HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 400

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ». قَالَ سُفْيَانُ: قَالُوا لِهِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ: إِنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный по иснаду, маукуф в значении марфу‘صحيح الإسناد، موقوف في حكم المرفوعصحيح سنن النسائي ج1 ص134
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, он сказал: «Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, которая не течёт, а затем совершает из неё полное омовение». Суфьян сказал: Хишаму (то есть Ибн Хассану) сказали: «Айюб доводит этот хадис лишь до Абу Хурайры [не возводя его к Пророку ﷺ]». Он ответил: «Если бы Айюб мог не возводить хадис [к Пророку ﷺ], он бы его не возводил».
т. 1 с. 197

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 489
٤٠٠ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ. قَالَ سُفْيَانُ: قَالُوا لِهِشَامٍ -يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ-: أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ؟ فَقَالَ: إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ. رجال الإسناد: خمسة ١ - (قتيية) بن سعيد البغلاني ثقة ثبت [١٠] تقدم قريبا. ٢ - (سفيان) بن عيينة أبو محمَّد المذكور في السند الماضي. ٣ - (أيوب) السختياني بن أبي تميمة البصري، ثقة ثبت -٥ - تقدم ٤٢/ ٤٨. ٣ - (ابن سيرين) محمَّد أبو بكر البصري ثقة ثبت فقيه [٣] تقدم ٤٦/ ٥٧. ٥ - (أبو هريرة) ﵁ تقدم ١/ ١. قال الجامع: معنى قول سفيان هذا: أن قوما سألوا هشام بن حسان عن عدم رفع أيوب لهذا الحديث، مع كونه مرفوعا، فأجابهم بأن أيوب كان يُعظمُ النّسبة إلى رسول الله - ﷺ -، تورعا، وخوفا من أن يقع خطأ فلا يرفع الحديث إذا وجد سبيلا إلى ذلك، ويفهم منه أنه وجد سبيلا هنا، وهو أن أبا هريرة كان لا يرفع هذا الحديث أحيانا ويرفعه أحيانا، فاحتاط أيوب فوقفه عليه، لأنه سمعه منه كذلك، ولا يضر هذا في صحة رفعه وقد تقدم أن المصنف أخرجه عن يعقوب بن إبراهيم، عن إسماعيل، عن يحيى بن عتيق، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه». وقد تقدم تمام البحث عليه هناك فارجع إليه تزدد علمًا. والله ولي التوفيق. * * * «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
400 - Передал нам Кутайба, сказал: рассказал нам Суфьян от Аюба от Ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал: пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, которая не течёт, а потом совершает из неё омовение (гусль). Суфьян сказал: спросили Хишама, то есть ибн Хассана: «Разве Аюб доводит этот хадис только до Абу Хурайры (то есть передаёт его как остановленный на Абу Хурайре, а не восходящий к Пророку ﷺ)?» Он ответил: «Если бы Аюб мог не возводить хадис (к Пророку ﷺ), он не возводил бы его». Участники иснада: пятеро. 1 - Кутайба ибн Саид аль-Багляни, надёжный, твёрдый передатчик [10], упомянут недавно. 2 - Суфьян ибн Уяйна, Абу Мухаммад, упомянутый в предыдущем иснаде. 3 - Аюб ас-Сахтияни ибн Абу Тамима аль-Басри, надёжный, твёрдый — [5], упомянут в 42/48. 3 - Ибн Сирин, Мухаммад Абу Бакр аль-Басри, надёжный, твёрдый, знаток фикха [3], упомянут в 46/57. 5 - Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах), упомянут в 1/1. Составитель говорит: смысл слов Суфьяна таков: некие люди спросили Хишама ибн Хассана о том, почему Аюб не возводит этот хадис (к Пророку ﷺ), несмотря на то, что он является восходящим (марфу), и он ответил им, что Аюб чрезвычайно опасался приписывать что-либо Посланнику Аллаха ﷺ, проявляя благочестивую осторожность и боясь допустить ошибку, и потому не возводил хадис, если находил к этому путь. Из этого понимается, что здесь он нашёл такой путь, а именно то, что Абу Хурайра иногда не возводил этот хадис, а иногда возводил его, поэтому Аюб проявил осторожность и передал его как остановленный на Абу Хурайре, поскольку слышал его от него именно так. Это не вредит достоверности его возведения (к Пророку ﷺ). Ранее уже было указано, что автор передал его через Якуба ибн Ибрахима от Исмаила от Яхьи ибн Атика от Ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а потом совершает из неё гусль». Полное рассмотрение этого вопроса было приведено там, обратись к этому, чтобы прибавить в знании. И Аллах — покровитель успеха. * * * «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».