HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 215

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ «أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ، فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ، فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي، فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص75
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Ибн Абу Ади, от Мухаммада — он же Ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас, — от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Фатимы бинт Абу Хубайш: «У неё было кровотечение (истихада), и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если это кровь месячных, то она чёрная и узнаваемая — тогда воздержись от молитвы. А если это другое, то соверши малое омовение, ибо это просто (кровь) из сосуда»».
т. 1 с. 123

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж42Редкие слова1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 4, с. 299
١٣٨ - بَابُ الفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الحَيْضِ وَالاسْتِحاَضَةِ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على الفرق بين دم الحيض، وبين دم الاستحاضة، وقد تقدم تعريف الحيض والاستحاضة في ١٣٤/ ٢٠١. فلا تغفل. ٢١٥ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ -وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ- عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ: أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي، فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ». ٢١٦ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - ﵂: أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ
138 - Глава о разграничении между кровью хайда (менструации) и кровью истихады То есть: это глава, в которой приводится хадис, указывающий на разграничение между кровью хайда и кровью истихады. Определение хайда и истихады уже было дано ранее в 134/201. Не упускай это из виду. 215 - Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, [он сказал]: рассказал нам Ибн Аби Адий, от Мухаммада — а это Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас, — от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Фатимы бинт Абу Хубайш: что она страдала истихадой, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если это кровь хайда, то она чёрная, узнаваемая, — воздержись от молитвы; а если это другая [кровь], то совершай омовение, ибо это лишь [кровь] из жилы». 216 - Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: рассказал нам Ибн Аби Адий — это по его книге. [Также] сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: рассказал нам Ибн Аби Адий по памяти, он сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Амр, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Фатима бинт Абу Хубайш страдала истихадой, и Посланник Аллаха сказал ей...