HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 526

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «جَاءَ جِبْرِيلُ ﵇ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ، فَصَلِّ الظُّهْرَ. حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ، ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ، فَقَامَ فَصَلَّاهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً، ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ، فَقَامَ فَصَلَّاهَا، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ. فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ. ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ. فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ ﵇ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ، فَقَالَ: مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص178
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
«Джибриль (мир ему) пришёл к Пророку ﷺ, когда солнце склонилось от зенита, и сказал: «Вставай, о Мухаммад, и соверши полуденную молитву» — когда солнце склонилось. Затем он оставался, пока тень человека не стала равна его росту, тогда он пришёл к нему для послеполуденной молитвы и сказал: «Вставай, о Мухаммад, и соверши послеполуденную молитву». Затем он оставался, пока солнце не зашло, тогда он пришёл к нему и сказал: «Вставай и соверши закатную молитву». Он встал и совершил её, когда солнце зашло, точно в срок. Затем он оставался, пока не исчезла вечерняя заря, тогда он пришёл к нему и сказал: «Вставай и соверши ночную молитву». Он встал и совершил её. Затем он пришёл к нему, когда занялась утренняя заря, и сказал: «Вставай, о Мухаммад, и соверши молитву». Он встал и совершил утреннюю молитву. Затем он пришёл к нему на следующий день, когда тень человека стала равна его росту, и сказал: «Вставай, о Мухаммад, и соверши молитву». Он совершил полуденную молитву. Затем Джибриль (мир ему) пришёл к нему, когда тень человека стала вдвое больше его роста, и сказал: «Вставай, о Мухаммад, и соверши молитву». Он совершил послеполуденную молитву. Затем он пришёл к нему для закатной молитвы, когда солнце зашло — в то же самое время, что и накануне, не изменившись, — и сказал: «Вставай и соверши молитву». Он совершил закатную молитву. Затем он пришёл к нему для ночной молитвы, когда прошла первая треть ночи, и сказал: «Вставай и соверши молитву». Он совершил ночную молитву. Затем он пришёл к нему для утренней молитвы, когда совсем рассвело, и сказал: «Вставай и соверши молитву». Он совершил утреннюю молитву. Затем он сказал: «Промежуток между этими двумя временами — весь он является временем для молитвы»».
т. 1 с. 263

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 7, с. 79
١٧ - أول وَقْتِ الْعِشَاءِ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على بيان أول وقت صلاة العشاء. ومحل الاستدلال واضح في قوله: «حتى إذا ذهب الشفق» الخ. وهذا مجمع عليه لا خلافت بين أهل العلم أن أول وقت العشاء غروب الشفق، وإنما اختلفوا في معنى الشفق، هل هو الحمرة، كما هو رأي الجمهور، أو هو البياض؛ كما هو رأي أبي حنيفة ﵀؟. وسيأتي بيان ذلك في بابه إن شاء الله تعالى. ٥٢٦ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ ﵇ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ -، حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ، فَصَلِّ الظُّهْرَ، حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ، فَصَلِّ الْعَصْرَ، ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ، جَاءَهُ، فَقَالَ: قُمْ، فَصَلِّ الْمَغْرِبَ، فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً، ثُمَّ مَكَثَ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ، جَاءَهُ، فَقَالَ: قُمْ، فَصَلِّ الْعِشَاءَ، فَقَامَ، فَصَلاَّهَا، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ، فَصَلِّ، فَقَامَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ، حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ، فَصَلِّ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ ﵇ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ، فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ، فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا، لَمْ يَزُلْ عَنْهُ، فَقَالَ: قُمْ، فَصَلِّ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ، فَقَالَ: قُمْ، فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا، فَقَالَ: قُمْ، فَصَلِّ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، فَقَالَ: «مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ. رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (سويد بن نصر) أبو الفضل المروزي، لقبه: الشاه، راوية ابن المبارك، ثقة، توفي سنة ٢٤٠ عن ٩٠ سنة، من [١٠]، تقدم في ٤٥/ ٥٥. ٢ - (عبد الله بن المبارك) أبو عبد الرحمن الحنظلي المروزي، ثقة حجة عابد فقيه إمام، توفي سنة ١٨٠، من [٨]، تقدم في ٣٢/ ٣٦. ٣ - (حسين بن علي بن حسين) بن علي بن أبي طالب الهاشمي المدني، صدوق مُقِلّ، توفي سنة ١٦٠، من [٧]. يقال له: حسين الأصغر، رَوَى عن أبيه، وأخيه أبي جعفر، وَوَهْب ابن كَيْسَان، وعنه موسى بن عقبة، وابن أبي الموالى، وابن المبارك، وأولاده: إبراهيم، ومحمد، وعبيد الله، بنو الحسين، وغيرهم. قال النسائي. ثقة. وذكره ابن حبان في «الثقات»، وأخرج له الترمذي، والمصنف هذا الحديث فقط. ٤ - (وهب بن كيسان) القرشي مولى آل الزبير، أبو نعيم المدني المعلم المكي، ثقة، توفي سنة ١٢٧، من كبار [٤]. قال النسائي: ثقة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن سعد: قال محمد بن عُمَر: لم يكن له فتوى، وكان مُحَدِّثًا ثقة. وقال العجلي: مدني تابعي ثقة. وقال علي بن الحسين بن الجنيد عن ابن معين: ثقة، وكذا قال عبد الله بن أحمد، عن أبيه. أخرج له الجماعة. ٥ - (جابر بن عبد الله) الأنصاري الصحابي الجليل ﵁، تقدم في ٣١/ ٣٥. والله تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من خماسيات المصنف. ومنها: أن رجاله كلهم ثقات مدنيون، إلا شيخه، وابن المبارك، فمروزيان. ومنها: أن فيه جابر بن عبد الله أحد المكثرين السبعة رَوَى ١٥٤٠ حديثًا. ومنها: أن فيه الإخبار، والإنباء، والتحديث، والعنعنة، وكلها من صيغ الاتصال، على الصحيح في «عن» من غير المدلس. قال الجامع عفا الله عنه: وأما شرح الحديث، والمسائل المتعلقة به، فقد تقدمت في شرح حديث جابر﵁ - هذا برقم (٥١٣) فلا حاجة إلى إطالة الكتاب بإعادته، فارجع إليه تزدد علمًا. وبالله التوفيق. تنبيه: قوله هنا: «سواء»، أي مساوية للغروب، حال من مفعول «صلاها». قاله السندي. وقوله: «لم يَزُلْ عنه»: أي لم يتغير الوقت عما كان عليه بالأمس، بمعنى أن صلاته للمغرب في اليومين وقعت في وقت واحد. والله أعلم. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب.
17 - начало времени молитвы аль-иша То есть это глава, в которой упоминается хадис, указывающий на разъяснение начала времени молитвы аль-иша. Место, на которое опирается довод, ясно видно в его словах: «пока не исчезла заря аш-шафак» и далее. Это положение — предмет единогласия, между учёными нет разногласий в том, что начало времени аль-иша — это исчезновение аш-шафака. Разногласие же было относительно значения аш-шафака: является ли он красным свечением, как считает большинство, или белым свечением, как считал Абу Ханифа (да будет милостив к нему Аллах)? Разъяснение этого будет приведено в соответствующей главе, если пожелает Всевышний Аллах. 526 - сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказал: сообщил нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Хусайна ибн Али ибн Хусайна, который сказал: сообщил мне Вахб ибн Кайсан, сказал: рассказал нам Джабир ибн Абдуллах, который сказал: Джибриль (мир ему) явился к Пророку ﷺ, когда солнце склонилось от зенита, и сказал: «Встань, о Мухаммад, и соверши молитву аз-зухр», — когда солнце склонилось. Затем он задержался, и когда тень человека стала равна ему самому, он пришёл к нему для аль-аср и сказал: «Встань, о Мухаммад, и соверши молитву аль-аср». Затем он задержался, и когда солнце закатилось, он пришёл к нему и сказал: «Встань, соверши молитву аль-магриб». Он встал и совершил её, когда солнце закатилось, точно в момент захода. Затем он задержался, и когда исчезла заря аш-шафак, он пришёл к нему и сказал: «Встань, соверши молитву аль-иша». Он встал и совершил её. Затем он пришёл к нему, когда рассвела заря на утренней молитве, и сказал: «Встань, о Мухаммад, соверши молитву». Он встал и совершил утреннюю молитву. Затем он пришёл к нему на следующий день, когда тень человека стала равна ему самому, и сказал: «Встань, о Мухаммад, соверши молитву». Он совершил аз-зухр. Затем Джибриль (мир ему) пришёл к нему, когда тень человека стала вдвое больше его, и сказал: «Встань, о Мухаммад, соверши молитву». Он совершил аль-аср. Затем он пришёл к нему для аль-магриб, когда солнце закатилось в то же самое время, что и в первый раз, не изменившись, и сказал: «Встань, соверши молитву». Он совершил аль-магриб. Затем он пришёл к нему для аль-иша, когда прошла первая треть ночи, и сказал: «Встань, соверши молитву». Он совершил аль-иша. Затем он пришёл к нему для утренней молитвы, когда рассвет стал совсем ясным, и сказал: «Встань, соверши молитву». Он совершил утреннюю молитву и сказал: «То, что между этими двумя, — всё это время». Передатчики этого иснада: пятеро 1 - (Сувайд ибн Наср) Абу аль-Фадль аль-Марвази, по прозвищу «аш-Шах», передатчик от Ибн аль-Мубарака, надёжный (сика), умер в 240 году в возрасте 90 лет, из [10-го поколения], упомянут ранее в 45/55. 2 - (Абдуллах ибн аль-Мубарак) Абу Абд ар-Рахман аль-Ханзали аль-Марвази, надёжный (сика), доказательный (худжжа), подвижник (абид), правовед (факих), имам, умер в 180 году, из [8-го поколения], упомянут ранее в 32/36. 3 - (Хусайн ибн Али ибн Хусайн) ибн Али ибн Абу Талиб аль-Хашими аль-Мадани, правдивый (садук), но передавал немного, умер в 160 году, из [7-го поколения]. Его называют Хусайн аль-Асгар. Он передавал от своего отца, от своего брата Абу Джафара, от Вахба ибн Кайсана, а от него передавали Муса ибн Укба, Ибн Абу аль-Мавали, Ибн аль-Мубарак, и его сыновья: Ибрахим, Мухаммад, Убайдуллах — сыновья аль-Хусайна, и другие. Ан-Насаи сказал: надёжный (сика). Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных» («ас-Сикат»). От него передавали ат-Тирмизи и автор — только этот хадис. 4 - (Вахб ибн Кайсан) аль-Кураши, вольноотпущенник рода аз-Зубайра, Абу Нуайм аль-Мадани, учитель, мекканец, надёжный (сика), умер в 127 году, из старших [4-го поколения]. Ан-Насаи сказал: надёжный (сика). Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных». Ибн Саад сказал: Мухаммад ибн Умар сказал: у него не было фетв, но он был передатчиком, надёжным (сика). Аль-Иджли сказал: мадинец, таби‘и, надёжный (сика). Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунайд передал от Ибн Маина: надёжный (сика), и то же самое передал Абдуллах ибн Ахмад от своего отца. От него передавала группа (аль-джама‘а). 5 - (Джабир ибн Абдуллах) аль-Ансари, славный сподвижник (да будет доволен им Аллах), упомянут ранее в 31/35. И Всевышний Аллах знает лучше. Тонкости этого иснада Среди них: то, что он относится к пятизвенным иснадам (хумасийят) автора. Среди них: то, что все его передатчики надёжны и мадинцы, кроме его шейха и Ибн аль-Мубарака, которые марвазийцы. Среди них: то, что в нём присутствует Джабир ибн Абдуллах, один из семи передатчиков, передавших много хадисов (аль-мукассирин), передавший 1540 хадисов. Среди них: то, что в нём присутствуют формулировки «сообщил», «известил», «рассказал» и «передал со слов» («ан‘ана»), и все они относятся к формулировкам, указывающим на непосредственную передачу, согласно правильному мнению относительно формулировки «ан» от того, кто не является мудаллисом. Сказал собиратель (да простит его Аллах): что касается разъяснения хадиса и связанных с ним вопросов, то они уже были приведены в разъяснении хадиса Джабира (да будет доволен им Аллах) под номером (513), поэтому нет необходимости увеличивать объём книги повторением этого. Обратись к нему — и увеличишь своё знание. И у Аллаха просим содействия. Замечание: Его слово здесь: («сава») — то есть совпадающая с закатом, обстоятельство (халь), относящееся к дополнению глагола «совершил её». Так сказал ас-Синди. И его слово: («лям язуль анху») — то есть время не изменилось от того, каким оно было накануне, в смысле, что его молитва аль-магриб в оба дня совпала в одно и то же время. И Аллах знает лучше. Я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и содействие мне только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь.