HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 337

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، قَالَ: مَا بَالُهُمْ، وَبَالُ الْكِلَابِ، قَالَ: وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ، وَكَلْبِ الْغَنَمِ،» وَقَالَ: إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ، فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص112
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Амр ибн Язид, он сказал: нам передал Бахз ибн Асад, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха Язида ибн Хумайда, который сказал: я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак». Потом сказал: «Что им до собак?» — и разрешил [оставлять] охотничью собаку и собаку для овец, — и сказал: «Если собака полакает из сосуда, вымойте его семь раз, а на восьмой раз протрите землёй». Абу Хурайра разошёлся с ним [в этом], сказав: «Один раз — с землёй».
т. 1 с. 177

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 347
٦ - (عبد الله بن مُغَفَّل) بن عَبد نهْم أبو عبد الرحمن المزني صحابي بايع تحت الشجرة، ونزل البصرة مات سنة ٥٧، وقيل بعد ذلك. تقدم ٣٢/ ٣٦. قال الجامع: معنى قوله: «ولَغَ الكلب» أي شَرِب، وهو من باب نَفَعَ، ووَعَد، ووَرِث. ومعنى: «عَفِّرُوه الثامنة» أي ادلُكُوه في المرة الثامنة بالعَفَر -بفتحتين- وهو التراب، والتضعيف للمبالغة. وتقدم شرح الحديث وما يتعلق به مستوفى في ٥٣/ ٦٧ بما فيه الكفاية، فارجع إليه تزدد علمًا. وبالله التوفيق، وعليه التكلان. ٣٣٧ - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ، قَالَ: مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ؟ قَالَ: وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ، وَكَلْبِ الْغَنَمِ، وَقَالَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ». خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ: «إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ».
6 - («Абдуллах ибн Мугаффаль») ибн Абд Нахм, Абу Абд ар-Рахман аль-Музани, сподвижник, присягнувший под деревом, поселившийся в Басре. Умер в 57 году (по хиджре), а по другому мнению — позже этого. Ранее упомянут в 32/36. Составитель говорит: смысл его слова («собака полакала» / وَلَغَ الكلب) — то есть напилась, и это глагол из разряда «нафаа», «ваада» и «варита». А смысл слов («протрите его в восьмой раз землёй» / عَفِّرُوه الثامنة) — то есть протрите его в восьмой раз землёй (аль-афар — с двумя фатхами — это земля/пыль), а удвоение здесь используется для усиления значения. Разбор хадиса и всё, что с ним связано, уже было приведено полностью и в достаточной мере в 53/67, так что обратись туда — и приумножишь знание. Аллах — податель успеха, и на Него упование. 337 - Сообщил нам Амр ибн Язид, сказал: рассказал нам Бахз ибн Асад, сказал: рассказал нам Шуба, от Абу ат-Таййаха Язида ибн Хумайда, который сказал: я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать собак. Он сказал: «Что с ними и что с собаками?» Он сказал: и он сделал послабление в отношении охотничьей собаки и собаки, охраняющей овец, и сказал: «Если собака полакала из сосуда, вымойте его семь раз, а в восьмой раз протрите землёй». Ему возразил Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах), сказав: «Один из этих семи раз — землёй».