ونقل القاضي، ثم القرطبي عن ابن حبيب المالكي أن هذا الشك في الريح دون غيره من الأحداث، وكأنه تبع ظاهر الحديث، واعتذر عنه بعض المالكية بأن الريح لا يتعلق بالمحل منه شيء بخلاف البول، والغائط، وعن بعض أصحاب مالك أنه إن كان في سبب حاضر كما في الحديث طرح الشك، وإن كان في سبب متقدم فلا، وأما إذا تيقن الحدث وشك في الطهارة فإنه يلزمه الوضوء بالإجماع. وعلى هذا الأصل من شك في طلاق زوجته، أو عتق عبده، أو نجاسة الماء الطاهر أو طهارة النجس، أو نجاسة الثوب، أو غيره، أو أنه صلى ثلاثا أو أربعا، أو أنه ركع أو سجد أم لا؟، أو نوى الصوم، أو الصلاة، أو الاعتكاف، وهو في أثناء هذه العبادات، وما أشبه هذه الأمثلة، فكل هذه الشكوك لا تأثير لها، والأصل عدم الحادث. وقالت الشافعية: تُستثنَى من هذه القاعدة بضع عشرة مسألة: منها من شك في خروج وقت الجمعة قبل الشروع فيها، قيل: أو فيها، ومن شك في ترك بعض الوضوء، أوصلاة بعد الفراغ لا أثر له على الأصح. الثاني من الأحكام: ما قالته الشافعية أنه لا فرق في الشك بين تساوي الاحتمالين في وجوب الحدث وعدمه، وبين ترجيح أحدهما وغلبة الظن في أنه لا وضوء عليه، فالشك عندهم خلاف اليقين، وإن كان خلاف الاصطلاح الأصولي، وقولهم موافق لقول أهل اللغة: الشك خلاف اليقين، نعم يستحب الوضوء احتياطا فلو بان حدثه أوَّلًا فوجهان أصحهما لا يجزيه هذا الوضوء لتردده في نيته بخلاف ما إذا تيقن الحدث وشك في الطهارة، فتوضأ، ثم بان محدثا، فإنه يجزئه قطعا؛ لأن الأصل بقاء الحدث فلا يضر التردد معه، ولو تيقن الطهارة والحدث معا وشك في السابق منهما فَأوْجُهٌ: أصحها أنه يأخذ بضدّ ما قبلهما إن عرفه، فإن لم يعرفه لزمه الوضوء مطلقا. الثالث من الأحكام: قول الخطابي: فيه حجة لمن أوجب الحد على من وُجدَ منه رائحة المسكر، وإن لم يشاهد شربه، ولا شهد عليه الشهود ولا اعترف به، لكن فيه نظر لأن الحدود تدرأ بالشبهة، والشبهة هنا قائمة. الرابع: فيه مشروعية سؤال العلماء عما يحدث من الوقائع، وجواب السائل. الخامس: فيه ترك الاستحياء في العلم وأنه - ﷺ - كان يعلمهم كل شيء، وأنه يصلي بوضوء واحد صلوات ما لم يحدث. السادس: فيه قبول خبر الواحد. السابع: فيه أن من كان على حال لا ينتقل عنه إلا بوجود خلافه. الثامن: فيه أنهم كانوا يَشْكُون إلى النبي - ﷺ - جميع ما ينزل بهم. التاسع: استدل به بعضهم على أن رؤية المتيمم الماء في صلاته لا ينقض طهارته. قال البدر العيني: لا يصح الاستدلال به لأنه ليس من باب ما ذكرناه من أن المعنى إذا كان أوسع من الاسم كان الحكم للمعنى لأنه هو فيما يقع تحت الجنس الواحد، ولا شك أن المقصود به جنس الخارجات من البدن، فالتعدي إلى غير الجنس المقصود به اغتصاب للأحكام، ذكر هذه الفوائد العيني في عمدة القاري ج ٢ ص ٢٥٢ - ٢٥٤ ونقلته عنه باختصار. المسألة الخامسة قد ذكر العلامة ابن دقيق العيد في هذه المسألة تحقيقا حسنا أحببت إيراده، وإن كان جُلّه مفهوما مما مر، غير أن فيه زيادة إيضاح، وتفصيل لمآخذ العلماء في إعْمال الأصل وطرح الشك. قال رحمه الله تعالى: الحديث أصل في إعمال الأصل وطرح الشك، وكان العلماء متفقون على هذه القاعدة، لكنهم يختلفون في كيفية استعمالها. مثاله: هذه المسألة التي دل عليها الحديث، وهي مَن شك في الحدث بعد سبق الطهارة، فالشافعي أعمل الأصل السابق، وهي الطهارة، وطرح الشك الطارئ، وأجاز الصلاة في هذه الحالة. ومالك منع من الصلاة مع الشك في بقاء الطهارة، وكأنه أعمل الأصل الأول، وهو ترتب الصلاة في الذمة، ورأى أن لا تزال إلا بطهارة متيقنة، وهذا الحديث ظاهر في إعمال الطهارة الأولى، واطراح الشك. والقائلون بهذا اختلفوا: فالشافعي اطرح الشك مطلقا، وبعض المالكية اطرحه بشرط أن يكون في الصلاة وهذا له وجه حسن، فإن القاعدة: أن مورد النص إذا وجد فيه معنى يمكن أن يكون معتبرا في الحكم فالأصل يقتضي اعتباره وعدم اطراحه، وهذا الحديث يدل على اطراح الشك إذا وجد في الصلاة، وكونه موجودا في الصلاة معنىً يمكن أن يكون معتبرا، فإن الدخول في الصلاة مانع من إبطالها على ما اقتضاه استدلالهم في مثل هذا بقوله تعالى: ﴿وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ﴾ [محمد: ٣٣] فصارت صحة الصلاة أصلا سابقا على حالة الشك، مانعا من الإبطال، ولا يلزم من إلغاء الشك مع وجود المانع من اعتباره إلغاؤه مع عدم المانع، وصحة العمل ظاهرًا معنىً ينايسب عدم الالتفات إلى الشك يمكن اعتباره، فلا ينبغي الغاؤه. ومن أصحاب مالك مَنْ قَيَّد هذا الحكم -أعني اطراح هذا الشك- بقيد آخر، وهو أن يكون الشك في سبب حاضر كما جاء في الحديث حتى لو شك في تقدم الحدث على وقته الحاضر لم تبح له الصلاة ومأخذ هذا ما ذكرناه من أن مورد النص ينبغي اعتبار أوصافه التي ينبغي اعتبارها، ومورد النص اشتمل على هذا الوصف، وهو كونه شك في سبب حاضر فلا يلحق به ما ليس في معناه من الشك في سبب متقدم إلا أن هذا القول أضعف قليلًا من الأول؛ لأن صحة العمل ظاهرا، وانعقاد الصلاة سبب مانع مناسب لاطراح الشك، وأما كون السبب ناجزا فإما غير مناسب، أو مناسب مناسبة ضعيفة، والذي يمكن أن يقرر به قول هذا القائل أن يرى أن الأصل الأول -وهو ترتب الصلاة في ذمته- معمول به، فلا يخرج عنه إلا بما ورد فيه النص، وما بقي يعمل فيه بالأصل، ولا يحتاج في المحل الذي خرج عن الأصل بالنص إلى مناسبة كما في صور كثيرة عمل فيها العلماء هذا العمل -أعني أنهم اقتصروا على مورد النص إذا خَرَجَ عن الأصل أو القياس من غير اعتبار مناسبة، وسببه أن إعمال النص في مورده لابد منه، والعمل بالأصل- أو بالقياس المطرد- مسترسل، لا يخرج عنه إلا بقدر الضرورة، ولا ضرورة فيما زاد على مورد النص، ولا سبيل إلى إبطال النص في مورده، سواء كان مناسبا، أو لا، وهذا يحتاج معه إلى إلغاء وصف كونه في صلاة. ويمكن هذا القائل منع ذلك بوجهين: أحدهما: أن يكون هذا القائل نظر إلى ما في بعض الروايات، وهو أن يكون الشك لمن هو في المسجد، وكونه في المسجد أعم من كونه في الصلاة، فيؤخذ من هذا إلغاء ذلك القيد الذي اعتبره القائل الآخر، وهو كونه في الصلاة، ويبقى كونه شاكا في سبب ناجز، إلا أن القائل الأول له أن يحمل كونه في المسجد على كلونه في الصلاة، فإن الحضور في المسجد يراد للصلاة، فقد يلازمها فيعبر به عنها وهذا -وإن كان مجازا- إلا أنه يقوى إذا اعتبر الحديث الأول، وكان حديثا واحدا مخرجه من جهة واحدة، فحينئذ يكون ذلك الاختلاف اختلافا في عبارة الراوي بتفسير أحد اللفظين بالآخر ويرجع إلى أن المراد كونه في الصلاة. الثاني: -وهو أقوى من الأول- ما ورد في الحديث «إن الشيطان ينفخ بين أليتي الرجل»، وهذا المعنى يقتضي مناسبة السبب الحاضر لإلغاء الشك. قال: وإنما أوردنا هذه المباحث ليتلمح الناظر مآخذ العلماء في أقوالهم فيرى ما ينبغي ترجيحه فيرجحه، وما ينبغي إلغاؤه فيلغيه والشافعي ﵀ ألغى القيدين معا -أعني كونه في الصلاة، وكونه في سبب ناجز- واعتبر أصل الطهارة اهـ إحكام الأحكام ج ١ ص ٣١٨ - ٣٢٦. قال الجامع عفا الله عنه: الحاصل أن في المسألة أربعة أقوال: عدم العمل بالشك مطلقا، العمل به مطلقا، عدم العمل إن عرض في الصلاة، والعمل به إن عرض خارجها، عدم العمل به إن كان في سبب حاضر، والعمل به إن كان شكا في سبب غير حاضر. ولا يخفى أن الراجح هو عدم العمل بالشك مطلقا كما هو مذهب الشافعي، والجمهور، لوضوح دليله. والله أعلم.
115 - омовение из-за ветра (газов) То есть это глава, в которой приводится хадис, указывающий на обязательность омовения при выходе ветра (газов). Эта глава в «Кубра» под номером [99]. 160 - сообщил нам Кутайба, от Суфьяна, от аз-Зухри (х); и сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, который сказал: рассказал нам аз-Зухри, который сказал: сообщили мне Саид, то есть ибн аль-Мусайяб, и Аббад ибн Тамим, от своего дяди — а это Абдуллах ибн Зайд, — который сказал: пожаловались Пророку ﷺ на человека, который во время молитвы чувствует что-то. Он сказал: «пусть не прекращает молитву, пока не почувствует запах или не услышит звук». Передатчики иснада: семь 1 - (Кутайба) ибн Саид аль-Багланий, надёжный, твёрдый — 10 — упомянут ранее в 1/1. 2 - (Суфьян) ибн Уяйна, надёжный, доказательный — 8 — упомянут ранее в 1/1. 3 - (аз-Зухри) Мухаммад ибн Муслим, имам, выдающийся учёный, доказательный, знаток фикха, твёрдый — 4 — упомянут ранее в 1/1. 4 - (Мухаммад ибн Мансур) ибн Сабит аль-Хузаи аль-Джаввваз аль-Макки, надёжный, из — 10 — упомянут ранее в 20/21. 5 - (Саид ибн аль-Мусайяб) ибн Хазн, имам, доказательный, твёрдый, один из семи фикхистов мединских — 3 — упомянут ранее в 9/9. 6 - (Аббад ибн Тамим) ибн Газийя аль-Ансари аль-Мазини аль-Мадани, надёжный, из третьего поколения, и говорят, что он видел [Пророка], а у ибн Маджа по пути от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Хазма, от Аббада ибн Тамима, от его отца, от его дяди — о молитве испрашивания дождя, а правильно: «слышал я Аббада ибн Тамима, рассказывающего моему отцу от его дяди», и имя его дяди — Абдуллах ибн Зайд ибн Асим, а он брат его отца по матери. Так изложено в «Т» с. 162-163. Сказал аль-Бадр аль-Айни, да помилует его Аллах: Аббад — с фатхой над «айн» без точки и удвоенной «ба» — ибн Тамим ибн Зайд ибн Асим аль-Ансари аль-Мадани; и сказано: он присутствовал в день Рва, когда мне было пять лет, — следовательно, его следовало бы засчитать среди сподвижников, а ибн аль-Асир и другие сказали: он таби‘и, а не сподвижник, и это известное мнение, и нет среди сподвижников никого, кого звали бы Аббад ибн Тамим, кроме него, согласно мнению того, кто считает его сподвижником, и в числе тех, кто счёл его сподвижником — аз-Захаби. Так в «Умда», т. 2, с. 351. И упомянут ранее в 59/74. 7 - (Абдуллах ибн Зайд) ибн Асим аль-Ансари аль-Мазини аль-Мадани, у него и у его родителей есть спутничество [с Пророком], и у его брата Хабиба ибн Зайда, которого Мусайлима разрубил на части, есть также; и установлено, что именно Абдуллах участвовал вместе с Вахши в убийстве Мусайлимы, и он передатчик этого хадиса, и хадиса о молитве испрашивания дождя, и других хадисов, и в отношении него допустил ошибку Суфьян ибн Уяйна, и рассмотрение этого приведено ранее в 80/97. Тонкости этого иснада Из них: что он относится к его шестизвенным иснадам (судасият), и что все его передатчики надёжны, и что они относятся к передатчикам шести [сводов], кроме Мухаммада ибн Мансура, которым автор передаёт единолично, и что они мединцы, кроме Кутайбы — он из Баглана, а Суфьян и Мухаммад ибн Мансур — мекканцы, и в нём — передача сподвижника от сподвижника, согласно мнению тех, кто считает Аббада сподвижником, и передача таби‘и от двух таби‘иев — аз-Зухри от Саида и Аббада, согласно другому мнению. И в нём написание (х), и оно означает переход [к другой цепочке передачи], и рассмотрение этого приведено полностью ранее в 57/71, и в нём то, что Саид — один из семи прославленных фикхистов Медины, и рассмотрение о них приведено ранее в 1/1, и в нём его слово «то есть ибн аль-Мусайяб» — там, где его шейх не назвал его по родовому имени, равно как и его слово «а это Абдуллах ибн Зайд», и рассмотрение этого полностью приведено ранее в 4/4. Разбор хадиса Сказал аз-Зухри, да помилует его Всевышний Аллах, (сообщили мне Саид — то есть) то есть аз-Зухри своим словом «Саид» имеет в виду [ибн аль-Мусайяба], а добавление «то есть» принадлежит автору либо тем, кто выше него [в цепи передачи], (ибн аль-Мусайяб) — с фатхой над «я» и с кясрой, и последнее предпочтительнее, хотя первое более известно, поскольку он [сам] не любил произношение с фатхой, а другие произносят только с фатхой. Сказал ас-Суюти в своей «Альфийе»: «Всякое «Мусаййаб» — с фатхой, кроме Абу Саида, ибо оно вмещает оба варианта». (и Аббад ибн Тамим) — сочинительный союз, присоединённый к «Саид», то есть аз-Зухри передаёт этот хадис от двух своих шейхов — Саида и Аббада, и оба они передают его от упомянутого дяди Аббада; так изложил это аль-Айни. А Ибн Хаджар сказал буквально следующее: затем шейх Саида в этом [хадисе] может быть тем же дядей Аббада, как если бы он сказал: «оба — от его дяди», то есть от дяди второго, а именно Аббада; а может быть, что он [шейх Саида] опущен, и тогда это будет из числа мурсалей ибн аль-Мусайяба; и на первом строился автор «Атраф», а второе подтверждается риваятом Ма‘мара этого хадиса от аз-Зухри, от ибн аль-Мусайяба, от Абу Саида аль-Худри, извлечённым ибн Маджей, и его передатчики надёжны, однако Ахмада спросили о нём, и он сказал: это мункар (отвергаемый хадис). Так в «Фатх», т. 2, с. 9. (Замечание) в риваяте Курайма для «Сахих» аль-Бухари встречается «от Саида, от Аббада» без союза «и», и это ошибка, ибо у Саида нет вообще передачи от Аббада. Так изложил Ибн Хаджар, да помилует его Аллах, в «Фатх», т. 2, с. 9. (от его дяди) то есть дяди Аббада (а это Абдуллах ибн Зайд) ибн Асим аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, что он (сказал: пожаловались Пророку ﷺ) — от «шакаута фуланан ашкуху» — шакван, шакаятан, шакатан: если сообщил о ком-то дурное о его поступке, то он машкув и шаки, а имя действия — «шаква», и «я» здесь производная от «вав», а исходная форма — «шуку», на что указывает «яшку», «аш-шаква», и допустимо, чтобы она была изначальной, не производной, в языке того, кто говорит «шака яшки». Сказал так аль-Айни, «Умда», т. 2, с. 251. Затем, «шукия» в риваяте автора — в форме страдательного залога, и так же у Муслима, а заместитель субъекта [действия] — его слово (человек); а в риваяте аль-Бухари: «шака» в форме действительного залога, сказал Ибн Хаджар: так в нашем риваяте — «шака» с алифом, и по смыслу этого выходит, что рассказчик сам и есть жалующийся, и ясно об этом заявил ибн Хузайма, передавая от Абд аль-Джаббара ибн аль-Аля, от Суфьяна, и текст его: «от его дяди Абдуллаха ибн Зайда, который сказал: спросил я Посланника Аллаха ﷺ о человеке...». Так в «Фатх», т. 2, с. 9. (человек) — в им. падеже как заместитель субъекта. А предложение (чувствует что-то) — самостоятельное [пояснительное], либо описание для «человека», при том, что определённость его в родовом смысле, а признание его обстоятельством (халь) далеко по смыслу; и допустимо сказать, что заместитель субъекта — предлог с последующим [существительным], а «человек» — подлежащее, а предложение — сказуемое, и предложение — самостоятельное, разъясняющее жалобу, как если бы было сказано: что же было сказано в жалобе? — и был дан ответ: сказано: человек чувствует и так далее; а признание того, что «шака» — в форме действительного залога и «человек» — его субъект, в риваяте автора, — далеко [от истины], ибо в таком случае было бы уместно писать «шака» с алифом, и чтобы его слово «пусть не прекращает» было бы обращением [ко второму лицу], а не о третьем лице. Так сказал учёный ас-Синди, да помилует его Аллах, т. 1, с. 99. А смысл его слова «чувствует что-то» — то есть хадас (нечистоту), выходящую из него, и об этом ясно сказал аль-Исмаили, и текст его: «представляется ему во время его молитвы, что что-то выходит из него», и в этом — отклонение от упоминания нечистой вещи собственным её именем, кроме как по необходимости. Так сказано в «Фатх», т. 2, с. 9. (чувствует что-то во время молитвы) то есть ощущает при пребывании в ней хадас, и намекнул на это словом «что-то» из вежливости, из-за неприличия открытого упоминания. Так сказано в «аль-Манхаль», т. 2, с. 176. И сказал Ибн Хаджар: некоторые из маликитов ухватились за буквальный смысл этого и ограничили правило тем, кто находится внутри молитвы, и обязали омовение того, кто находится вне её, и различали это тем, что есть запрет разрушать акт поклонения, но запрет разрушать акт поклонения зависит от его действительности, и потому нет смысла в этом различии; ибо если это представление является нарушающим вне молитвы, то оно должно быть таковым и внутри неё, подобно остальным нарушителям. Так в «Фатх», т. 1, с. 9-10. (сказал) Пророк ﷺ в ответ на этот вопрос (пусть не прекращает) — с джазмом на запрет, и допустим и рафа на том, что «ля» отрицательная. А в риваяте аль-Бухари «ля янфатиль» либо «ля яансариф» — с сомнением [передатчика]; сказал Ибн Хаджар: это сомнение исходит от рассказчика, и, кажется, от Али — то есть аль-Мадини, шейха аль-Бухари; ибо другие рассказчики передали это от Суфьяна словом «ля яансариф» без сомнения. Так в «Фатх», т. 2, с. 10. Сказал составитель [настоящего труда]: и отрицание в форме рафа означает то же, что и запрет, более того — оно даже более выразительно. (пока не почувствует запах) выходящий из его заднего прохода, и выразился словом «чувствует» вместо «обоняет», чтобы это охватывало и случай, если бы он коснулся места, а затем понюхал свою руку. Так сказал Ибн Хаджар. (или не услышит звук) то есть из его выходного отверстия. И «ау» здесь для указания разновидности, а не для сомнения. Далее, слова о предельном моменте («доколе») указывают на то, что если человек ощутит запах или услышит звук, то он должен прекратить [молитву] ради совершения омовения, и это и есть искомое [значение]. Смысл его слов «доколе не почувствует запаха» и далее — то есть доколе не уверится, — выражен посредством указания на более общее, охватывающее как слышание звука, так и ощущение запаха, либо иное. А преобладающее предположение (غلبة الظن) у некоторых учёных приравнивается по значению к достоверному знанию. Отсюда следует, что сомнение как таковое не принимается во внимание, а действует прежнее достоверно установленное положение, даже если впоследствии возникло сомнение в его исчезновении. Так сказал ас-Синди (т. 1, с. 99). Хафиз (Ибн Хаджар), да помилует его Аллах, сказал: хадис из этой главы указывает на действительность молитвы, пока не наступит достоверное знание о наличии осквернения, а не на то, что имеются в виду исключительно эти два признака [звук и запах] как средства достоверного знания, — ибо если смысл шире буквального выражения, то решение выносится по смыслу, а не по букве. Так сказал аль-Хаттаби. См. «Фатх» (т. 2, с. 10). Учёный Бадр ад-Дин аль-Айни, да помилует его Аллах, написал относительно его слова («или почувствует запах») следующее: частица «или» здесь используется для перечисления разновидностей. Аль-Исмаили сказал: это [сказано] Посланником Аллаха ﷺ применительно к тому, кто засомневался, вышел ли из него ветер, а не в том смысле, что омовение отменяется только при слышании звука или ощущении запаха. А в «Сахихе» Ибн Хузаймы, Ибн Хиббана и в «Мустадраке» аль-Хакима приводится хадис от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: «Ты совершил осквернение», то пусть скажет: «Ты лжёшь», если только он не ощутил запах своим носом или не услышал звук своим ухом». А в «Мусаде» Ахмада от того же Абу Са‘ида: «Шайтан приходит к кому-либо из вас, когда он находится в молитве, берёт волосок из его заднего прохода и тянет его, так что тому кажется, будто он совершил осквернение, — пусть же он не прекращает [молитву], пока не услышит звук». В иснаде этого хадиса — Али ибн Зайд ибн Джуд‘ан. Ибн Хузайма сказал: слова «пусть скажет: «Ты лжёшь»» означают, что он должен сказать это про себя, а не произносить вслух языком, ибо молящемуся не подобает произносить эти слова вслух. Аль-Айни сказал: это подтверждается тем, что приводит Ибн Хиббан в своём «Сахихе», также от Абу Са‘ида, как восходящий [к Пророку ﷺ] хадис: «Если к кому-либо из вас придёт шайтан и скажет: «Ты совершил осквернение», пусть скажет про себя: «Ты лжёшь»». В «Сахихе» Муслима приводится хадис от Абу Хурайры, восходящий [к Пророку ﷺ]: «Если кто-либо из вас почувствует что-то в своём животе и не будет уверен, вышло ли из него что-либо или нет, то пусть не выходит из мечети». В версии ат-Тирмизи: «И почувствовал запах между своих ягодиц». В «Иляль» Ибн Абу Хатима: «И почувствовал запах от себя самого». В «Китаб ат-тахур» Абу Убайда аль-Касима ибн Салляма: «Он ощущает нечто в своём заднем проходе. Он сказал: пусть не совершает омовение, если только не ощутит запах, который узнаёт, или звук, который слышит». Ибн Маджа передал с иснадом, в котором есть слабость (1), от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, который сказал: я видел, как ас-Саиб ибн Язид обнюхивал свою одежду, и спросил его о причине этого. Он ответил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет омовения, кроме как от [ощущения] запаха или слышания [звука]». Абу Дауд передал хадис от Али ибн Талька, восходящий [к Пророку ﷺ]: «Если кто-либо из вас издаст неслышный ветер, пусть совершит омовение». Мухання сказал: Абу Абдуллах сказал: Асим аль-Ахваль ошибается в этом хадисе, говоря «Али ибн Тальк», тогда как правильно — «Тальк ибн Али». Аль-Бухари отверг это, как передал от него Абу Иса в «Иляль», и привёл этот хадис от Али ибн Тальк в такой формулировке: пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: мы живём в пустыне, и у кого-то из нас случается ветер [во время молитвы]. Он ответил: «Поистине, Аллах не стыдится истины; если у кого-либо из вас случится неслышный ветер, пусть совершит омовение». [Аль-Бухари] сказал: я не знаю за Али ибн Талька от Пророка ﷺ другого хадиса, кроме этого, и, по-моему, он не тот же человек, что Тальк ибн Али, и этот [хадис] не известен как хадис Талька ибн Али. Когда ат-Тирмизи привёл его в «Джами‘» от Али ибн Талька, он назвал его хорошим (хасан). Ибн Хиббан привёл его в своём «Сахихе» в формулировке: «Если у кого-либо из вас случится неслышный ветер во время молитвы, пусть прервётся, затем совершит омовение и повторит свою молитву», — затем сказал: никто не говорил «и повторит свою молитву», кроме Джарира ибн Абд аль-Хамида. Абу Убайд в «Китаб ат-тахур» сказал: у нас это именно Али ибн Тальк, ибо это его известный хадис, и он был человеком из бану Ханифа; я полагаю, что он — отец Талька ибн Али, который спрашивал о прикосновении к половому органу. Среди тех, кто привёл его в разделе о муснаде Али ибн Талька, — Ахмад ибн Мани‘, ан-Насаи и аль-Каджжи в своих «Сунан», а также Абу аль-Хусайн ибн Кани‘ и другие. Далее, знай, что истинный смысл его слов «доколе не услышит звук или не почувствует запах» — доколе не узнает о наличии одного из двух, при этом не требуется по единогласному мнению непременно именно слышание и обоняние [в буквальном смысле], ибо глухой не слышит звука, а лишённый обоняния не чувствует запаха вовсе. Аль-Хаттаби сказал: упоминанием этих двух видов осквернения не имелось в виду их исключительность и ограничение решения только ими, так что иное осквернение не наступало бы; это лишь ответ, данный сообразно тому конкретному вопросу, который задал спрашивающий, а в его смысл входит всё, что выходит из двух проходов. Иногда выходит ветер, но не слышен его звук и не чувствуется его запах, — в таком случае человеку следует возобновить омовение, если он в этом достоверно уверился. А иногда у него заложено ухо, и он не слышит звука, или он лишён обоняния и не чувствует запаха. И [правило таково]: если смысл шире буквального выражения, то решение выносится по смыслу. Это подобно тому, что передано от него ﷺ: «Если новорождённый закричит, он наследует, и над ним совершается молитва [погребальная]» — здесь не имелось в виду ограничение [признака жизни] именно криком, то есть звуком, в отличие от иных признаков жизни, таких как движение, сжатие и разжимание [конечностей] и подобное. См. «Умдат аль-кари» (т. 2, с. 252–253). Вопросы, связанные с этим хадисом Первый вопрос: о его степени достоверности. Хадис Абдуллаха ибн Зайда (да будет доволен им Аллах) — согласованный [между аль-Бухари и Муслимом] хадис. Второй вопрос: о местах его упоминания у автора [ан-Насаи]. Он, да помилует его Аллах, привёл его здесь [115/160] в «Муджтаба», и в [99/182] из «Кубра» — от Кутайбы и Мухаммада ибн Мансура, оба от Суфьяна, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба и Аббада ибн Тамима, оба от Абдуллаха ибн Зайда (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ. Третий вопрос: о том, кто из авторов основных сборников и других привёл его наряду [с ан-Насаи]. Его привели аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, Ибн Маджа. Аль-Бухари привёл его в «Тахара» -4- от Али ибн Абдуллаха, и в -35/2- от Абу аль-Валида, и в «Бую‘» -5/1- от Абу Нуайма. Муслим привёл его в «Тахара» [60/1] от Абу Бакра ибн Абу Шайбы, Зухайра ибн Харба и Амра ан-Накида. Абу Дауд привёл его в «Тахара» -68/1- от Кутайбы и Мухаммада ибн Ахмада ибн Абу Халафа. Ибн Маджа привёл его в «Тахара» -74- от Мухаммада ибн ас-Саббаха, — все они от Суфьяна, от аз-Зухри, от Са‘ида и Аббада ибн Тамима, оба от своего дяди Абдуллаха ибн Зайда, с этим текстом. Так сообщил хафиз аль-Мизи в своей «Тухфа» (т. 4, с. 336), однако Хафиз [Ибн Хаджар] возразил ему, что риваят Абу аль-Валида у аль-Бухари в главе «О том, кто не считал омовение обязательным иначе как от двух выходных отверстий» -35/2- передана только от Аббада ибн Тамима, без упоминания Са‘ида; равным образом риваят Абу Нуайма у него в главе «О том, кто не придавал значения наваждениям» и подобным сомнительным случаям в начале «Бую‘» -5/1- — только от Аббада ибн Тамима. См. «Нукат» (т. 4, с. 336). Его также привели Абу Аваана в своём «Сахихе» -1/238-, аш-Шафии -1/99-, аль-Байхаки -1/14- и Ахмад -4/40-. Так сообщил учёный аль-Албани в «Ирва аль-Гхалиль» (т. 1, с. 144). Четвёртый вопрос: о пользах, извлекаемых из этого хадиса. Первая: этот хадис — одна из основ ислама и одно из правил фикха, а именно: вещи признаются сохраняющимися в своём исходном состоянии, доколе не наступит достоверное знание об обратном, и возникшее позже сомнение не причиняет вреда, независимо от того, возникло ли сомнение во время молитвы или вне её. Это по единогласному мнению фикхистов, за исключением того, что от Малика передаются два риваята: согласно одному из них, ему [сомневающемуся] следует совершить омовение, если сомнение возникло вне молитвы, но не обязательно, если оно возникло во время молитвы; согласно другому — обязательно в любом случае. Первое передано также от аль-Хасана аль-Басри, и это редкое (шазз) мнение у шафиитов, упомянутое ар-Рафии и ан-Навави в «Рауда». Второе также передано как мнение шафиитов, и оно странное (гариб). От Малика передан и третий риваят, который передал от него Ибн Кани‘, — что на нём нет омовения, как сказало большинство [учёных]; его же передал от него Ибн Батталь. Кади [Ийяд], а затем аль-Куртуби передали от Ибн Хабиба аль-Малики, что это сомнение относится только к ветру, а не к иным видам осквернения, — и, кажется, он следовал буквальному смыслу хадиса. Некоторые маликиты объяснили это тем, что ветер не оставляет следа на самом месте [выхода], в отличие от мочи и кала. А от некоторых сподвижников Малика передано, что если [сомнение возникло] по наличной причине, как в хадисе, то сомнение отбрасывается, а если по прежде случившейся причине — то нет. Что же касается случая, когда человек достоверно уверен в наличии осквернения, но сомневается в совершении омовения [после него], то в этом случае омовение обязательно по единогласному мнению. На основе этого принципа: если кто-то усомнился в разводе со своей женой, или в освобождении своего раба, или в нечистоте чистой воды либо чистоте нечистой, или в нечистоте одежды, или в чём-то подобном, или в том, помолился ли он три раза или четыре, или в том, совершил ли он поясной или земной поклон, или же он намеревался поститься, или молиться, или совершать затворничество (и‘тикаф), находясь при этом в процессе этих актов служения, и тому подобные примеры, — то все эти сомнения не имеют силы, и исходное положение — отсутствие происшедшего события. Шафииты сказали: из этого правила исключается порядка десятка с лишним вопросов. Среди них: тот, кто усомнился в истечении времени пятничной молитвы до начала её совершения, — а по некоторым мнениям, и во время её совершения; и тот, кто усомнился, оставил ли он часть омовения либо часть молитвы после её завершения, — по наиболее достоверному мнению, это не имеет значения. Второе из положений: то, что сказали шафииты, а именно что нет разницы в сомнении между равенством двух возможностей относительно обязательности осквернения и его отсутствия, и между преобладанием одной из них и превалированием предположения, что на нём нет обязанности омовения. Сомнение у них — это противоположность достоверному знанию, хотя это отличается от терминологии основ фикха (усуль), и их утверждение согласуется с утверждением знатоков языка: сомнение — это противоположность достоверному знанию. Однако желательно совершить омовение из предосторожности; если же затем выяснилось, что осквернение было ранее, то есть два мнения, наиболее достоверное из которых — что это омовение не засчитывается ему, поскольку его намерение было неопределённым. В отличие от случая, когда он был убеждён в осквернении и усомнился в очищении, совершил омовение, а затем выяснилось, что он был осквернён: тогда оно засчитывается ему безусловно, потому что исходное положение — сохранение осквернения, и неопределённость наряду с этим не вредит. А если он был убеждён и в очищении, и в осквернении одновременно, но усомнился, что из них было раньше, то есть несколько мнений, наиболее достоверное из которых — что он принимает противоположное тому, что было до них обоих, если знает это; если же не знает, то на нём безусловно лежит обязанность совершить омовение. Третье из положений: слово аль-Хаттаби — в этом хадисе есть доказательство для тех, кто считает обязательным наказание (хадд) для того, от кого исходит запах опьяняющего напитка, даже если не было засвидетельствовано его питьё, и свидетели не свидетельствовали против него, и он сам не признался в этом. Однако в этом есть сомнение, поскольку наказания отменяются при наличии сомнения, а здесь сомнение присутствует. Четвёртое: в этом — законность вопрошания учёных о случающихся событиях и ответа вопрошающему. Пятое: в этом — отказ от стеснительности в вопросах знания, и то, что он ﷺ обучал их всему, и то, что он совершал несколько молитв с одним омовением, пока не осквернялся. Шестое: в этом — принятие сообщения от одного передатчика. Седьмое: в этом — что тот, кто находится в некотором состоянии, не переходит из него, кроме как при наличии противоположного ему. Восьмое: в этом — что они жаловались Пророку ﷺ на всё, что с ними случалось. Девятое: некоторые извлекли из этого доказательство того, что видение воды человеком, совершившим тайаммум, во время его молитвы не нарушает его очищение. Бадр аль-Айни сказал: это доказательство неверно, потому что это не относится к тому разряду, о котором мы упоминали, а именно что когда смысл шире названия, то решение выносится по смыслу, ибо это касается того, что подпадает под один и тот же род. Нет сомнения, что имеется в виду род выходящего из тела, а перенесение на то, что не относится к предполагаемому роду, есть посягательство на решения (ахкам). Эти пользы упомянул аль-Айни в «Умдат аль-кари», том 2, с. 252–254, и я передал их от него в сокращённом виде. Пятый вопрос: учёный Ибн Дакык аль-Ид упомянул в этом вопросе прекрасное исследование, которое я хотел привести, хотя большая его часть понятна из вышесказанного, однако в нём есть дополнительное разъяснение и детализация подходов учёных в применении исходного положения и отбрасывании сомнения. Он, да будет милостив к нему Аллах, сказал: этот хадис — основа применения исходного положения и отбрасывания сомнения. Учёные были единогласны в этом правиле, но разошлись в способе его применения. Пример этого: данный вопрос, на который указывает хадис, а именно — тот, кто усомнился в осквернении после предшествовавшего очищения. Аш-Шафии применил предшествующее исходное положение, то есть очищение, и отбросил возникшее сомнение, и разрешил молитву в этом случае. А Малик воспретил молитву при сомнении в сохранении очищения, как если бы он применил первое исходное положение, а именно — обязанность молитвы, возложенную на человека, и считал, что она не устраняется иначе как достоверным очищением. Этот хадис явно указывает на применение первого очищения и отбрасывание сомнения. Придерживающиеся этого мнения разошлись: аш-Шафии отбросил сомнение безусловно, а некоторые из маликитов отбросили его при условии, что это происходит во время молитвы, и это имеет хорошее основание, ибо правило таково: если в предмете текста находится смысл, который может учитываться в решении, то исходное положение требует его учёта, а не отбрасывания. А этот хадис указывает на отбрасывание сомнения, если оно возникло во время молитвы, и наличие этого во время молитвы — смысл, который может учитываться, ибо вхождение в молитву препятствует её прекращению, согласно тому, что требует их аргументация в подобном случае словами Всевышнего: «И не делайте тщетными ваши деяния» [Мухаммад: 33]. Так действительность молитвы стала исходным положением, предшествующим состоянию сомнения, препятствующим прекращению. И из отбрасывания сомнения при наличии препятствия для его учёта не следует необходимость его отбрасывания при отсутствии препятствия. А видимая действительность деяния — смысл, соответствующий отсутствию внимания к сомнению, который можно учитывать, поэтому не следует его отбрасывать. А некоторые из последователей Малика ограничили это решение — то есть отбрасывание этого сомнения — другим условием, а именно: чтобы сомнение было в наличной причине, как пришло в хадисе, так что если человек усомнился в том, что осквернение предшествовало настоящему моменту, то молитва ему не разрешается. Основание этого — то, что мы упомянули: что следует учитывать те качества предмета текста, которые надлежит учитывать, а предмет текста включал это качество, а именно — что сомнение было в наличной причине, поэтому к нему не присоединяется то, что не имеет такого же смысла, а именно сомнение в предшествующей причине. Однако это мнение немного слабее первого, потому что видимая действительность деяния и заключение молитвы — причина, препятствующая соответствию отбрасыванию сомнения, а что касается того, что причина наличная, то это либо не подходит, либо подходит слабо. То, чем можно подтвердить мнение этого утверждающего, — это считать, что первое исходное положение, а именно обязанность молитвы, возложенная на человека, применяется, и из него не выходят, кроме как тем, о чём пришёл текст, а в остальном применяется исходное положение, и не требуется в том месте, которое вышло из исходного положения текстом, соответствия, как во многих случаях, в которых учёные поступали именно так — то есть они ограничивались предметом текста, если он выходит из исходного положения или аналогии, без учёта соответствия. Причина этого — что применение текста в его предмете необходимо, а применение исходного положения — или устойчивой аналогии — продолжается непрерывно, и из него не выходят, кроме как по мере необходимости, а необходимости в том, что превышает предмет текста, нет, и нет пути к отмене текста в его предмете, соответствует это или нет. А это требует отбрасывания качества нахождения в молитве. И можно этому утверждающему возразить двумя способами: Первый: этот утверждающий обратил внимание на то, что в некоторых риваятах пришло, а именно что сомнение относится к тому, кто находится в мечети, а нахождение в мечети шире, чем нахождение в молитве. Отсюда берётся отбрасывание того условия, которое учёл другой утверждающий, а именно — нахождение в молитве, и остаётся, что он сомневающийся в наличной причине. Однако первый утверждающий может истолковать нахождение в мечети как нахождение в молитве, ибо присутствие в мечети предполагается ради молитвы, поэтому оно может сопутствовать ей, и о ней выражаются через него. И хотя это метафорическое выражение, оно усиливается, если учесть первый хадис, притом что это один хадис, исходящий из одного источника; тогда это разногласие оказывается разногласием в выражении передатчика, толкующего одно выражение другим, и сводится к тому, что подразумевается нахождение в молитве. Второй способ — он сильнее первого — то, что пришло в хадисе: «Поистине, дьявол дует между ягодицами человека», и этот смысл требует соответствия наличной причины отбрасыванию сомнения. Он сказал: мы привели эти рассуждения лишь для того, чтобы исследователь усмотрел подходы учёных в их мнениях, и увидел, что следует предпочесть, и предпочёл это, и что следует отбросить, и отбросил это. А аш-Шафии, да будет милостив к нему Аллах, отбросил оба условия вместе — то есть нахождение в молитве и нахождение в наличной причине — и учёл исходное положение очищения. Конец цитаты из «Ихкам аль-ахкам», том 1, с. 318–326. Собравший эти сведения, да простит его Аллах, сказал: итог таков, что в этом вопросе четыре мнения: неприменение сомнения безусловно; применение его безусловно; неприменение, если оно возникло во время молитвы, и применение, если оно возникло вне её; неприменение, если оно относится к наличной причине, и применение, если это сомнение относится к причине, не являющейся наличной. Не секрет, что предпочтительным является неприменение сомнения безусловно, как это — мазхаб аш-Шафии и большинства учёных, ввиду ясности его доказательства. А Аллах знает лучше.
Ссылки автора (2)

1. قوله لأمه، وفي الإصابة في ترجمة تميم: قال: هو أخو عبد الله بن زيد لأبيه في قول الأكثر، وهو ما يأتي قريبا في عبارة العيني فتنبه.

2. لكن شهد له أحاديث كثيرة، كحديث أبي هريرة ﵁، مرفرعًا، «لا وضوء إلا من صوت، أو ريح» أخرجه الترمذي وغيره، وهو حديث صحيح.