HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 285

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص94
Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Амра ибн Шурахбиля, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал одной из нас, если она была в состоянии месячных, крепко обвязать нижнюю одежду (изар), а затем прикасался к ней»
т. 1 с. 151

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 25
١٨٠ - بَابُ مُبَاشَرَةِ الحَائِضِ ٢٨٥ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. رجال الإسناد: خمسة ١ - (قتيبة) بن سعيد الثقفي ثقة ثبت [١٠]، تقدم في ١/ ١. ٢ - (أبو الأحوص) سَلاَّم بن سُلَيم الحنفي الكوفي، ثقة متقن [٧] تقدم في ٣٨/ ٩٦. ٣ - (أبو إسحاق) عمرو بن عبد الله السبيعي الكوفي ثقة حجة [٣] تقدم في ٣٨/ ٤٢. ٤ - (عمرو بن شُرَحبيل) أبو مَيْسَرَة الهمداني الكوفي. روى عنُ عمَر، وعلي، وابن مسعود، وحذيفة، وسلمان، وقيس ابن سعد بن عبادة، ومعقل بن مُقَرِّن المُزَني، وعائشة، والنعمان بن بشير ﵃. وعنه أبو وائل، وأبو إسحاق السبيعي، وأبو عمار الهمداني، والقاسم بن مخيمرة، ومحمد بن المنتشر، ومسروق، وهو من أقرانه، وغيرهم، قال أبو وائل: ما اشتملت همدانية على مثل أبي ميسرة، قيل له: ولا مسروق؟ قال: ولا مسروق، وعن إسرائيل: أن أبا ميسرة كان إذا أخذ عطاءه تصدق منه، فإذا جاء أهله، فَعَدُّوه وجدوه كاملا، قيل: مات في ولاية ابن زياد، وقيل: مات قبل أبي جُحَيفة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: كان من العباد، وكانت ركبته كركبة البعير من كثرة الصلاة، مات في الطاعون قبل أبي جحيفة سنة ٦٣، وعن مسروق: ما بالكوفة أحب إلي أن أكون في مسْلَاخه من عمرو بن شرحبيل، ووثقه ابن معين، وفي «ت» ثقة عابد مخضرم. أخرج له الشيخان، وأبو داود، والترمذي، والمصنف. ٥ - (عائشة) أم المؤمنين ﵂ تقدمت في ٥/ ٥. لطائف الإسناد منها: أنه من خماسياته، وأن رواته كلهم ثقات أجلاء، وأنهم كوفيون إلا شيخه فبلخي، وعائشة فمدنية، وفيه عمرو بن شرحبيل، هذ المحل أول محل ذكره. وفيه عائشة من المكثرين السبعة، وفيه رواية تابعي، عن تابعي. شرح الحديث (عن عائشة) ﵁ أنها (قالت: كان رسول الله - ﷺ - يأمر إحدانا) أي إحدى نسائه (إذا كانت حائضا أن تشد إزارها) هو ثوب يحيط بالنصف الأسفل من البدن، يذكر ويؤنث، قاله في المعجم الوسيط. وفي المصباح: الإزار معروف، والجمع في القلة آزرَة، وفي الكثرة: أزُر بضمتين، مثل حمار، وأحْمرَة، وحُمُر، ويذكر ويؤنث، فيقال: هو الإزار، وهي الإزار، وربما أنث بالهاء فقيل: إزراة. اهـ باختصار. (ثم يباشرها) من المباشرة التي هي أن يمس الجلدُ الجلدَ، وليس المراد به الجماع، لأن جماع الحائض حرام. مسائل تتعلق بهذا الحديث المسألة الأولى: في درجته: حديث عائشة ﵂ هذا حديث صحيح. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكره عند المصنف: ذكره هنا -١٨٠/ ٢٨٥ - والكبرى -١٥٩/ ٢٧٨ - عن قتيبة، عن أبي الأحوص، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن شرحبيل، عنها. وفي ٣٧٣، بالسند المذكور، وهو من أفراد المصنف لم يخرجه من أصحاب الأصول غيره. كما أفاده الحافظ المزي في تحفة الأشراف: جـ ١٢ ص ٤٨، فما قاله الشيخ الشنقيطي ﵀: أخرجه البخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجه غير صحيح، وإنما أخرجه أحمد والدارمي. المسألة الثالثة: في فوائده: في هذا الحديث دليل على جواز مباشرة الحائض، وهو الذي ترجم عليه المصنف، وفيه أمر الرجل زوجته الحائض أن تتزر، فإذا اتزرت جاز له أن يباشرها، وفيه الأخذ بالأحوط خشية الوقوع في الحرام. المسألة الرابعة: في بيان اختلاف العلماء في مباشرة الحائض: ذهب بعض أهل العلم إلى أنه لا يجوز للرجل من امرأته الحائض ما تحت الإزار، وبه يقول أكثر أهل العلم كما قاله الحافظ ﵀، وعزاه ابن المنذر إلى عُمَر، وعائشة، وسعيد بن المسيب، وشريح، وعطاء، وطاوس، وسليمان بن يسار، وقتادة، قال الحافظ: وهو الجاري على قاعدة المالكية في باب سد الذرائع. وذهب بعض أهل العلم إلى جواز الاستمتاع بالحائض ما دون الفرج، وعزاه الحافظ إلى كثير من السلف، والثوري، وأحمد، وإسحاق، وبه قال محمد بن الحسن من الحنفية، ورجحه الطحاوي وهو اختيار أصْبغ من المالكية، وأحد القولين، أو الوجهين للشافعية، واختاره ابن المنذر وقال النووي: هو الأرجح دليلًا، لحديث أنس ﵁: «اصنعوا كل شيء إلا الجماع» رواه مسلم. ويأتي للمصنف في ٢٨٨ - وحملوا حديث الباب، وشبهه على الاستحباب جمعا بين الأدلة، وقال ابن دقيق العيد ﵀: ليس في حديث الباب ما يقتضي منع ما تحت الإزار، لأنه فعل مجرد، اهـ قال الحافظ ﵀: ويدل على الجواز أيضا: ما رواه أبو داود بإسناد قوي عن عكرمة عن بعض أزواج النبي - ﷺ - «أنه كان إذا أراد من الحائض شيئا ألقى على فرجها ثوبا» واستدل الطحاوي على الجواز بأن المباشرة تحت الإزار دون الفرج لا توجب حدّا، ولا غسلا فأشبهت المباشرة فوق الإزار، وفَصَّل بعض الشافعية فقال: إن كان يضبط نفسه عند المباشرة عن الفرج ويثق منها باجتنابه جاز، وإلا فلا، واستحسنه النووي. قال الحافظ: ولا يبعد تخريج وجه مفرّق بين ابتداء الحيض، وما بعده لظاهر التقييد بقولها «فَوْر حيضتها» ويؤيده ما رواه ابن ماجه بإسناد حسن عن أم سلمة أيضا: «أن النبي - ﷺ - كان يتقي سَوْرَة الدم ثلاثا، ثم يباشر بعد ذلك» ويجمع بينه وبين الأحاديث الدالة على المبادرة إلى المباشرة على اختلاف هاتين الحالتين. اهـ فتح جـ ١ ص ٤٨٢.
180 - Глава: прикосновение к менструирующей женщине 285 - Передал нам Кутайба, сказав: рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от Амра ибн Шурахбиля, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал одной из нас, когда она была в состоянии менструации, обвязать свою изару, а затем прикасался к ней». Передатчики иснада: пять 1 - (Кутайба) ибн Саид ас-Сакафи, надёжный, твёрдый передатчик [10], упомянут ранее в 1/1. 2 - (Абу аль-Ахвас) Саллям ибн Сулайм аль-Ханафи аль-Куфи, надёжный, безупречный [7], упомянут ранее в 38/96. 3 - (Абу Исхак) Амр ибн Абдуллах ас-Сабии аль-Куфи, надёжный, авторитетный [3], упомянут ранее в 38/42. 4 - (Амр ибн Шурахбиль) Абу Майсара аль-Хамдани аль-Куфи. Передавал от Умара, Али, Ибн Масуда, Хузайфы, Салмана, Кайса ибн Саада ибн Убады, Маакаля ибн Мукаррина аль-Музани, Аиши и Нумана ибн Башира (да будет доволен ими Аллах). От него передавали Абу Ваиль, Абу Исхак ас-Сабии, Абу Аммар аль-Хамдани, аль-Касим ибн Мухаймира, Мухаммад ибн аль-Мунташир, Масрук, который был его сверстником, и другие. Абу Ваиль сказал: «Не собрало племя Хамдан подобного Абу Майсаре». Ему сказали: «А Масрук?» Он ответил: «И Масрук не сравнится с ним». От Исраиля передаётся, что Абу Майсара, когда получал своё содержание, раздавал из него милостыню, а когда приходил к своей семье и они его считали, находили его полным. Говорят, что он умер во время правления Ибн Зияда, а по другой версии — умер раньше Абу Джухайфы. Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных и сказал: «Он был из числа подвижников, и колено его было подобно колену верблюда от обилия молитвы». Умер во время чумы раньше Абу Джухайфы в 63 году. От Масрука передаётся: «Нет в Куфе никого, чьё место я желал бы занять больше, чем место Амра ибн Шурахбиля». Ибн Маин признал его надёжным. В «т» (указано): надёжный, благочестивый, из числа мухадрамов. От него передавали оба шейха (аль-Бухари и Муслим), Абу Дауд, ат-Термизи и составитель. 5 - (Аиша) мать верующих (да будет доволен ею Аллах), упомянута ранее в 5/5. Тонкости иснада Из них: это один из его пятизвенных иснадов, и все его передатчики — надёжные, выдающиеся люди; все они куфийцы, кроме его шейха, который балхиец, и Аиши, которая мединка. В иснаде — Амр ибн Шурахбиль, и это первое место, где он упомянут. В иснаде — Аиша, одна из семи передатчиков, передавших наибольшее количество хадисов, а также присутствует передача табиина от табиина. Разбор хадиса (От Аиши) (да будет довольна ею Аллах), что она (сказала: посланник Аллаха ﷺ повелевал одной из нас) то есть одной из своих жён (когда она была в состоянии менструации, обвязать свою изару) — это одежда, охватывающая нижнюю половину тела; слово это может употребляться и в мужском, и в женском роде, как сказано в «аль-Муджам аль-Васит». В «аль-Мисбахе» сказано: «изар» — известное слово, множественное число в малом количестве — «азира», а в большом — «узур» с двумя даммами, подобно «химар» — «ахмира» — «хумур»; употребляется в мужском и женском роде, говорят: «хуа аль-изар» и «хийа аль-изар», а иногда добавляют «та марбута» и говорят «изара». — Вкратце. (Затем прикасался к ней) — от «мубашара», что означает соприкосновение кожи с кожей, и не подразумевается этим половой акт, ибо половой акт с менструирующей женщиной запрещён. Вопросы, связанные с этим хадисом Первый вопрос: о степени достоверности: этот хадис Аиши (да будет довольна ею Аллах) — достоверный (сахих) хадис. Второй вопрос: о указании мест его упоминания у составителя: он упомянул его здесь — 180/285 — и в «аль-Кубра» — 159/278 — от Кутайбы, от Абу аль-Ахваса, от Абу Исхака, от Амра ибн Шурахбиля, от неё. И в 373-м, тем же иснадом, который упомянут. Это относится к тем хадисам, что составитель передал в одиночку, и кроме него никто из авторов основных сборников его не приводил, как это указал хафиз аль-Мизи в «Тухфат аль-Ашраф», часть 12, страница 48. Поэтому то, что сказал шейх аш-Шанкыти (да помилует его Аллах): «Его привели аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд и Ибн Маджа» — неверно; его привели только Ахмад и ад-Дарими. Третий вопрос: о его пользах: в этом хадисе — доказательство допустимости прикосновения к менструирующей женщине, и именно на это составитель дал заголовок. В нём — повеление мужу своей жене в состоянии менструации обвязаться изарой, и когда она обвязывается, ему разрешается к ней прикасаться. В нём — принятие более осторожного пути из страха впасть в запретное. Четвёртый вопрос: о разногласии учёных относительно прикосновения к менструирующей женщине: некоторые учёные считали, что мужчине не разрешается от своей менструирующей жены то, что под изарой, и это мнение большинства учёных, как сказал хафиз (да помилует его Аллах). Ибн аль-Мунзир приписал это Умару, Аише, Саиду ибн аль-Мусайябу, Шурайху, Атаа, Тавусу, Сулайману ибн Ясару и Катаде. Хафиз сказал: «Это соответствует правилу маликитов в вопросе перекрытия путей к запретному (садд аз-зараи)». Другие учёные считали допустимым получение удовольствия от менструирующей женщины ниже половых органов, и хафиз приписал это многим из числа саляфов, ас-Саври, Ахмаду, Исхаку. Это мнение высказывал Мухаммад ибн аль-Хасан из ханафитов, его предпочёл ат-Тахави, это выбор Асбага из маликитов, одно из двух мнений или сторон у шафиитов, и его выбрал Ибн аль-Мунзир. Ан-Навави сказал: «Это более предпочтительно по доводу», ссылаясь на хадис Анаса (да будет доволен им Аллах): «Делайте всё, кроме полового акта», который передал Муслим и который приведёт составитель в 288-м. Они трактовали хадис данной главы и подобные ему как указание на желательность (истихбаб), примиряя между доводами. Ибн Дакык аль-Ыд (да помилует его Аллах) сказал: «В хадисе главы нет указания на запрет того, что под изарой, ибо это просто действие». Хафиз (да помилует его Аллах) сказал: «На допустимость также указывает то, что передал Абу Дауд с сильным иснадом от Икримы от одной из жён Пророка ﷺ: «Он, когда желал чего-то от менструирующей женщины, набрасывал на её половой орган одежду»». Ат-Тахави приводил в доказательство допустимости то, что прикосновение под изарой, не касаясь полового органа, не влечёт ни наказания (хадд), ни омовения полного тела (гусль), и потому уподобляется прикосновению над изарой. Некоторые шафииты уточнили, сказав: если человек контролирует себя при прикосновении, удерживаясь от полового органа, и уверен в этом от неё, то это допустимо, а иначе — нет. Ан-Навави одобрил это. Хафиз сказал: «Не исключено выведение мнения, различающего между началом менструации и последующим периодом, исходя из явного указания на ограничение её словами «в начале её менструации» («фавр хайдатиха»). Это подтверждается тем, что передал Ибн Маджа с достоверным иснадом также от Умм Саламы: «Пророк ﷺ избегал резкости кровотечения три дня, а затем прикасался после этого»». Это примиряется с хадисами, указывающими на немедленное прикосновение, с учётом различия этих двух состояний. — «Фатх», часть 1, страница 482.