HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 398

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يُغْتَسَلُ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص133
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Ахмад ибн Салих аль-Багдади, он сказал: нам передал Яхья ибн Мухаммад, он сказал: мне передал Ибн Аджлян от Абу аз-Зинада от аль- Араджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, а потом совершать в ней полное омовение после осквернения.
т. 1 с. 197

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 486
٣٩٨ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ. رجال الإسناد: ستة ١ - (أحمد بن صالح البغداى) رَوَى عن يحيى بن محمَّد، عن ابن عجلان يُحَدِّث في الطهارة من ترجمة أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة ﵁، في (البول في الماء الدائم). وعنه النسائي، هكذا هو في المجتبى، من رواية ابن السني عنه، وقيل: إنه محمَّد بن صالح كيلجة. قال الذهبي: إن كيلجة لم يدرك يحيى بن محمَّد. قال الحافظ: وهو كما قال، فيتعين أن يكون غيره ممن هو أقدم من كيلجة، وقد ذكر النسائي في شيوخه أحمد بن صالح البغدادي، فقال: ثقة، ولم يذكره الخطيب في تاريخ بغداد، وهو على شرطه، وذكر ابن النجار في الذيل: أحمد بن صالح البغدادي، روى عن بشر بن الحارث الحافي. روى عنه ابن إسحاق الجراح الأَذَنيّ، ثم أسند من طريق ابن أبي داود، عن إسحاق، عن بشر، عن مالك شيئا من كلامه، ولم يزد على ذلك، وقد ذكر الدارقطني في الرواة عن مالك، عن أبي الزناد بلاغا، فلا أستبعد أن يكون هو شيخ النسائي. انتهى تت جـ ١ ص ٤٤. وفي (ت) أحمد بن صالح البغدادي ثقة، من [١١] وليس هو محمَّد بن صالح المُلَقَّب كليجة مات سنة ٢٤٥. ٢ - (يحيى بن محمَّد) بن قيس المحاربي، أبو زُكير البصري الضرير مدني الأصل، كنيته أبو محمَّد، وأبو زكير لقبه، صدوق يخطئ كثيرًا -٨ - . روى عن أبيه، وزيد بن أسلم، وأبي حازم بن دينار، وربيعة، وعمرو بن أبي عمرو، والعلاء بن عبد الرحمن، وغيرهم، وعنه أحمد بن صالح البغدادي، ونعيم بن حماد، وعلي بن المديني، وغيرهم. قال إسحاق بن منصور، عن ابن معين: ضعيف، وقال عمرو بن علي: ليس بمتروك، وقال أبو زرعة: أحاديثه متقاربة إلا حديثين، وقال أبو حاتم: يكتب حديثه، وأورد له ابن عدي أربعة أحاديث، وقال: عامة أحاديثه مستقيمة إلا هذه الأحاديث، وقال العقيلي: لا يتابع على حديثه، وقال ابن حبان: كان يقلب الأسانيد، ويرفع المراسيل من غير تعمد، لا يحتج به، وحديثه عند مسلم في المتابعات، وقال الساجي: صدوق يهم، وفي حديثه لين، وقال الخليلي: شيخ صالح. أخرج له البخاري في الأدب المفرد، ومسلم متابعة، وأبو داود في المراسيل، والباقون . ٣ - (ابن عجلان) محمَّد المدني صدوق، إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة من [٥] ت ١٤٨، تقدم في ٣٦/ ٤٠. ٤ - (أبو الزناد) عبد الله بن ذكوان القرشي، كنيته أبو عبد الرحمن المدني، وأبو الزناد لقبه ثقة فقيه [٥] تقدم في ٧/ ٧. ٥ - (الأعرج) عبد الرحمن بن هرمز أبو داود المدني مولى ربيعة بن الحارث ثقة ثبت عالم [٣] تقدم في ٧/ ٧. ٦ - (أبو هريرة) ﵁ تقدم ١/ ١. قال الجامع: تقدم شرح الحديث مستوفى برقم ١٤٠/ ٢٢١، فارجع إليه. تستفد، والله ولي التوفيق.
398 - Сообщил нам Ахмад ибн Салих аль-Багдади, сказал: рассказал нам Яхья ибн Мухаммад, сказал: рассказал мне Ибн Аджлян со слов Абу аз-Зинада, со слов аль-А'раджа, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать в ней полное омовение (гусль) после большого ритуального осквернения. Участники иснада: шесть. 1 - (Ахмад ибн Салих аль-Багдади) передавал от Яхьи ибн Мухаммада, от Ибн Аджляна, рассказывающего в разделе об очищении из числа передач Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), о (моче в стоячей воде). От него передавал ан-Насаи — так это в «аль-Муджтаба» через передачу Ибн ас-Сунни от него. Говорят, что это Мухаммад ибн Салих Кайладжа. Аз-Захаби сказал: Кайладжа не застал Яхью ибн Мухаммада. Хафиз сказал: это так, как он сказал, поэтому непременно это должен быть кто-то другой, более ранний, чем Кайладжа. Ан-Насаи упомянул среди своих шейхов Ахмада ибн Салиха аль-Багдади и сказал: заслуживает доверия (сика). Аль-Хатыб не упомянул его в «Тарих Багдад», хотя он соответствует его условиям. Ибн ан-Наджжар упомянул в «аз-Зайль»: Ахмад ибн Салих аль-Багдади передавал от Бишра ибн аль-Хариса аль-Хафи. От него передавал Ибн Исхак аль-Джаррах аль-Аданий. Затем он привёл с иснадом через путь Ибн Абу Дауда, от Исхака, от Бишра, от Малика нечто из его слов, и не добавил сверх этого. Ад-Даракутни упомянул среди передатчиков от Малика, от Абу аз-Зинада, передачу без прямого указания источника (баляг), поэтому я не считаю невозможным, что это шейх ан-Насаи. Конец цитаты из «Тахзиб ат-Тахзиб», том 1, с. 44. А в (та) [Ахмад ибн Салих аль-Багдади] — заслуживающий доверия (сика), из [11-го поколения], и он не Мухаммад ибн Салих, прозванный Кулайджа, умерший в 245 году. 2 - (Яхья ибн Мухаммад) ибн Кайс аль-Мухариби, Абу Зукайр аль-Басри, слепой, мединец по происхождению, его кунья Абу Мухаммад, а Абу Зукайр — его прозвище, правдив (садук), но часто ошибается — [8-е поколение]. Передавал от своего отца, Зайда ибн Асляма, Абу Хазима ибн Динара, Раби'а, Амра ибн Абу Амра, аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана и других. От него передавали Ахмад ибн Салих аль-Багдади, Ну'айм ибн Хаммад, Али ибн аль-Мадини и другие. Исхак ибн Мансур передал от Ибн Ма'ина: слабый (да'иф). Амр ибн Али сказал: не оставленный (не матрук). Абу Зур'а сказал: его хадисы близки друг к другу, кроме двух хадисов. Абу Хатим сказал: его хадис записывается. Ибн Ади привёл от него четыре хадиса и сказал: в целом его хадисы правильны, кроме этих хадисов. Аль-Укайли сказал: по его хадису не следуют (ла юта'абу). Ибн Хиббан сказал: он переставлял иснады и возводил (рафа') отосланные (мурсаль) хадисы без умысла, на него нельзя опираться как на довод, а его хадис у Муслима приводится в подтверждающих (мутаба'ат). Ас-Саджи сказал: правдив (садук), но допускает предположения (яхим), и в его хадисе есть слабость. Аль-Халили сказал: достойный шейх (шейх салих). Аль-Бухари приводил от него в «аль-Адаб аль-муфрад», Муслим — в подтверждающих передачах, Абу Дауд — в «аль-Марасиль», и остальные [составители сборников]. 3 - (Ибн Аджлян) Мухаммад аль-Мадани, правдив (садук), однако у него смешались хадисы Абу Хурайры, из [5-го поколения], (та) 148, упомянут ранее в 36/40. 4 - (Абу аз-Зинад) Абдуллах ибн Закван аль-Куращи, его кунья Абу Абд ар-Рахман аль-Мадани, а Абу аз-Зинад — его прозвище, заслуживает доверия (сика), знаток фикха (факих), [5-е поколение], упомянут ранее в 7/7. 5 - (аль-А'радж) Абд ар-Рахман ибн Хурмуз, Абу Дауд аль-Мадани, вольноотпущенник Раби'а ибн аль-Хариса, заслуживает доверия (сика), твёрдый (сабит), учёный (алим), [3-е поколение], упомянут ранее в 7/7. 6 - (Абу Хурайра) (да будет доволен им Аллах), упомянут ранее в 1/1. Собиратель сказал: разбор хадиса приводился полностью под номером 140/221, обратитесь к нему, дабы извлечь пользу. И Аллах — покровитель, дающий успех.
Ссылки автора (1)

1. تت جـ ١١ ص ٢٧٤ - ٢٧٥.