HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 750

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَنْبَأَنَا يَزِيدُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي، فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ: الْمَرْأَةُ، وَالْحِمَارُ، وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ. قُلْتُ: مَا بَالُ الْأَسْوَدِ، مِنَ الْأَصْفَرِ، مِنَ الْأَحْمَرِ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص249
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам возвестил Язид, сказал: нам передал Юнус от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас стоит и молится, то его защищает то, что находится перед ним, подобное задней части седла (ахира ар-рахль); а если перед ним нет ничего подобного задней части седла, то молитву его прерывают: женщина, осёл и чёрная собака». Я спросил: «А чем чёрная собака отличается от жёлтой и от рыжей?» Он ответил: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ так же, как ты спросил меня, и он сказал: «Чёрная собака — шайтан»».
т. 2 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
آخِرَةِ
(أَخَرَ) (ахара) Среди имён Аллаха Всевышнего — «аль-Ахир» (Последний) и «аль-Муаххир» (Отодвигающий). «Аль-Ахир» — Тот, Кто остаётся после исчезновения всего Его творения, как обладающего речью, так и безмолвного. А «аль-Муаххир» — Тот, Кто отодвигает вещи, помещая их на их места; это противоположность «аль-Мукаддиму» (Выдвигающему вперёд). В хадисе: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил под конец (بِأَخَرَةٍ — би-ахарати), когда хотел встать с собрания, то-то и то-то», то есть в конце своего сидения. Также возможно, что это означает — в конце его жизни. Это слово произносится с фатхой на «хамзе» и на «ха». (х) Отсюда же и хадис Абу Барзы: «Когда было под конец (بِأَخَرَةٍ)». (с) В хадисе Ма‘иза: «Этот отдалившийся (الْأَخِر — аль-ахир) совершил прелюбодеяние». «Аль-ахир» — по форме подобно слову «кабид» — означает самого далёкого, отставшего от добра. * Отсюда же и хадис: «Просительство — самое презренное из приобретений человека (أَخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ)», то есть самое подлое и низменное из них. Передаётся также с долгим «а» (آخِر — ахир), то есть: просительство — последнее из того, чем человек добывает средства, когда он бессилен заработать иначе. Это выражение неоднократно встречается в хадисах. (с) В хадисе: «Если кто-то из вас поставит перед собой нечто подобное задней луке седла (آخِرَة الرَّحْل — ахира ар-рахль), то пусть не беспокоится о том, кто проходит позади него». Это слово, с долгим «а», означает деревянную часть, на которую опирается всадник, из седла верблюда. (с) В другом хадисе: «подобно его задней части (مُؤْخِرَتِهِ — муахирати-хи)». Это слово, с «хамзой» и «сукуном», — малоупотребительный вариант слова «ахира»; некоторые запрещали его употребление, и оно не удваивается. (с) В хадисе Умара, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Отойди от меня, о Умар (أَخِّرْ عَنِّي — аххир ‘анни)», то есть «отстранись». Говорят: «аххара» и «та’аххара», «каддама» и «такаддама» — в одном значении, подобно словам Всевышнего: «Не выдвигайтесь (لَا تُقَدِّمُوا) перед Аллахом и Его Посланником», то есть «не выступайте вперёд». И было сказано: смысл его — «отстрани от меня твоё мнение», и он сократил это ради краткости и выразительности.
الرَّحْلِ
(أَخَرَ) (ахара) Среди имён Аллаха Всевышнего — «аль-Ахир» (Последний) и «аль-Муаххир» (Отодвигающий). «Аль-Ахир» — Тот, Кто остаётся после исчезновения всего Его творения, как обладающего речью, так и безмолвного. А «аль-Муаххир» — Тот, Кто отодвигает вещи, помещая их на их места; это противоположность «аль-Мукаддиму» (Выдвигающему вперёд). В хадисе: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил под конец (بِأَخَرَةٍ — би-ахарати), когда хотел встать с собрания, то-то и то-то», то есть в конце своего сидения. Также возможно, что это означает — в конце его жизни. Это слово произносится с фатхой на «хамзе» и на «ха». (х) Отсюда же и хадис Абу Барзы: «Когда было под конец (بِأَخَرَةٍ)». (с) В хадисе Ма‘иза: «Этот отдалившийся (الْأَخِر — аль-ахир) совершил прелюбодеяние». «Аль-ахир» — по форме подобно слову «кабид» — означает самого далёкого, отставшего от добра. * Отсюда же и хадис: «Просительство — самое презренное из приобретений человека (أَخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ)», то есть самое подлое и низменное из них. Передаётся также с долгим «а» (آخِر — ахир), то есть: просительство — последнее из того, чем человек добывает средства, когда он бессилен заработать иначе. Это выражение неоднократно встречается в хадисах. (с) В хадисе: «Если кто-то из вас поставит перед собой нечто подобное задней луке седла (آخِرَة الرَّحْل — ахира ар-рахль), то пусть не беспокоится о том, кто проходит позади него». Это слово, с долгим «а», означает деревянную часть, на которую опирается всадник, из седла верблюда. (с) В другом хадисе: «подобно его задней части (مُؤْخِرَتِهِ — муахирати-хи)». Это слово, с «хамзой» и «сукуном», — малоупотребительный вариант слова «ахира»; некоторые запрещали его употребление, и оно не удваивается. (с) В хадисе Умара, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Отойди от меня, о Умар (أَخِّرْ عَنِّي — аххир ‘анни)», то есть «отстранись». Говорят: «аххара» и «та’аххара», «каддама» и «такаддама» — в одном значении, подобно словам Всевышнего: «Не выдвигайтесь (لَا تُقَدِّمُوا) перед Аллахом и Его Посланником», то есть «не выступайте вперёд». И было сказано: смысл его — «отстрани от меня твоё мнение», и он сократил это ради краткости и выразительности.