Хадис № 857

Нам передал Абд ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Суфьян, [он сказал]: нам передал Зейд ибн Аслам от Бусра ибн Михджана, от его отца. И [также передал] Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от Зейда ибн Аслама, от Бусра ибн Михджана, от его отца, он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, а молитва уже была начата, и я сел. Когда он завершил молитву, он сказал мне: «Разве ты не мусульманин?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Что же удержало тебя от того, чтобы молиться вместе с людьми?» Я сказал: «Я уже молился со своей семьёй». Он сказал: «Молись с людьми, даже если ты уже молился со своей семьёй»».

Я прочитал Абд ар-Рахману (хадис от) Малика, от Зайда ибн Аслама, от человека из рода Бану ад-Диль по имени Буср ибн Михджан, от его отца Михджана, что он находился на собрании вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и был объявлен азан на молитву. Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил молитву, затем Посланник Аллаха ﷺ вернулся, а Михджан всё ещё был на своём месте в собрании. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что помешало тебе помолиться вместе с людьми? Разве ты не мусульманин?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже совершил молитву у себя дома». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Если придёшь (в мечеть), молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился»

Нам передал Вакиа‘, нам передал Суфьян, от Зайда ибн Аслама — Суфьян однажды сказал: от Бусра, или Бишра ибн Михджана, а затем стал говорить: от Ибн Михджана ад-Дили, от его отца, который сказал: Я пришёл к Пророку ﷺ, а он был в мечети. Настало время молитвы, и он совершил её, а затем сказал мне: «Разве ты не помолился?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я уже помолился в стане (среди вьючных животных), а затем пришёл к тебе». Он сказал: «Если ты сделал так, то молись вместе с ними, и пусть эта (молитва) будет для тебя дополнительной». Мой отец сказал: Абу Нуайм и Абд-ар-Рахман не говорили: «и пусть эта (молитва) будет для тебя дополнительной».

Мне передал Яхья от Малика, от Зайда ибн Аслама, от человека из бану ад-Диль, которого звали Бусром ибн Михджаном, от его отца Михджана, что он был в собрании с Посланником Аллаха ﷺ, и было возвещено о молитве. Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил молитву, затем вернулся, а Михджан оставался в своём собрании и не молился с ним. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Что удержало тебя от молитвы с людьми? Разве ты не мусульманин?» Он сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже совершил молитву со своей семьёй». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Когда придёшь, молись с людьми, даже если ты уже совершил молитву».