HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 669

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلِصَاحِبٍ لِي: إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا، ثُمَّ أَقِيمَا، ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص220
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Али ибн Худжр, сказал: нам возвестил Исмаил от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне и моему товарищу: «Когда наступит время молитвы, произнесите азан вы оба, затем произнесите икаму, и пусть один из вас двоих становится вашим имамом»».
т. 2 с. 21

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 8, с. 227
٢٩ - إِقَامَةُ كُلِّ وَاحِدٍ لِنَفْسِهِ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على مشروعية الإقامة لكل واحد من المصلين. والظاهر أن المصنف رحمه الله تعالى يرى الإقامة لكل واحد من المصلين لنفسه، كما أن ظاهر ما تقدم له (٧/ ٦٣٤) من قوله: «أذان المنفردين في السفر» ثم أورد حديث مالك بن الحويرث المذكور أنه يرى الأذان لكل واحد منهم إذا كانوا مسافرين. لكن هذا عندي غير صحيح، لأن في حديث مالك بن الحويرث - ﵁ - ما يرد هذا، حيث قال النبي - ﷺ -: «إذا حضرت الصلاة، فليؤذن لكم أحدكم، وليؤمكم أكبركم»، والمصنف حمل هذا على الحضر، والأول على السفر، ولكن هذا الفرق غير صحيح، بل السفر والحضر في هذا سواء، بدليل أن النبي - ﷺ - كان يسافر كثيرًا، فإذا جاء وقت الصلاة كان يأمر مؤذنًا واحدًا فيؤذن، فيصلي بأذانه كل من حضر، ولم يأمر كل أحد أن يؤذن لنفسه، وعلى هذا فيكون معنى قوله هنا «فأذنا، ثم أقيما» أي ليؤذن من شاء منكما، ثم ليقم هو، كما تقدم تحقيقه في ٧/ ٦٢٨، فتبصر. وبالله تعالى التوفيق. ٦٦٩ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - وَلِصَاحِبٍ لِي: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَأَذِّنَا، ثُمَّ أَقِيمَا، ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا». رجال هذا الإسناد: سبعة ١ - (علي بن حجر) السعدي، تقدم قبل باب. ٢ - (إِسماعيل) بن إبراهيم المعروف بابن علية البصري، ثقة، حافظ، من [٨] تقدم في ١٩. ٣ - (خالد الحذاء) بن مهران البصري، ثقة، حافظ، من [٥] تقدم في ٦٤٣. ٤ - (أبو قلابة) عبد الله بن زيد بن عمرو الجرمي البصري، ثقة، فاضل، من [٣] تقدم في ٣٢٢. ٥ - (مالك بن الحويرث) أبو سليمان الليثي، صحابي، نزل البصرة، تقدم في ٦٣٤. والحديث متفق عليه، ومضى شرحه، والكلام عليه مستوفى برقم (٦٣٤)، فارجع إليه تستفد، والله تعالى أعلم. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت وإليه أنيب.
29 - установление икамы каждым для себя То есть это глава упоминания хадиса, указывающего на дозволенность произнесения икамы каждым из молящихся отдельно. Явствует, что автор (да помилует его Аллах Всевышний) считает, что каждый из молящихся произносит икаму для себя сам, подобно тому как из приведённого им ранее (7/634) заголовка «азан тех, кто молится один в пути», а затем упоминания хадиса Малика ибн аль-Хувайрис явствует, что он считает, что каждый из них должен произносить азан, если они находятся в пути. Но, на мой взгляд, это неверно, поскольку в самом хадисе Малика ибн аль-Хувайриса (да будет доволен им Аллах) есть то, что противоречит этому: пророк ﷺ сказал: «Когда наступит время молитвы, пусть один из вас произнесёт азан для вас, и пусть старший из вас возглавит молитву». Автор отнёс это к оседлому положению, а первое — к путешествию, но это разграничение неверно. Напротив, путешествие и оседлость в этом вопросе равны, и доказательством этому служит то, что пророк ﷺ много путешествовал, и когда наступало время молитвы, он повелевал одному муэдзину произнести азан, и по его азану молился каждый присутствующий, и он не повелевал каждому произносить азан для себя самого. Исходя из этого, смысл его слов здесь «пусть вы двое произнесёте азан, затем произнесите икаму» таков: пусть азан произнесёт тот из вас двоих, кто пожелает, а затем икаму произнесёт он же, как это было установлено ранее в 7/628. Вдумайся же в это. И у Аллаха Всевышнего просим содействия. 669 - сообщил нам Али ибн Худжр, сказал: известил нас Исмаил, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Малика ибн аль-Хувайриса, он сказал: сказал мне посланник Аллаха ﷺ и моему товарищу: «Когда наступит время молитвы, произнесите вы двое азан, затем произнесите икаму, затем пусть возглавит молитву для вас двоих один из вас». Передатчики этого иснада: семь человек 1 - (Али ибн Худжр) ас-Саади, о нём говорилось перед предыдущей главой. 2 - (Исмаил) ибн Ибрахим, известный как Ибн Улайя аль-Басри, надёжный, хафиз, из [8-го поколения], о нём говорилось в 19. 3 - (Халид аль-Хаззаа) ибн Михран аль-Басри, надёжный, хафиз, из [5-го поколения], о нём говорилось в 643. 4 - (Абу Кыляба) Абдуллах ибн Зайд ибн Амр аль-Джарми аль-Басри, надёжный, добродетельный, из [3-го поколения], о нём говорилось в 322. 5 - (Малик ибн аль-Хувайрис) Абу Сулейман аль-Лейси, сподвижник, поселился в Басре, о нём говорилось в 634. Хадис передан согласно (аль-Бухари и Муслимом), его разбор уже приведён, а полное рассмотрение его дано под номером (634), обратись туда — извлечёшь пользу, и Аллах Всевышний знает лучше. Я не желал ничего иного, кроме исправления по мере своих сил, и содействие моё лишь от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь.