HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 363

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ، فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي، وَصَلِّي». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Фатима бинт Абу Хубайш страдала кровотечением (истихада), и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Поистине, кровь месячных — это чёрная кровь, которую можно узнать. Когда это так, воздержись от молитвы, а когда кровь другая, соверши малое омовение и совершай молитву». Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис передавали и другие передатчики, но никто из них не упомянул того, что упомянул Ибн Абу Адий. И Аллах, Всевышний, знает лучше.
т. 1 с. 185

Цепочка передатчиков

Шарх1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 401
٣٦٣ - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. قال الجامع عفا الله عنه: تقدم شرح هذا الحديث مستوفى برقم ١٣٨/ ٢١٥ - ٢١٦، وأشير هنا إلى حل بعض المواضع تذكيرًا لما سبق، فأقول: (قال محمَّد بن المثنى: حدثنا ابن أبي عدي هذا) أي حديث فاطمة بلا ذكر عائشة في السند (من كتابه) أي مما كتبه من حديث شيخه محمَّد ابن عمرو، فجعله عن فاطمة خلاف ما حدث به من حفظه، فإنه جعله عن عائشة ﵂. وتحديثه من حفظه بعد تحديثه من كتابه، لما عند أبي داود، قال ابن المثنى: ثنا به ابن أبي عدي من كتابه هكذا، ثم حدثنا بعدُ حفظًا، قال: محمَّد بن عمرو .. الخ.
363 - сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказал: рассказал нам Ибн Абу Адий по своей памяти, сказал: рассказал нам Мухаммад бин Амр, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши: что Фатима бинт Абу Хубайш страдала кровотечением (истихада), и сказал ей Посланник Аллаха ﷺ: «Кровь месячных — это чёрная кровь, которая узнаётся, и если это так, то удерживайся от молитвы, а если кровь другая, то соверши омовение и молись». Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис передавали и другие, помимо этого передатчика, и никто из них не упомянул того, что упомянул Ибн Абу Адий, а Аллах Всевышний знает лучше. Собиратель (да простит его Аллах) сказал: разбор этого хадиса был приведён полностью ранее под номером 138/215–216, а здесь я укажу лишь на некоторые места, напоминая о том, что было сказано прежде. Итак: Его слово («сказал Мухаммад бин аль-Мусанна: рассказал нам Ибн Абу Адий этот») — то есть хадис Фатимы, без упоминания Аиши в иснаде — («из своей книги») то есть из того, что он записал из хадиса своего шейха Мухаммада бин Амра, и он передал его как исходящий от Фатимы, в отличие от того, что он рассказывал по памяти, где он передал его как исходящий от Аиши (да будет доволен ею Аллах). А то, что он рассказывал по памяти после того, как рассказывал из своей книги, подтверждается тем, что есть у Абу Дауда: Ибн аль-Мусанна сказал: рассказал нам это Ибн Абу Адий из своей книги вот так, а затем рассказал нам после этого по памяти, сказав: Мухаммад бин Амр... и так далее.