Хадис № 313

Цепочка передатчиков

تَمَعُّكَ

مَعَنَ (маʿан) — в хадисе приводится рассказ, как Анас сказал Мусъабу ибн аз-Зубайру: «Клянусь Аллахом, я прошу тебя о завещании Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует. Он встал с постели, сел на ковёр и внимательно слушал, сказав: «Приказ Посланника Аллаха — на голове и в глазах». «Внимательно слушал« (тамаʿана) означает смиренно и с покорностью слушать, подчиняться. Это выражение происходит от их слов: «أمعن بحقي» — если он подчинился и признал. Замахшари сказал: «Это от слова معان — место. Говорят: «Место такого-то — معان от такого-то», то есть он сошёл с постели и смиренно сел на ковёр». Также передаётся выражение «تمعك عليه» — то есть он переворачивался и катался. В хадисе говорится: «أمعنتم في كذا» — то есть вы преуспели, усердствовали. «أمعنوا في بلد العدو وفي الطلب» — то есть они старались и удалялись. В другом месте говорится: «وحسن مواساتهم بالمعون» — معون здесь имя, объединяющее полезные домашние предметы, такие как котёл, топор и другие, которые обычно берут взаймы. Также упоминается «بئر معونة» (колодец Маʿуна) с фатхой на миме и даммой на ʿайн в земле Бану Сулейм, между Меккой и Мединой. А с ʿайн с маддой — это место близко к Медине.

فَتَمَعَّكْتُ

مَعَكَ (маъка) — в хадисе встречается выражение «فتمعك فيه» (фатамакка фихи), что означает кататься или валяться в земле. Мَعْك (маък) — это массаж или растирание. Также مَعْك означает мазь или смазку. Говорят: «معكه بدينه» — то есть смазал его своим вероучением или воздействовал на него. В хадисе от Ибн Масъуда говорится: «Если бы маък был человеком, он был бы плохим человеком». В хадисе от Шурейха говорится: «Маък — это одна из форм несправедливости».