Замечание:
Этот хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах) передан согласно обоим (аль-Бухари и Муслиму).
Аль-Бухари привёл его в «Книге молитвы» от Мусы ибн Исмаила, от Абд аль-Вахида ибн Зияда.
Муслим привёл его там же от Абу Бакра ибн Абу Шейбы и Али ибн Худжра, оба — от Али ибн Мусхира.
Составитель привёл его здесь (577) от Али ибн Худжра, от Али ибн Мусхира, оба — от Абу Исхака аш-Шайбани, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от неё. И Аллах знает лучше, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель.
578 - Сообщил нам Али ибн Худжр, сказал: рассказал нам Исмаил, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Абу Харамля, от Абу Салямы, что он спросил Аишу о двух земных поклонах (то есть двух ракаатах), которые Посланник Аллаха ﷺ совершал после послеполуденной молитвы. Она сказала: «Он совершал их до послеполуденной молитвы, затем был занят чем-то, или забыл о них, и совершил их после послеполуденной молитвы. А когда он совершал (какую-либо) молитву, то делал её постоянной (закреплял её за собой)».
Лица иснада: пятеро
1 - (Али ибн Худжр) ас-Саади, упомянут ранее в предыдущем иснаде.
2 - (Исмаил) ибн Джафар ибн Абу Касир аль-Ансари аз-Зурки аль-Мадани, Абу Исхак аль-Кари, надёжный (сика), твёрдый (сабит), умер в 180 году, из [8-го поколения]. От него передавала вся группа (аль-джамаа). Упомянут ранее в 16/17.
3 - (Мухаммад ибн Абу Харамля) аль-Курайши, Абу Абдуллах аль-Мадани, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Абу Суфьяна ибн Хувайтиба, и иногда возводится к нему по нисбе, надёжный (сика), умер в году между 130 и 140 (بضع وثلاثين ومائة), из [6-го поколения].
Ан-Насаи сказал: надёжный (сика). Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных (сикат). Ибн Саад сказал: он умер в начале правления Абу Джафара аль-Мансура, и был обильным по хадисам (кясир аль-хадис). От него передавали аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи и ан-Насаи.
4 - (Абу Саляма) ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф аль-Мадани, знаток фикха (факих), надёжный (сика), из [3-го поколения], упомянут ранее в 1/1.
5 - (Аиша) (да будет доволен ею Аллах), упомянута ранее в 5/5. И Аллах Всевышний знает лучше.
Толкование хадиса
(«от Абу Саляма») ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф — относительно его имени существуют разногласия: говорят, что оно Абдуллах, и говорят, что Исмаил.
(«что он спросил Аишу») мать верующих (да будет доволен ею Аллах) («о двух земных поклонах») то есть о двух ракаатах, («которые Посланник Аллаха ﷺ совершал после послеполуденной молитвы. Она сказала: он ﷺ совершал их до послеполуденной молитвы, затем был занят») — глагол в форме страдательного залога (би-ль-бинаи...