HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 402

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ، وَالْبَرَدِ، وَالْمَاءِ الْبَارِدِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص134
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, он сказал: нам передал Шуба от Маджзаа ибн Захира, что он слышал, как Абдуллах ибн Абу Авфа рассказывал от Пророка ﷺ, что он молился: «О Аллах, очисти меня от грехов и ошибок! О Аллах, отмой меня от них, как отмывается белая одежда от грязи! О Аллах, очисти меня снегом, градом и холодной водой».
т. 1 с. 198

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 501
٣ - بَابُ الاغْتِسَالِ بِالثَّلْجِ وَالبَرَدِ ٤٠٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ، وَالْبَرَدِ، وَالْمَاءِ الْبَارِدِ». رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (محمَّد بن إبراهيم) بن صُدْران -بضم المهملة، وسكون الدال- الأزدي السَّلَمي -بالفتح- أبو جعفر المؤذن البصري، وقد ينسب لجده، صدوق من [١٠] تقدم في ٦٦/ ٨٢. ٢ - (بشر بن المفضل) بن لاحق الرَّقاشي أبو إسماعيل البصري ثقة ثبت عابد [٨] تقدم في ٦٦/ ٨٢. ٣ - (شعبة) بن الحجاج أبو بسطام الإمام الحجة [٧] تقدم في ٢٤/ ٢٦. ٤ - (مجزأة بن زاهر) بن الأسود الأسلمي الكوفي، ثقة -٤ - . روى عن أبيه، وأُهبان بن أوس الأسلمي، وابن أبي أوفى، وناجية الأسلمي، وعطاء النهدي، وإبراهيم بن ملاذ. روى عنه إسرائيل وقيس بن الربيع، ورَقَبَةُ بن مصقلة، وزيد بن أبي أمية، وشريك النخعي، قال أبو حاتم، والنسائي: ثقة، وذكره ابن حبان في الثقات أخرج له البخاري ومسلم، والنسائي . ٥ - (عبد الله بن أبي أوفى) علقمة بن خالد بن الحارث بن أبي أسيد ابن رفاعة بن ثعلبة بن هوازن بن أسلم بن أفْصَى بن حارثة الأسلمي، أبو إبراهيم، وقيل: أبو محمَّد، وقيل: أبو معاوية، شهد بيعة الرضوان، وروى عن النبي - ﷺ -. وعنه إبراهيم بن عبد الرحمن السكسكي، وإبراهيم بن مسلم الهَجَري، وإسماعيل بن أبي خالد، والحكم بن عُتَيْبة، وسالم أبو النضر، فيما كتب إليه، وسلمة بن كهيل، والأعمش، فقال: مرسل، وطارق بن عبد الرحمن البجلي، وطلحة بن مصرف، وعبد الله، ويقال: محمَّد بن أبي المجالد، وعبيد بن الحسن، ومجزأة بن زاهر، والوليد بن سَريع، ويحيى بن عقيل، وغيرهم. مات سنة ٧٨، وقيل: ٨٨، قال عمرو بن علي: وهو آخر من مات بالكوفة من الصحابة، وهو أخو زيد بن أبي أوفى، قال الحافظ: منع ذلك أبو أحمد العسكري وغيره، وفي كتاب الجهاد من البخاري ما يدل على أنه شهد الخندق أخرج له الجماعة . لطائف هذا الإسناد منها: أنه من خماسياته، وأنهم ثقات، وأنهم بصريون، إلا مجزأة والصحابي، فإنهما كوفيان. ومنها: أن مجزأة وابن أبي أوفى هذا أوّل محلّ ذكرهما من الكتاب. وشرح الحديث مضى مُستوفىً في شرح حديث عائشة ﵂ برقم ٤٩/ ٦١. فراجعه تستفد. وبالله التوفيق. * * * «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
3 - Глава: об омовении снегом и градом 402 - Сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Шу‘ба, от Маджза'ы ибн Захира, что он слышал, как Абдуллах ибн Абу Авфа рассказывал от Пророка ﷺ, что он взывал: «О Аллах, очисти меня от грехов и проступков, о Аллах, отмой меня от них, как отмывается белая одежда от грязи, о Аллах, очисти меня снегом, градом и холодной водой». Передатчики этого иснада: пятеро 1 - (Мухаммад ибн Ибрахим) ибн Судран — с даммой на «син» и сукуном на «даль» — аль-Азди ас-Салями — с фатхой — Абу Джа‘фар аль-муаззин аль-Басри, иногда возводится к деду; правдив (садук), из [10-го поколения], упомянут ранее в 66/82. 2 - (Бишр ибн аль-Муфаддаль) ибн Лахик ар-Рикаши, Абу Исма‘иль аль-Басри, надёжен (сика), твёрд (сабит), благочестив [8-е поколение], упомянут ранее в 66/82. 3 - (Шу‘ба) ибн аль-Хаджжадж, Абу Бистам, имам, довод (худжжа) [7-е поколение], упомянут ранее в 24/26. 4 - (Маджза'а ибн Захир) ибн аль-Асвад аль-Аслями аль-Куфи, надёжен (сика) — 4 —. Передавал от своего отца, Ухбана ибн Авса аль-Аслями, Ибн Абу Авфы, Наджии аль-Аслями, Аты ан-Нахди, Ибрахима ибн Миляза. От него передавали Исраиль, Кайс ибн ар-Раби‘, Рабака ибн Мискаля, Зейд ибн Абу Умайя, Шарик ан-Наха‘и. Абу Хатим и ан-Насаи сказали: надёжен. Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных. Приводили от него аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. 5 - (Абдуллах ибн Абу Авфа) Алькама ибн Халид ибн аль-Харис ибн Абу Асид ибн Рифа‘а ибн Са‘лаба ибн Хавазин ибн Аслям ибн Афса ибн Хариса аль-Аслями, Абу Ибрахим, а по другой версии — Абу Мухаммад, а по другой — Абу Му‘авия. Присутствовал на клятве под деревом (бай‘ат ар-ридван) и передавал от Пророка ﷺ. От него передавали Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ас-Саксаки, Ибрахим ибн Муслим аль-Хаджари, Исма‘иль ибн Абу Халид, аль-Хакам ибн Утайба, Салим Абу-н-Надр — из того, что тот записал ему в письме, Салама ибн Кухайль, аль-А‘маш — который сказал: это мурсаль, — Тарик ибн Абд ар-Рахман аль-Баджали, Тальха ибн Мусарриф, Абдуллах, а по другой версии Мухаммад ибн Абу аль-Маджалид, Убайд ибн аль-Хасан, Маджза'а ибн Захир, аль-Валид ибн Сари‘, Яхья ибн Укайль и другие. Умер в 78 году, по другой версии — в 88 году. Амр ибн Али сказал: он последний из сподвижников, умерших в Куфе. Он брат Зейда ибн Абу Авфы. Хафиз сказал: это отрицали Абу Ахмад аль-Аскари и другие. А в книге о джихаде у аль-Бухари есть указание на то, что он участвовал в битве у Рва (аль-Хандак). Приводили от него все составители сборников (аль-джама‘а). Тонкости этого иснада Из них: что он относится к пятизвенным (хумасият), и что все передатчики надёжны, и что они басрийцы, кроме Маджза'ы и сподвижника, — они куфийцы. Из них: что Маджза'а и Ибн Абу Авфа впервые упомянуты в этой книге. Разбор хадиса подробно приведён ранее в разборе хадиса Аиши (да будет доволен ею Аллах) под номером 49/61. Обратись к нему, и извлечёшь пользу. И у Аллаха просим содействия. * * * «Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько я способен, и содействие моё только от Аллаха, на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».
Ссылки автора (3)

1. مجزأة بفتح أوله وسكون الجيم وفتح الزاي بعدها همزة.

2. تت جـ ١٠ ص ٤٥ - ٤٦.

3. تت جـ ٥ ص ١٥١ - ١٥٢.