HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 429

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُ -، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: «أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: كَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَقَالَ: اغْتَسِلِي، ثُمَّ اسْتَثْفِرِي، ثُمَّ أَهِلِّي».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص142
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Мы пришли к Джабиру ибн Абдуллаху и спросили его о прощальном хадже. Он рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ выступил в путь за пять дней до конца зу-ль-ка‘ды, и мы выступили вместе с ним. Когда он достиг Зу-ль-Хуляйфы, Асма бинт Умайс родила Мухаммада ибн Абу Бакра. Она послала спросить Посланника Аллаха ﷺ: «Как мне поступить?» Он сказал: «Соверши полное омовение, затем повяжись повязкой (наподобие пояса, чтобы удержать кровь), затем вступай в состояние ихрама»».
т. 1 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж8
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 589
٢٣ - بَابُ اغْتِسَالِ النُّفَسَاءِ عِنْدَ الإحْرَامِ ٤٢٩ - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ - كَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: «اغْتَسِلِي، ثُمَّ اسْتَثْفِرِي، ثُمَّ أَهِلِّي». رجال الإسناد: سبعة ١ - (عمرو بن علي) الفَلاس البصرث ثقة ثبت [١٠] تقدم في ٤/ ٤. ٢ - (محمَّد بن المثنى) أبو موسى العَنَزي البصري ثقة ثبت [١٠] تقدم في ٦٤/ ٨١. ٣ - (يعقوب بن إبراهيم) الدَّوْرَقيُّ أبو يوسف الكوفي ثقة [١٠] تقدم في ٢١/ ٢٢. ٤ - (يحيى بن سعيد) القطان البصري ثقة ثبت حجة [٩] تقدم في ٤/ ٤. ٥ - (جعفر بن محمَّد) الصادق الهاشمي أبو عبد الله المدني صدوق فقيه [٦] تقدم في ١٢٣/ ١٨٢. ٦ - (أبوه) محمَّد بن علي الباقر المدني أبو جعفر، ثقة ثبت فاضل [٤] تقدم في ٧٨/ ٩٥. ٧ - (جابر بن عبد الله) الأنصاري الصحابي الجليل ابن الصحابي ﵄، تقدم في ٣١/ ٣٥. والحديث مضى مشروحا برقم ١٨٤/ ٢٩١. فراجعه تستفد. والله أعلم. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
23 - глава об омовении родившей (нифас) при вхождении в ихрам 429 - сообщили нам амр ибн али, мухаммад ибн аль-мусанна и якуб ибн ибрахим — и формулировка принадлежит последнему, — сказали: рассказал нам яхья ибн саид, сказал: рассказал нам джафар ибн мухаммад, сказал: рассказал мне мой отец, сказал: мы пришли к джабиру ибн абдуллаху и спросили его о прощальном хадже, и он рассказал нам, что посланник Аллаха ﷺ выступил в путь за пять дней до конца месяца зу-ль-када, и мы выступили с ним, и когда он достиг зу-ль-хулейфы, асма бинт умайс родила мухаммада ибн абу бакра. она послала к посланнику Аллаха ﷺ (спросить): «как мне поступить?» он сказал: «соверши омовение (гусль), затем обвяжись (истасфири — то есть подложи повязку и стяни её), затем вступи в ихрам». участники иснада: семеро 1 - (амр ибн али) аль-фаллас аль-басри, надёжный, твёрдый (сика сабт) [10-й слой], упомянут ранее под номером 4/4. 2 - (мухаммад ибн аль-мусанна) абу муса аль-анази аль-басри, надёжный, твёрдый [10-й слой], упомянут ранее под номером 64/81. 3 - (якуб ибн ибрахим) ад-дауракы, абу юсуф аль-куфи, надёжный [10-й слой], упомянут ранее под номером 21/22. 4 - (яхья ибн саид) аль-каттан аль-басри, надёжный, твёрдый, довод (худжжа) [9-й слой], упомянут ранее под номером 4/4. 5 - (джафар ибн мухаммад) ас-садик аль-хашими, абу абдуллах аль-мадани, правдивый, знаток фикха (садук факих) [6-й слой], упомянут ранее под номером 123/182. 6 - (его отец) мухаммад ибн али аль-бакир аль-мадани, абу джафар, надёжный, твёрдый, добродетельный [4-й слой], упомянут ранее под номером 78/95. 7 - (джабир ибн абдуллах) аль-ансари, славный сподвижник, сын сподвижника (да будет доволен ими обоими Аллах), упомянут ранее под номером 31/35. этот хадис уже приводился с разбором под номером 184/291. обратитесь к нему — и извлечёте пользу. а Аллах знает лучше. «я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на него я уповаю и к нему обращаюсь».