HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 394

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حَجْرِهَا «أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ، فَقَالَ: حُتِّيهِ، وَاقْرُصِيهِ، وَانْضَحِيهِ، وَصَلِّي فِيهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص130
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Яхья ибн Хабиб ибн Араби: нам передал Хаммад от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр — а она (Фатима) воспитывалась у неё, — что одна женщина спросила Пророка ﷺ о крови месячных, попавшей на одежду, и он сказал: «Потри её, поскреби ногтями, смочи водой и молись в ней».
т. 1 с. 195

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж12Редкие слова3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 476
٢٦ - بَابُ الحَيْضِ يُصِيبُ الثّوْبَ ٣٩٤ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا: أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ - ﷺ - عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ؟ فَقَالَ: «حُتِّيهِ، وَاقْرُصِيهِ، وَانْضَحِيهِ، وَصَلِّي فِيهِ». رجال الإسناد: خمسة ١ - (يحيى بن حبيب بن عربي) البصري ثقة -١٠ - تقدم في ٦٠/ ٧٥. ٢ - (حماد) بن زيد أبو إسماعيل البصري ثقة ثبت [٨] تقدم في ٣/ ٣. ٣ - (هشام بن عروة) أبو المنذر المدني ثقة [٥] تقدم في ٤٩/ ٦١. ٤ - (فاطمة بنت المندر) بن الزبير المدنية زوج هشام بن عروة ثقة [٣] تقدمت في ١٨٥/ ٢٩٣. ٥ - (أسماء بنت أبي بكر) الصديق ﵄ تقدمت في ١٨٥/ ٢٩٣. قال الجامع: المرأة السائلة هي أسماء نفسها، أو هي أم قيس الآتية
26 - глава: месячные попадают на одежду 394 - сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби: рассказал нам Хаммад от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр — а она была на её воспитании, — что одна женщина спросила фетву у Пророка ﷺ о крови месячных, попавшей на одежду. Он сказал: «Потри её, соскреби, побрызгай водой и молись в ней». Передатчики иснада: пятеро 1 - (Яхья ибн Хабиб ибн Араби) аль-Басри, надёжный (10) — упомянут ранее под номером 60/75. 2 - (Хаммад) ибн Зейд, Абу Исмаил аль-Басри, надёжный, твёрдый в передаче [8] — упомянут ранее под номером 3/3. 3 - (Хишам ибн Урва) Абу аль-Мунзир аль-Мадани, надёжный [5] — упомянут ранее под номером 49/61. 4 - (Фатима бинт аль-Мунзир) ибн аз-Зубайр, аль-Мадания, супруга Хишама ибн Урвы, надёжная [3] — упомянута ранее под номером 185/293. 5 - (Асма бинт Абу Бакр) ас-Сиддика (да будет доволен ими обоими Аллах) — упомянута ранее под номером 185/293. Сказал составитель: женщина, задавшая вопрос, — это сама Асма, либо это Умм Кайс, о которой речь пойдёт далее.