HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 313

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص103
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Убайд ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Наджии ибн Хуфафа, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Со мной случилось половое загрязнение (джанаба), когда я был при верблюдах, и я не нашёл воды, и я стал кататься в песке, как катается животное. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, и он сказал: «Тебе было бы достаточно для этого таяммума»».
т. 1 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
تَمَعُّكَ
(مَعَنَ) («ма‘ана») В хадисе: «Анас сказал Мус‘абу ибн аз-Зубайру: «Заклинаю тебя Аллахом относительно завещания Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и тот сошёл со своего ложа, сел на своём ковре и смирился (تَمَعَّنَ) на нём, и сказал: «Повеление Посланника Аллаха — на голове и на глазах»». Тамаъана (تمعّن) — то есть умалился и проявил смирение в покорности, от их выражения «амъана би-хакки» — когда (кто-то) подчинился и признал (право за другим). Аз-Замахшари сказал: «Это от слова «аль-ма‘ан» — место. Говорят: «место такое-то — ма‘ан от такого-то», то есть сошёл со своего трона и расположился на своём ковре из скромности». Передаётся также вариант «تمعّك عليه» («тамаъака ‘алайхи») — то есть перевернулся и вывалялся. Отсюда же и хадис: «أَمْعَنْتُمْ فِي كَذَا» — «вы чрезмерно углубились в том-то», то есть переусердствовали. «Амъану фи баляд аль-‘адувв ва фи-т-талаб» — то есть усердствовали и далеко зашли (в погоне). И в нём (хадисе): «وَحُسْنُ مُوَاسَاتِهِمْ بِالْمَاعُونِ» — «и прекрасная их взаимопомощь предметами обихода (аль-ма‘ун)». Это собирательное название для домашней утвари, как котёл, топор и прочее, что по обычаю принято давать взаймы. И в нём упоминается «بِئْرُ مَعُونَةَ» — «Бир Ма‘уна» (с фатхой на «мим» и даммой на «‘айн») — в земле бану Сулайм, между Меккой и Мединой. Что же касается написания с точечной «гайн» (Ма‘уна), то это место близ Медины.
فَتَمَعَّكْتُ
(مَعْكٌ) («ма‘к») В хадисе: «فَتَمَعَّكَ فِيهِ» — «и он вывалялся в нём», то есть выкатался в его пыли. Аль-ма‘к — это растирание (трение). Аль-ма‘к также означает — оттягивание, промедление (с уплатой долга). Говорят: «ма‘акаху би-динихи» и «ма‘акаху» — тянул с ним, откладывал возврат долга. Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Если бы промедление (с уплатой долга) было человеком, оно было бы дурным человеком». И хадис Шурайха: «Промедление (с уплатой долга) — это часть несправедливости».